×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром я принес с гор целую охапку дикого лука, и вот он наконец пригодился: я мелко нарезал его, смешал с яйцами и пожарил — аромат так и лез в нос, дразня аппетит.

Боясь, что от одного лишь жареного им станет слишком жирно, Сан Юй достал немного маринованного молодого имбиря и стеблей таро собственного приготовления, а также разогрел большой кусок тушеной говядины из холодильника. В таком сочетании стол выглядел уже вполне достойно.

Рао Вэньхао с самого момента, как Сан Юй начал варить лапшу, ощущал, как в животе урчит, и не сводил глаз с кухонной двери.

— Люди и так добры к нам, пригласив согреться, мы не должны навязываться с едой. Веди себя прилично.

Только он успел это сказать, как Сан Юй принес стол, поставил его посреди комнаты, а затем вынес из кухни лапшу и закуски.

— В доме почти ничего не осталось, я смешал остатки вчерашнего куриного бульона с побегами бамбука. Надеюсь, вы не побрезгуете?

— Нет, что вы, ни в коем случае, — Рао Вэньхао набил рот лапшой и пробормотал что-то невнятное: — Ого, эта… лапша просто восхитительна! Бульон такой свежий.

— Как же неудобно, — Чэн Хуэй лишь для вежливости произнес эти слова, а сам, подхватив миску, с шумом втянул в себя порцию. Бульон был таким вкусным, что чуть язык не проглотишь, грибы пропитались ароматом, а нежная молодая зелень приятно освежала. Добавив к этому кусок тушеной говядины, он пришел в полный восторг. Маринованный имбирь, кисло-острый и возбуждающий аппетит, идеально сочетался с лапшой — казалось, он мог съесть три большие чашки подряд.

Чэн Цзин не проронила ни слова, молча ускоряя темп еды.

Сан Юй подумал, что у звезд не должно быть большого аппетита, поэтому положил каждому по небольшой порции, решив, что если не хватит, можно будет добавить. Кто бы мог подумать, что все трое, хоть и выглядят очень стройными, едят с огромным удовольствием — не успел он оглянуться, как их чашки опустели.

Поистине, нельзя судить о людях по внешности. Сан Юй тут же сказал:

— Сначала наложу вам немного, чтобы заморить червячка. Остальное оставлю горячим для двух других девушек, в такую погоду лапша быстро остывает.

Учитывая их отменный аппетит, Сан Юй вернулся на кухню и зарыл в золу печи несколько бататов и початков кукурузы. Он подумал, что раз уж они звезды, то должны следить за фигурой, поэтому после того, как выложил всю лапшу, поставил вариться пару тонких стеблей ямса. Этот мелкий сорт отличался приятной вязкостью и сладостью, его можно было есть просто так, и Сан Юй иногда ленился и готовил его как основное блюдо.

Когда он вернулся с большой миской лапши, Чэн Хуэй с товарищами уже прибрали на столе и ждали еды. Их вид — как у птенцов, ожидающих кормления — почему-то напомнил ему Батяня.

Вспомнив о Батяне, Сан Юй поспешил положить в его миску большую кость с мясом, которую варил в бульоне для аромата, а затем вытащил. Батянь, помогая себе лапами, с наслаждением вгрызался в кость.

Чэн Хуэй наполнил свою чашку до краев, но, увидев, что девушки еще не вышли, застеснялся начинать: он ведь только что съел целую порцию.

В этот момент две девушки наконец показались из комнаты. Одежда на них была слишком тонкой. К счастью, у Сан Юя оставались нераспечатанными шесть комплектов пижам в виде зверушек, купленных когда-то на распродаже, и он одолжил им по одной. В нынешней ситуации красота не имела значения — важнее было согреться.

Так что перед глазами предстали заяц и панда, с ушками и хвостами, как полагается.

— Кхе-кхе-кхе, — Рао Вэньхао чуть не поперхнулся, сделав пару глотков бульона, чтобы остановить кашель. — Девчонки, что это за наряд такой?

Жань Юйюнь отпихнула Рао Вэньхао в сторону и без церемоний принялась накладывать себе лапшу:

— Замок на чемодане сломался, внутрь попала вода. А пижамы — это одолжили.

Весь ее гардероб промок, она надела на себя всю сухую одежду, которая была, но все равно дрожала от холода, и лишь надев сверху эту пижаму, наконец почувствовала, что ожила.

Чэн Хуэй, протянув руку, чтобы взять чашку, снова поежился от холода. Глядя на их теплую одежду, он тут же нашел решение:

— Эй, паренек...

— Меня зовут Сан Юй, зовите просто Сяо Сан, — после пережитого ливня они только сейчас узнали имя соседа.

— Вы хотите одолжить пижамы с животными? У меня есть еще четыре, будете носить?

Пусть эти вещи выглядели немного пушистыми и чересчур милыми, зато они были по-настоящему теплыми. Они дружно закивали.

Чэн Цзин в этот раз проявила невероятную прыть и первой вскочила с места:

— Можно я пойду посмотрю, какие там есть?

— Чэн Цзин, ты слишком хитрая, как ты могла убежать вперед! — Рао Вэньхао тоже рванул с места. Втроем они помчались наперегонки, одновременно достигли лестницы на второй этаж и замерли в замешательстве.

В какой именно комнате лежат пижамы?

Сан Юй свернул в сторону и зашел в кладовую рядом с кухней. Несколько комплектов, которые он только что достал, лежали на ящике для хранения: медвежонок, динозавр, черная собачка и акула. Все выглядели довольно мило, никаких странных рисунков.

Чтобы сохранить лицо, Сан Юй пояснил:

— Это была распродажа 11.11, первые двести покупателей получали комплект в подарок, я успел заказать.

Но после получения он понял, что не может позволить себе выйти в таком на люди, поэтому закинул их подальше.

Чэн Цзин, не говоря ни слова, сама взяла черную собачку. Рао Вэньхао выбрал синюю акулу, Чэн Хуэй натянул желтого медведя. Они переглянулись и успокоились: выглядят вполне по-мужски, имидж спасен.

Пятеро людей в пижамах зверушек расселись вокруг квадратного стола, поедая лапшу — картина была весьма забавной. Чэн Хуэй немного подумал и внес предложение:

— Может, запустим трансляцию минут на десять, успокоим зрителей? К тому же, думаю, сейчас мы выглядим весьма интересно.

Все они были профессионалами, поэтому, немного поразмыслив, согласились. На данный момент в чате трансляции Любимая жизнь всё еще оставалось немало людей, ожидающих возобновления эфира. Внезапно картинка ожила, и количество зрителей стало стремительно расти.

Вошедшие были ошарашены — сцена оказалась... неописуемой.

Пятеро людей в разных пижамах сидели за столом и уплетали лапшу. Жань Юйюнь и Му Мэнсун, уткнувшись в чашки, даже головы не поднимали, поедая всё с невероятным аппетитом.

Это было настолько искренне, что многие зрители не удержались от комментариев:

[Давно я не видел, чтобы актрисы ели так много перед камерой.]

[Это точно по-настоящему, без всякой фальши.]

Чэн Хуэй, держа телефон, ответил на вопросы, пролетавшие в чате:

— Сценарий режиссера? Нет, что вы, мы сейчас у соседа, едим его еду, и пижамы тоже сосед одолжил. Почему мы в них одеты? Сейчас покажу.

http://bllate.org/book/34870/4303149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода