Хань Айминь, стоявший рядом, слушал всё это и просто кипел от ярости:
— Чжан Цуэ, хватит нести чушь! Это вы сами отказались от помолвки, потому что у моего старшего брата нога хромает, а теперь ещё и врёте, будто мы виноваты! Совсем совесть потеряли, да?
Чжан Цуэ топнула ногой и яростно указала пальцем на Су Юэ:
— Твой братец давно уже с этой маленькой лисой спит! Они специально подстроили всё, чтобы навредить моей дочери! Иначе как объяснить, что они так быстро поженились? Если между ними ничего не было — так не бывает! Не думайте, будто мы все дураки!
Су Юэ остановила уже готового снова кричать Хань Айминя и холодно усмехнулась:
— Как именно мы подстроили всё против вашей дочери? Может, это мы специально сломали ногу Хань Айго и заставили вас раскаяться? Или, может, мы вас силой заставили расторгнуть помолвку?
— Я… я… — Чжан Цуэ не могла подобрать вразумительного ответа и лишь упрямо повторяла: — Всё равно они давно уже сговорились! Хотели навредить моей дочери!
— Чжан Цуэ, — сказала Су Юэ, — ты просто злишься, потому что твоя дочь Ханю Айго не интересует! Но посмотри сама — какого сорта твоя дочь? Если бы она была хоть немного приличной, разве все парни из соседних бригад боялись бы на ней жениться? Даже этот бездельник согласился взять её только потому, что вы вообще ничего не просили в приданое! И после этого твоя дочь ещё смеет показываться на глаза людям? На её месте я бы уже повесилась!
Су Юэ выпалила всё это одним духом и мысленно похлопала себя по плечу. Вот это да! Как метко она попала ей в самое больное! Не зря она полмесяца слушала, как невестка третьего сына Ханя ругается — теперь и сама научилась!
Её слова действительно вонзились прямо в сердце Чжан Цуэ и Ван Яру. Ван Яру тут же закрыла лицо руками и зарыдала, обвиняя Су Юэ в жестокости, а Чжан Цуэ в ярости бросилась на неё:
— Чтоб ты сдохла, маленькая шлюшка! Сейчас я тебя изуродую!
Су Юэ, увидев, что та бросается на неё, мгновенно спряталась за спину Хань Айго. Тот сделал шаг вперёд и, пока никто не успел понять, что происходит, слегка взмахнул рукой — будто просто отмахнулся, чтобы защитить Су Юэ.
От этого лёгкого движения Чжан Цуэ вдруг завопила, как зарезанная свинья, и тут же рухнула на землю, корчась от боли.
Все изумились — никто не понимал, что произошло.
Су Юэ незаметно взглянула на Хань Айго, хитро блеснула глазами и тут же указала на корчащуюся на земле Чжан Цуэ:
— Да брось притворяться! Мы просто слегка отмахнулись — и ты уже так орёшь? Неужели думаешь, что нас можно обмануть?
Окружающие тоже решили, что Чжан Цуэ притворяется. Ведь все видели: Хань Айго лишь слегка отмахнулся, даже не толкнул её — разве можно так орать?
Одна пожилая женщина прямо обозвала её:
— Чжан Цуэ, хватит дуру из себя строить! Сама же напала, а они даже не ударили в ответ — и ты ещё орёшь? Тебе бы уже стыдно стало в твои-то годы!
Чжан Цуэ чувствовала, будто её тело разрывает от боли, и ей хотелось просто потерять сознание. А тут ещё эта старуха так с ней говорит! Злость и боль переполняли её, но говорить она не могла — только стонала без слов.
Ван Яру в панике плакала:
— Мама, что с тобой? Тебя ударили? Где больно?
Как раз в этот момент здесь находился заведующий отделом общественной безопасности, который ждал своей очереди на разделку свинины. Обычно он не вмешивался в такие мелкие ссоры между колхозниками, но раз Чжан Цуэ уже начинала мешать распределению мяса, пришлось вмешаться:
— Что тут происходит?
Ван Яру сквозь слёзы ответила:
— Хань Айго и Су Юэ ударили мою маму! Наверняка сильно покалечили!
Заведующий всё видел своими глазами и внутренне не верил, что Чжан Цуэ ранена — скорее всего, притворяется. Поэтому спросил спокойно:
— Где именно ударили?
Ван Яру не знала, что ответить, и повернулась к матери:
— Мама, где тебе больно?
Лицо Чжан Цуэ исказилось от боли, и ей с трудом удалось выдавить:
— Рёбра болят… Нет, живот… Ой, и спина тоже!
Теперь все окончательно убедились, что она притворяется. Даже если бы её ударили, не могла же одна рука одновременно ударить по всем этим местам! Чжан Цуэ явно не думает головой, когда пытается кого-то обмануть.
Лицо заведующего потемнело. Он подозвал секретаря партийной ячейки, что-то прошептал ему и объявил:
— Ладно, пошлём нескольких женщин осмотреть Чжан Цуэ. Если на теле окажутся травмы — Хань Айго заплатит за лечение.
Хань Айго спокойно взглянул на заведующего и спросил:
— А если травм не окажется?
— Тогда Чжан Цуэ будет признана виновной в клевете и мошенничестве. Её семье вычтут два цзиня мяса, и эти два цзиня достанутся вам в качестве компенсации.
Хань Айго кивнул — условия его устраивали.
Чжан Цуэ же внутри всё сжалось. Она инстинктивно раскрыла глаза, чтобы закричать «Нет!», но вспомнила, какая у неё настоящая, адская боль, и решила, что на этот раз точно получит с Ханей большую сумму. Поэтому проглотила своё «нет».
Ван Яру думала так же и тоже не возражала.
Секретарь отправил нескольких женщин в правление колхоза осмотреть Чжан Цуэ.
Через пять минут женщины вышли наружу. На лицах у них читались злорадство, презрение и насмешка. Самая пожилая из них сказала заведующему и секретарю:
— На теле Чжан Цуэ вообще нет никаких повреждений. Она притворяется.
Заведующий кивнул:
— Тогда поступаем, как и договорились: вычитаем два цзиня мяса из её пайка и передаём Хань Айго.
Чжан Цуэ, прижимая живот, выбежала наружу и завопила, заливаясь слезами:
— Не может быть! Меня действительно ударили! Я не притворяюсь! Не смейте вычитать у нас мясо…
Но теперь ни заведующий, ни секретарь её не слушали. Сначала они велели бухгалтеру подсчитать, сколько мяса положено семье Чжан Цуэ. Тот постучал по счётам и объявил:
— Им положено шесть цзиней и два ляна.
Секретарь сказал:
— Отдайте им четыре цзиня и два ляна. Остальные два цзиня запишите на счёт семьи Хань Айго.
Бухгалтер кивнул, и мясник отвесил четыре цзиня и два ляна — поровну жирного и постного — и отдал Чжан Цуэ.
Увидев так мало мяса, Чжан Цуэ чуть не заплакала кровавыми слезами. Несмотря на боль, она уселась прямо на землю и закатила истерику, плача и ругаясь:
— Боже правый! Всего-то шесть цзиней мяса, и два сразу отобрали! На четыре цзиня разве накормишь семью? Да это мне смерть! Кто же меня защитит?..
Но никто не обращал на неё внимания — все ждали своей очереди на мясо.
Благодаря этому инциденту Су Юэ и Хань Айго оказались вторыми в очереди на получение мяса. В колхозе мясо распределяли по количеству людей и набранным трудодням. Семья Ханей уже разделилась, поэтому в расчёт брали четверых: старшую Хань, Хань Айминя, Су Юэ и Хань Айго. Из-за небольшого количества трудодней им полагалось всего пять цзиней мяса, но после этого случая стало целых семь! Хань Айминь и Су Юэ были в восторге.
Су Юэ подумала, что семи цзиней всё равно мало, и спросила у секретаря, нельзя ли докупить ещё немного мяса за деньги. Тот согласился, и она купила ещё три цзиня по рыночной цене. В итоге у них оказалось целых десять цзиней мяса, и все вокруг смотрели на них с завистью.
По дороге домой Су Юэ наконец осмелилась тихо спросить Хань Айго:
— Как тебе это удалось? Чжан Цуэ ведь правда страдала от боли, но на теле ни синяка… Я сама чуть не поверила, что она притворяется.
Хань Айго ответил спокойно:
— Ничего особенного. Я просто ударил её в особую точку. От этого болит всё тело, но внешне никаких следов не остаётся. Даже врач не найдёт повреждений.
— Правда? — Су Юэ была поражена. — Такое вообще возможно? Может, у неё внутренние повреждения?
Хань Айго покачал головой:
— Нет, внутренних повреждений нет. Просто будет болеть месяц-два, и всё пройдёт.
Су Юэ догадалась, что это какой-то особый приём, которым владеют такие, как он, и чуть не засияла от восхищения. Она обняла его за руку и затрясла:
— Ты такой крутой!
Хань Айго слегка прикусил губу и пристально посмотрел на неё:
— А бывают моменты, когда я ещё круче.
Су Юэ… Этот человек серьёзным тоном начал флиртовать!
Щёки Су Юэ слегка покраснели. Она бросила на него сердитый взгляд:
— Неприлично ведёшь себя.
В глазах Хань Айго заплясали весёлые искорки — будто жена его похвалила.
Дома старшая Хань обрадовалась, увидев столько мяса, и принялась тереть руки от удовольствия. Но, услышав, что натворила Чжан Цуэ, тут же разозлилась и захотела бежать к дому Ванов, чтобы устроить драку.
Су Юэ успокоила её:
— Мама, не стоит. Она уже получила наказание — целых два цзиня мяса потеряла! Это для неё страшнее смерти. Давайте не будем с ней связываться.
Старшая Хань всё равно ещё немного поругалась, прежде чем успокоиться, и спросила Су Юэ:
— Как будем есть это мясо?
Сейчас она во всём полагалась на Су Юэ.
Су Юэ подумала и сказала:
— Давайте два цзиня оставим на пельмени к Новому году, ещё два — заморозим и будем использовать для праздничных блюд. Остальное посолим и сделаем вяленое мясо. Оно долго хранится и очень вкусное.
Старшая Хань кивнула:
— Отлично, так и сделаем. Сейчас сбегаю в огород за капустой для пельменей. Пельмени у старшей невестки получаются просто объедение!
Говоря это, она уже потянулась за лопатой и побежала в огород рвать капусту.
Су Юэ вытащила несколько продовольственных талонов и денег и протянула Хань Айминю:
— Айминь, съезди, пожалуйста, в кооператив и купи побольше соли. Нам не хватит для засолки мяса.
— Хорошо, невестка! — Хань Айминь был в прекрасном настроении и тут же схватил талоны с деньгами и побежал.
Су Юэ уже замесила фарш из капусты и свинины и приготовила тесто. Хань Айго раскатывал лепёшки, а Су Юэ, старшая Хань и Хань Айминь лепили пельмени.
Глядя на белые, пухлые пельмешки, Хань Айминь радостно сказал:
— Чжан Цуэ принесла нам два цзиня мяса в качестве компенсации! Говорят, с тех пор как вернулась домой, у них началась настоящая война. Все в доме Ванов ругают Чжан Цуэ и Ван Яру. Соседка Янь даже рассказала, что старший брат и его жена требуют выдать Ван Яру замуж ещё до Нового года — даже не хотят, чтобы она оставалась дома на праздники!
Старшая Хань фыркнула:
— Им самим виноватым! Кто велел им лезть к старшему брату и невестке? Два цзиня мяса — это ещё мягко обошлось. Эта старая карга каждый день ругает нашу семью, а я даже не отвечаю!
Хань Айминь рассмеялся:
— Эти два цзиня, наверное, до сих пор сердце рвут! Теперь посмотрим, посмеют ли они ещё раз прийти к нам с претензиями.
Су Юэ решила, что после этого случая Чжан Цуэ, скорее всего, будет только за спиной ругать их, но в лицо уже не осмелится — ведь два цзиня мяса это серьёзная потеря, сердце кровью обольётся.
Вечером вся семья ужинала пельменями. Как только белые, пухлые пельмешки вышли из кастрюли, Су Юэ не смогла сдержать слюнки. В те времена люди сильно недоедали, и даже в их семье, которая жила лучше других в бригаде, мясо и белая мука были редкостью. Пельмени варили раз в год, от силы два.
Теперь она наконец поняла, почему люди так ждали Нового года. Праздник означал получение зерна, денег и мяса — возможность хоть немного поправить здоровье и наесться досыта. Как же этого ждали!
В отличие от XXI века, когда люди привыкли к обильной еде и ресторанам, праздник постепенно терял свой вкус. Многие даже начали его не любить и воспринимали как обузу.
Чем хуже жизнь, тем ярче ощущается праздник.
Су Юэ размышляла об этом, когда её мысли прервал детский голосок:
— Бабушка! Бабушка!..
Сяо Лэй и Мао Мао ворвались в дом, зовя старшую Хань всё громче и приветливее.
Старшая Хань, услышав их голоса, махнула рукой с досадой:
— Опять эти собачьи носы прибежали!
Су Юэ и Хань Айминь не сдержали смеха — дети, конечно, почуяли аромат пельменей.
Мао Мао первым подбежал к столу, поднял голову и с надеждой посмотрел на бабушку, обсасывая палец и делая вид, что ничего не знает:
— Бабушка, а вы что едите?
http://bllate.org/book/3488/381191
Готово:
