Ого, навскидку набралось тридцать-сорок коробок. Сан Юй невольно погрузился в воспоминания: неужели он отправил столько вещей? Всё потому, что он воспользовался корпоративным договором с курьерской службой — тарифы там ниже, вот он и переборщил с посылками.
Так или иначе, он был неправ, поэтому Сан Юй послушно последовал за стариком Саном, перевозя свой нехитрый скарб на электрическом трицикле. Пришлось сделать три ходки туда и обратно, прежде чем всё перевезли. А добрая, милая и щедрая Госпожа Сюй уже поджидала их в доме, чтобы навести порядок: стоило им подняться наверх с очередной партией, как она тут же распаковывала по одной коробке.
Возились они до самого сумерек, но все эти коробки всё-таки удалось кое-как расставить по местам.
Госпожа Сюй всегда отличалась железным характером и была настоящим бойцом, но на этот раз чуть не свалилась с ног от усталости:
— Вы что, в семье все хомяки? Зачем столько добра натащили?
Сан Юй чувствовал себя виноватым, но вида не подавал:
— Ну, хоть моё тело и трудилось вдали от дома, душа-то моя всегда стремилась к размеренной жизни и светлому будущему. Госпожа Сюй, так прессовать меня нравоучениями — это очень нехорошо.
— Прессовать? Раз ты такой смелый и гордый, не проси отца подниматься сюда и помогать тебе.
Как только она это произнесла, Сан Юй тут же поднял белый флаг:
— Простите, Госпожа Сюй, во всём виноват только я, тысячу раз виноват. Я ведь действительно не могу жить без нашей теплой большой семьи! И пусть я вот-вот отправлюсь один на гору, моё сердце навеки останется с вами!
Однако на эту приторную лесть Госпожа Сюй не купилась ни капли:
— Отойди, тяжело же, задавил совсем. Завтра приедут твой проектор, холодильник и матрас, старик Сан поднимется с тобой, всё обустроит. Я тут договорилась с твоим дядей Чжаном, он электрик, завтра придёт вместе с твоим отцом, ещё раз проводку тебе проверит.
— Госпожа Сюй, — с чувством воззвал к матери Сан Юй, — я правда не могу без тебя жить.
В ответ Госпожа Сюй лишь холодно отвернулась, сунув ему в руки тряпку:
— Иди лучше свой собачий угол в порядок приводи. Сегодня не поспишь — через пару дней всё равно придётся. Завтра ещё дрова собирать идти, газовый баллон и плита приедут послезавтра, сам будешь и посуду драить, и дымоход прочищать. Больше полугода в этом доме никто не жил.
Каковы бы ни были планы самого Сан Юя, Госпожа Сюй уже расписала его завтрашний день по минутам.
На следующий день чуть свет Госпожа Сюй притащила Сан Юя на гору. Когда они шли по горной тропе, смеркалось, под ногами то и дело попадались неровности, а утренняя роса ещё ледяной свежестью щипала кожу. Сан Юй плотнее запахнул пуховик и брёл в хвосте у Госпожи Сюй. Сама же она шагала впереди с мотыгой наперевес, зорким взглядом выискивая вокруг всё полезное. Вскоре она не только набрала целую кучу хвороста, но и нарыхлила в лесу молодых побегов бамбука.
По сравнению с ней Сан Юй со своими растерянными глазищами словно свалился с луны: даже если бы перед самым его носом вырос гриб, ему пришлось бы сперва понюхать его изо всех сил.
Ничего не попишешь, в глазах Госпожи Сюй Сан Юй был абсолютным никчемышем.
Госпожа Сюй шла, то и дело останавливаясь, совершенно не заботясь о том, сколько хвороста набрал Сан Юй. Когда ей тогда позвонили из компании и сказали, что у него внезапно случился инфаркт и его привезли в больницу без сознания, у неё земля ушла из-под ног. Они со стариком Саном уже сели на высокоскоростной поезд и были в пути, когда им сообщили, что всё обошлось.
Она ужасно хотела поехать туда и всё увидеть своими глазами, но старик Сан остановил её, сказав, что сын наверняка не хочет волновать родителей, поэтому им лучше пока остаться дома и подождать, пока он сам им всё расскажет. Но они ждали-ждали, а сын всё молчал. Впрочем, она понимала, что старик Сан прав: не будь ты слеп или глух — не лезь в дела молодой семьи. Если бы они тогда действительно поехали, парню пришлось бы из кожи вон лезть, чтобы скрывать от них правду, да и в больнице ему было бы не по себе — не стоило оно того, ох как не стоило.
Просто тогда в её сердце созрело окончательное решение. На их со стариком Саном зарплаты — на двоих выходит пятнадцать-шестнадцать тысяч в месяц — плюс в родной деревне отстроен большой дом, а в уездном городке есть квартира в высотке, неужели они не смогут прокормить одного сына? Поднатужатся — и смогут каждый месяц сами оплачивать ему медицинскую и социальную страховки. А в худшем случае продадут квартиру в городе да вернутся в деревню всей семьей, чтобы жить вместе и в согласии. Как ни крути, а такая жизнь — благодать.
Промаявшись в тревожном ожидании столько времени, она наконец получила звонок от сына: он объявил, что остается в родной деревне и больше никуда не уедет. В ту ночь она впервые за много дней спала спокойно. Проснувшись ни свет ни заря на следующий день, она чувствовала себя невероятно бодрой. Раз сын вернулся домой выращивать фруктовые деревья, она поможет ему ухаживать за садом; а если он будет стряпать во дворе и перебирать зелень — никакой другой жизни ей не надо.
В те дни, пока Сан Юй еще не вернулся, она, опасаясь каких-нибудь злословий в деревне, сама взяла гостинцы и обошла всех соседей, рассказывая, что парень натерпелся на чужбине и теперь ему нужно поправить здоровье. Она объяснила, что они со стариком Саном хотят лишь одного — чтобы сын был под боком в безопасности, и уговорила его вернуться ради воссоединения семьи. Все в деревне друг друга знали, многие видели, как рос Сан Юй. Хоть они и сожалели о его уходе с хорошей работы, но все понимали. В конце концов, когда человек стареет, одно дело — сколько ребенок зарабатывает на чужбине, и совсем другое — когда он рядом и может составить тебе компанию. Лишь бы семья была в полном сборе, остальное приложится.
Госпожа Сюй шла и украдкой поглядывала на Сан Юя. Хотя физически он был уже не так крепок, как в детстве, сейчас он дышал ровно, а лицо его порозовело — выглядел он куда лучше, чем тогда, в больнице, когда лежал бледный как полотно. Она осталась весьма довольна увиденным, но на словах продолжала ворчать:
— И ты еще смеешь мечтать о персиковых кущах в изоляции на горе? Прошел всего ничего, а уже выдохся! Как мы потом со стариком Саном будем тащиться сюда, чтобы помогать тебе поливать огород?
Сан Юй с ухмылкой прижался плечом к матушке:
— Это всё потому, что наша Госпожа Сюй чересчур мастеровита! Молодежь, конечно, двигается медленнее, зато у нас есть собственное достоинство.
Госпожа Сюй осталась непреклонна и ни капли не растрогалась:
— В общем так: мы со стариком Саном ещё не на пенсии, будем подниматься сюда раз в неделю, а как ты будешь справляться в остальные дни — выкручивайся сам. Я на это смотреть не стану.
Они болтали и смеялись, спускаясь вниз. Едва вернувшись в деревню, они встретили деревенского старосту Фань Вэйцзяня. Ему было около пятидесяти, он носил очки и в прежние времена слыл одним из немногих грамотных людей в округе. Оба его ребенка обосновались в столице провинции, а он сам вышел на пенсию пораньше, жил в деревне, возделывал землю да занимался сельскими делами — словом, вел беззаботную и спокойную жизнь.
К тому же характером он вышел отличным, пользовался большим уважением среди односельчан, а завидев мать с сыном, сразу перешел к делу:
— Цзюань, тут такое дело. Старый дом старого Чэня по соседству с вами сдали в аренду. Какому-то развлекательному шоу! Они уже несколько раз приезжали сюда на разведку за последние дни. Сняли и старый дом Чэня, и рисовое поле, и сад с огородом, да еще прихватили пару ничейных участков в округе. Видели вон то поле рапса? Его как раз съемочная группа засеяла.
http://bllate.org/book/34870/4303139
Готово:
