×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Neighbor is a Farming Variety Show / Мой сосед — звезда сельского реалити-шоу: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рао Вэньхао был прямолинейным и не лез за словом в карман, сразу же выпалив:

— Это всё равно косяк съёмочной группы, они вчера потратили всё электричество, которое нам сегодня было нужно.

Лента комментариев погрузилась в океан веселья.

[Брат Вэньхао, как всегда, не разочаровывает.]

[За знатными подколками — это только к нашему братцу Вэньхао.]

С другой стороны царила унылая и промозглая погода. Жань Юйюнь и Му Мэнсун, скрючившись под одним зонтом, непрерывно дрожали от холода. Будучи знаменитыми актрисами, они тщательно подготовили наряды на сегодня, но перед лицом проливного дождя те оказались совершенно бесполезны — женщины чувствовали, как пронизывающий до костей ветер проникает в каждую щель.

Хотя Сан Юй не видел, что происходит у подножия горы, он мог примерно представить себе обстановку. Местность он знал лучше всех, так что в любом случае пойти встречать их было правильнее всего ему. Но вот как защитить их от дождя? Подумав немного, Сан Юй бросился прямо под ливень.

Рао Вэньхао инстинктивно хотел последовать за ним:

— Разве мы не пойдем наверх помогать?

— Давайте подождем, пока этот парень вернется, и посмотрим, чем нужно помочь, — Чэн Цзин полностью оправдывал статус самого опытного из них. Сохраняя спокойствие, он смог проанализировать ситуацию и, учитывая резкую смену погоды, извинился перед зрителями трансляции и временно отключил стрим.

На самом деле у него в душе тоже всё сжималось от паники, оставалось лишь делать вид, что он держит себя в руках. Раз съёмочная группа предоставила этому парню-незнакомцу такую свободу действий, значит, на него можно полагаться, верно?

Вскоре Сан Юй вернулся в полном комплекте черного дождевика, прихватив три зонта и большой рулон пластиковой пленки. Эта пленка осталась еще со времен, когда старик Сан строил теплицы, и лежала на складе — кто бы мог подумать, что она сейчас пригодится. В кузове трицикла сидел Батянь, высовывая черную мордочку из-под пленки.

Сан Юй прямо окликнул Чэн Цзина и Рао Вэньхао:

— Идите со мной к подножию горы. Если вдруг вырубится электричество, вы вдвоем хотя бы сможете помочь толкать тележку. Дождь слишком сильный, всё равно промокнете насквозь, завернитесь пока кое-как в пластиковую пленку.

Так в электрическом трицикле Сан Юя уселись два рослых и длинноногих красавца, закутанные в пленку, а на коленях у них примостилась маленькая черная собачка. В таком бравом и воинственном виде они помчались вниз по склону.

Чэн Цзин, оставшись позади с камерой и глядя им вслед издалека, не удержался от вздоха:

— До чего же жалко, ну просто до жути.

Чтобы девчонки промокли под дождем как можно меньше, Сан Юй гнал свой электрический трицикл так лихо, будто участвовал в гонках, и уже через пять-шесть минут добрался до обочины дороги, где их высадила съёмочная группа. Они сразу же заметили троицу, которая тряслась от холода.

Рао Вэньхао и Чэн Цзин поспешно укутали двух девушек пластиковой пленкой, что была на них самих. Как ни странно, при всей своей неказистости на вид, пленка не пропускала ни капли дождевой воды и отлично сохраняла тепло.

Сан Юй достал из низа еще один моток пленки, чтобы как следует укрыть саму тележку, смастерил им нечто вроде навеса с поддержкой руками, а затем запихнул внутрь согревающегося Батяня — и от девушек наконец повеяло хоть капелькой тепла. Наконец двое парней прижали края пленки с обеих сторон так, что не осталось зазоров даже для малейшего дуновения ветра.

С горы они ехали завернутыми в пленку, а на обратном пути, когда Сан Юй тронулся с места, Рао Вэньхао наконец оценил все прелести этого материала: пусть выглядит неказисто, зато защищает и от дождя, и от ветра.

Стоило Сан Юю прибавить скорость, как горная дорога огласилась отчаянным воплем Рао Вэньхао:

— Умоляю, помедленнее, ооочень — холодно — же!

Реплика автора:

Испытывал ли кто-нибудь из вас на себе южный ветер, особенно ранней весной в горах? Хе-хе-хе, подхватить простуду можно в любой момент и в любом месте.

Глава 8. Аппетитная лапша

Желая поскорее вернуться, Сан Юй пропустил все мольбы мимо ушей, прибавил газу и помчался вверх по склону. Не прошло и много времени, как они прибыли домой.

Заметив, что они наконец-то вернулись, Чэн Цзин поспешил помочь занести вещи в дом. Сан Юй остановил его:

— Сначала ко мне, вы у себя еще воду не вскипятили. Идите ко мне принять горячий душ.

Они снова поспешно двинулись к дому Сан Юя со всеми пожитками. Стоило скрыться от ветра и дождя, как их тела мгновенно согрелись. Сан Юй достал из кладовой стопку полотенец и протянул им. Раньше, когда он работал и сильно уставал, он любил покупать всякие мелочи для снятия стресса, так что в его доме скопилась целая гора разной всячины для повседневного обихода.

Он также принес из гостевой комнаты несколько одеял. Переодевшись в сухую одежду и завернувшись в одеяла, они уселись кружком вокруг кварцевого обогревателя, держа в руках по кружке имбирного чая. Сделав первый обжигающий глоток, они впервые прочувствовали, что такое по-настоящему счастливая жизнь.

Две девушки, промокшие сильнее всех, первыми отправились в душ, чтобы отогреть тела. Остальные промокли не так сильно, поэтому решили, что им вполне хватило укутаться в одеяла.

И только когда они немного расслабились, то обратили внимание, что в доме у их соседа-парня тоже установлено несколько камер. Похоже, съёмочная группа заранее подготовилась к тому, что они будут беспокоить соседа.

В этот момент режиссёр Хоу прислал еще одно сообщение, осведомившись об их текущем положении. Посовещавшись с остальными, Сан Юй решил подождать, пока Жань Юйюнь и Му Мэнсун приведут себя в порядок, а затем вновь запустить трансляцию. А пока они все вместе столпились в гостиной и, закутавшись в одеяла с ног до головы, сделали совместное фото втроем, выложив его в вейбо — в некотором роде это было опровержением слухов, призванным успокоить фанатов.

Подпись гласила: Смотрите, наши спасительные одеяла.

Одно одеяло — с розоватыми пионами, второе — в стиле вырвиглазного сочетания красного с зеленым, а третье украшали «утки-мандаринки, играющие в воде», — каждое несло в себе вкус из воспоминаний. Собрать все три одновременно — это было поистине сногсшибательно.

В один миг все перестали обсуждать то, как они превратились в мокрых куриц, и принялись наперебой хвастаться собственными одеялами.

Теги #Любимая жизнь длиной в одно одеяло#, #Трое под одним одеялом# набирали всё большую популярность.

Как бы ни планировала съёмочная группа, они никак не ожидали, что вирусным хитом станет именно этот момент.

Видя, что трое уважнейших гостей дружно устроились греться у обогревателя, Сан Юй успокоился и шустро принялся варить кастрюлю лапши. Из-за всей этой суматохи уже перевалило за два часа дня. Раньше он был занят заботами и ничего не замечал, но стоило оказаться дома, как желудок тут же подал голос протеста.

Порывшись в холодильнике, Сан Юй обнаружил, что у него осталось чуть меньше полукастрюли вчерашнего куриного бульона — он прямо так вылил его в качестве основы, а следом нарезал ломтиками все грибы: сиитакэ, шимеджи и шампиньоны. Сейчас как раз был сезон побегов бамбука, поэтому он закинул туда же вчерашние вареные, но так и не съеденные побеги вместе с отваром, накрошил немного томатов и постного мяса, бросил горсть зелени — с какой стороны ни посмотри, получилась полная доверху кастрюля.

И пусть это блюдо выглядело слепленным на скорую руку из того, что нашлось, вкус у этого варева оказался отменным.

http://bllate.org/book/34870/4303148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода