×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Socially Anxious Self Falls for a Paper Person / Социофоб и его бумажный возлюбленный: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзин не смел спорить с Янь Циличем и лишь робко попытался отстоять хоть какие-то границы:

— Даже если мы не будем жить вместе, я всё равно никуда не сбегу.

Выражение лица Янь Цилича осталось холодным и равнодушным:

— Я тебе не верю.

Когда тебя предают друзья, с которыми ты бок о бок прошёл через многое, что уж говорить о каком-то Ань Цзине, с которым они только что познакомились.

Совершать такую банальную ошибку, как слепая доверчивость, он больше не собирался.

Ань Цзин: «……»

Он уже тысячу раз пожалел, что наделил Янь Цилича столь подозрительным характером, но лекарства от сожалений в этом мире не существовало.

Янь Цилич был твёрд в своём намерении поселиться с ним под одной крышей.

Смекалки и храбрости Ань Цзину хватало лишь на одну робкую попытку сопротивления. Поддавшись давлению ауры Бупо, ему оставалось лишь смириться и позволить Янь Циличу временно пожить у него.

Уступив в малом, он понимал: даже без такого грозного Божественного оружия, как Бупо, Янь Цилич мог расправиться с ним одной рукой.

В конце концов, они просто будут жить в одном доме, от этого не убудет. Нечего бояться, всё в порядке.

Тщательно взвесив все за и против, Ань Цзин мысленно уговаривал сам себя и одновременно повёл Янь Цилича показывать единственную свободную комнату.

Однако успокоить себя оказалось не так-то просто.

Всю дорогу ноги Ань Цзина казались свинцовыми, каждый шаг давался с трудом, а в душе теплилась робкая надежда, что Янь Цилич в последний момент передумает.

К сожалению, шедший следом Янь Цилич хранил молчание и вовсе не собирался менять свои планы.

Надежды рухнули, и плечи Ань Цзина поникли.

Омрачавшая его аура обиды казалась почти осязаемой — она так и висела у него над головой. Заметив, как хозяин дома намеренно тянет время, Янь Цилич лишь слегка повёл бровями, но ничего не сказал.

Наконец, двигаясь со скоростью улитки, Ань Цзин взял себя в руки, повернул ручку, открыл дверь в свободную комнату и посмотрел на Янь Цилича:

— Ты пока можешь пожить здесь, хорошо?

В этой комнате была отдельная ванная, а по площади она была чуть меньше главной спальни на втором этаже. Здесь имелся и шкаф, и стол, оставалось только сделать уборку и купить кровать.

Вспомнив, что Янь Цилич, при всех своих манерах, всё же является человеком императорских кровей, Ань Цзин закусил губу и поспешно поправился:

— Или можешь жить на втором этаже, а я спущусь сюда.

Один наверху, другой внизу — жить так, чтобы не мешать друг другу, было его последним пределом.

Отступать дальше он действительно не собирался.

Янь Цилич окинул комнату беглым взглядом:

— Подойдет.

Во время военных походов ему доводилось ночевать и под открытым небом в диких местах, так что в этом плане он был непривередлив.

— Ну и отлично.

Не придется устраивать перестановки и делить этажи, так что для Ань Цзина это оказалось куда проще и удобнее.

— Купить предстоит ещё очень многое, — заговорил Ань Цзин, пытаясь заглушить неловкость от нахождения с Янь Циличем в одной комнате, хотя и сомневался, поймет ли тот вообще суть:

— Кровать, матрас, постельное белье, а еще зубную пасту, зубную щетку…

Придется купить и одежду.

Бросив взгляд на доспехи Янь Цилича, Ань Цзин мысленно добавил эту строчку к списку.

Времени на интернет-заказы не было. К тому же Янь Цилич только что попал сюда и почти ничего не знал об этом мире, поэтому отправлять его за покупками в одиночку было бы чистой безумной затеей.

Живой Янь-ло вряд ли отличит зубную пасту от средства для умывания.

Как бы сильно Ань Цзин ни страдал социофобией и ни избегал выхода на улицу, на этот раз ему пришлось идти вместе с гостем.

Вся эта суматоха затянулась почти до полудня, и готовить у Ань Цзина уже не было никаких сил — он просто заказал доставку на двоих.

Пока они ждали еду, Ань Цзин поднялся наверх проверить, найдется ли в доме хоть что-то из одежды, что могло бы подойти Янь Циличу.

Если бы тот вышел на улицу в своих доспехах, на него бы сбежались глазеть все прохожие. При одной мысле об этом у Ань Цзина начинала зудеть кожа на голове.

Разница в телосложении между ними оказалась колоссальной. Перерыв всю гардеробную, Ань Цзин понял, что даже самые свободные его вещи будут Янь Циличу малы.

— Больше ничего нет, — Ань Цзин спустился вниз, неся в руках несколько вещей. — Это самые большие, примерь?

После бешеной популярности романа Святой не умирает один бренд одежды премиум-класса проявил инициативу и предложил выпустить совместную коллекцию.

Эти вещи были образцами, которые прислала компания.

Производитель был крайне заинтересован в сотрудничестве, поэтому прислал лекала из разных тканей и всех возможных размеров, чтобы Ань Цзин мог выбрать то, что понравится больше всего.

И это был самый большой размер.

Вытаскивая эти забытые всеми вещи, Ань Цзин порадовался своей дальновидности — хорошо, что он тогда додумался их сохранить.

Иначе этому воплощению божества войны пришлось бы ходить голышом.

Ань Цзин протянул одежду Янь Циличу и, провожая его взглядом до самой комнаты, невольно подумал:

А знает ли он вообще, как это надевать?

Может, стоит ему объяснить?

Пока Ань Цзин сомневался, стоит ли учить Янь Цилича обращению с современной одеждой, тот, уже дойдя до дверей комнаты, словно что-то почувствовав, обернулся.

Их взгляды встретились: Ань Цзин так и замер, в упор глядя на него.

Янь Цилич: «……» Всё пялится.

Живой Яньло, изначально не планировавший запираться, резко дёрнул дверь на себя.

И, словно постигнув всё интуитивно, с громким щелчком запер её изнутри.

Глядя на плотно закрытую дверь, Ань Цзин пришёл в себя и удивленно моргнул: а?

Вспомнив взгляд, которым Янь Цилич одарил его перед тем, как захлопнуть дверь, вечно соображающий с опозданием Ань Цзин едва не подскочил на диване.

Погодите-ка, неужели Живой Яньло подумал, что он подглядывал за тем, как тот переодевается?!

Н-нет, быть того не может?!

Хотя, если подумать, его недавний вид и вправду выглядел двусмысленно… но он ведь совсем не извращенец, чтобы подглядывать за чужими переодеваниями!

На его бедную голову шмякнулся огромный чёрный ковш с помоями, и Ань Цзин больше не мог усидеть на месте.

Ради собственной чести и репутации ему было жизненно необходимо всё прояснить.

Не успел Ань Цзин составить в уме и пары фраз, как дверь открылась, и Янь Цилич вышел наружу.

На нём был спортивный костюм в стиле кэжуал. Одежда сидела не совсем по фигуре, и штанины оказались коротковаты, так что полностью обнажали его щиколотки.

Тем не менее, благодаря высокому росту, длинным ногам и отличной физической форме, этот наряд смотрелся на нём неожиданно потрясающе — куда лучше, чем на моделях в каталоге.

Самое удивительное заключалось в том, что даже с распущенными длинными волосами и в спортивном костюме он выглядел абсолютно гармонично.

Лишь подтверждая старую истину: красивому человеку к лицу даже мешок из-под картошки.

Любой другой на месте Ань Цзина в тот самый момент, когда Янь Цилич переступил порог комнаты, уже вовсю бы потерял голову от восторга, но в голове у бедного парня крутилось лишь спасение собственной чести.

Бросив на гостя быстрый взгляд и убедившись, что тот хоть как-то влез в эти вещи, Ань Цзин заторопился с оправданиями:

— Я пялился на тебя не со зла, просто переживал, что ты не умеешь это носить.

Клянусь, абсолютная правда! Никаких дурных мыслей о твоём теле у меня не было.

http://bllate.org/book/34880/4304568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода