×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Medical Students' Love / Анатомия чувств: Романтика студентов-медиков: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он дает свои конспекты почитать? — переспросил Се Чжоу. Конспекты — это вещь такая, в них отличники вкладывают все свои силы и душу. Бывает, что после экзаменов их даже продают, но просто так, кому попало, обычно не дают.

— Глава радиостанции хоть и холодноват натурой, но человек на самом деле очень хороший, — Чэнь Вэйинь уже вовсю расхваливала Цзи Цзээня: — Перед финальными экзаменами он сканирует конспекты в формат PDF и скидывает в группу. Кто хочет — может сразу брать и распечатывать.

Как только она договорила, Се Чжоу выудил из кармана флешку:

— Помоги, пожалуйста!

Чэнь Вэйинь взяла её:

— Разве ты раньше не говорил, что не любишь учиться и ты король прогульщиков на факультете судебной медицины? Вдруг прозрел и захотел взяться за ум?

— Не-не-не, — Се Чжоу замахал руками: — Это дело реально вредит здоровью.

Я просто хочу собрать автографы своего будущего парня, — мысленно добавил Се Чжоу.

— Знаешь, как такие двоечники, как мы, обычно учатся? — спросил Се Чжоу с предельно искренним лицом.

— М?

— Покупаем учебники, рабочие тетради, ксерокопим конспекты отличников и просим богов учебы выделить самое главное.

— А потом зазубриваете? — уточнила Чэнь Вэйинь.

— Нет, — Се Чжоу с важным видом поднял указательный палец и поводил им из стороны в сторону, глядя на озадаченную Чэнь Вэйинь. — Потом репостим карпов на удачу.

Чэнь Вэйинь: «…»

Радиостанция сработала оперативно, и уже к вечеру Се Чжоу добавили в группу для новобранцев, а собеседование назначили на вечернюю самоподготовку следующего дня.

Се Чжоу открыл список участников группы и с первого взгляда выцепил QQ Цзи Цзээня.

На аватаре был изображен скальпель, судя по всему, нарисованный им самим. Всё тот же почерк: пара точных штрихов, лаконично, но невероятно точно подмечена суть.

Точно так же, как он на каждом экзамене мастерски выделял самое важное. Что и говорить, отличник есть отличник.

Се Чжоу цокнул языком:

— Настоящий художник.

Данные пользователя и стена были кристально чисты, холодны, как и он сам.

Се Чжоу отправил запрос на добавление в друзья и, обняв метровую подушку-батон, в возбуждении заворочался на кровати.

Фраза, произнесенная тем строгим тоном: «Студент-медик обязан быть серьезным», — раз за разом крутилась в голове Се Чжоу, взрываясь там ярким фейерверком.

Почему его будущий парень такой милый!

И правда, у людей с красивым голосом прекрасно всё!

Было бы еще лучше, если бы он принял запрос в друзья.

— Подумал с грустью Се Чжоу, проснувшись утром и обнаружив, что запрос всё еще висит без ответа.

Глава 4. Собеседование

Ближе к вечеру Се Чжоу вспомнил про собеседование на радиостанции и, поужинав, сразу направился к учебному корпусу.

У аудитории, где проходил отбор, толпился народ. Се Чжоу подошел ближе и увидел группу девушек, которые о чем-то шептались, поглядывая на него и заливаясь смехом.

— О чем болтаете, что тут так весело? — Се Чжоу, которому вечно не сиделось на месте, сам вступил в разговор.

Одна из девушек застеснялась и спрятала лицо в объятиях подруги.

— Говорим о том, что хотим увидеть, как вы с Цзи Цзээнем будете стоять в одном кадре! — без обиняков ответила та, в чьи объятия спряталась первая. — С самого начала выбора главного красавца университета мы стали вашими фанатами как пары. Мы уже второкурсницы, но всё равно пришли на радиостанцию, только потому что услышали, что ты подал заявку.

Се Чжоу приподнял бровь:

— Шипперите меня с ним?

— А ты в теме, — девушка уважительно сложила ладони в приветственном жесте.

Видимо, рекламный эффект, о котором говорила Чэнь Вэйинь, сработал на ура.

Се Чжоу посмотрел на эту шумную компанию девушек и уже собрался отпустить пару шуток, как дверь в аудиторию отворилась. Высунулась Чэнь Вэйинь и прервала их смех грозным: «Тихо!».

— Заходите и садитесь, скоро начнем вызывать по одному на собеседование.

Она сделала такое непроницаемое лицо, что многие первокурсники тут же притихли, не понимая, куда делась их приветливая и веселая старшекурсница, которая еще недавно так активно их зазывала.

Се Чжоу не сдержал смешка. Действительно, что на радиостанции, что в студсовете — схема набора везде одна. Сначала ласковыми речами заманивают людей, а потом строят из себя серьезных взрослых, чтобы набить себе цену.

Несколько новоиспеченных студентов замялись, тихонько попискивая от страха. Се Чжоу небрежно прошептал им:

— Не бойтесь, Вэйинь-сюэцзе на самом деле вас очень любит.

Он толкнул дверь и, не привлекая внимания, осмотрелся, но знакомой фигуры не увидел. Се Чжоу сделал вид, что нерешительно топчется у порога, пока студенты, напуганные внезапной переменой настроения старшекурсницы, быстро заполнили задние ряды. Се Чжоу поправил ремень темно-синей сумки через плечо, улыбнулся уголками губ и, ничуть не смущаясь, сел в первом ряду, вольготно вытянув длинные ноги.

Кто-то похлопал его по плечу. Се Чжоу обернулся и увидел позади себя Чэнь Вэйинь. Она подмигнула ему и прошептала:

— Чего это ты в первом ряду уселся? Это место главы.

— Такой властный? Один занимает целый ряд? — Се Чжоу знал, что Цзи Цзээн придет, и внутренне успокоился. Настроение снова улучшилось, и он подколол её: — А ты не говорила, что он человек неплохой?

— Я не это имела в виду, — буркнула Чэнь Вэйинь. Цзи Цзээн в обычной жизни человек довольно суровый, и хотя девушки с радиостанции втайне сохли по его лицу и ореолу «ботаника», всё равно не могли не ежиться от ледяной ауры, исходящей от него. Поэтому никто не хотел садиться рядом — все предпочитали любоваться издалека.

К счастью, когда Цзи Цзээн приходил на собрания, он обычно садился в первом ряду — на месте, где никто не хотел сидеть. Так он дарил девушкам возможность любоваться своим профилем и затылком, и при этом в аудитории не становилось теснее.

Чэнь Вэйинь не стала вдаваться в подробности, лишь уклончиво добавила:

— Рядом с главой… прохладно.

— О, вот как, — Се Чжоу приподнял бровь, задействовал все мышцы лица, изобразил затруднение и развел руками: — Но сзади мест-то больше нет.

Чэнь Вэйинь оглянулась: в этом году желающих было очень много, люди сидели вплотную друг к другу — мест действительно не осталось. Она вздохнула и посмотрела на него с сочувствием:

— Тогда спасайся как знаешь.

Она прочистила горло и начала озвучивать общие требования, а Цзи Цзээн всё не появлялся.

— Давайте начнем, — после пары минут ожидания Чэнь Вэйинь глянула в телефон и объявила: — Глава сказал, что у него возникло неотложное дело, и неизвестно, когда он сможет подойти. Просил нас не ждать.

В зале зашептались, а Чэнь Вэйинь сразу вызвала первого человека из списка, и в аудитории воцарилась тишина.

— Что у него случилось? — Се Чжоу слегка наклонился к Чэнь Вэйинь.

— У начальника на подработке проблемы, он помогает, — Чэнь Вэйинь не стала таить и просто объяснила.

Семья у Цзи Цзээня живет небогато, он часто подрабатывает, и в Медицинском университете А это давно не секрет.

Первый кандидат уже стоял у трибуны, представляясь, и Се Чжоу перестал расспрашивать, развернувшись к выступающему.

Прошел час. Одна из судей, сидевших рядом с Чэнь Вэйинь, взглянула на прямую спину Се Чжоу и толкнула подругу в бок:

— Разве не говорили, что он на лекции никогда не ходит? А сейчас сидит и внимательно слушает.

— Откуда мне знать, такой интерес к нему — сама и спроси, — Чэнь Вэйинь пощипала её за щеку и с улыбкой поддразнила.

Она сама порядком устала сидеть здесь, взглянула в список и увидела, что до Се Чжоу осталось всего три-четыре человека. Она подумала, что этот парень веселый и сможет немного разрядить обстановку, поэтому просто вызвала его:

— Следующий, Се Чжоу.

Услышав свое имя, он встал, поклонился присутствующим и слегка улыбнулся. Его глаза и уголки губ светились особым шармом. Он сделал несколько элегантных шагов, и даже маленькую трибуну превратил в настоящую сцену.

Чэнь Вэйинь показалось, что сегодня он выглядит как-то иначе, и она с интересом наблюдала за ним.

Голос у Се Чжоу был неплохой, но главное — четкая дикция и полное отсутствие страха перед аудиторией; даже среди обычных людей он выделялся. Он уверенно закончил самопрезентацию и с легкостью ответил на несколько вопросов, которые судьи придумали на ходу.

Чэнь Вэйинь, подперев голову рукой, смотрела на него и уже собиралась что-то сказать, как её коллега вклинилась:

— Еще один вопрос для импровизации, — она слегка покраснев, улыбнулась, но смотрела только на его грудь, избегая прямого взгляда: — Скажи фразу «Я тебя люблю» тремя разными интонациями.

Строгая атмосфера мгновенно испарилась, аудитория оживилась. Кто-то начал подбадривающе кричать, кто-то перешептываться.

Чэнь Вэйинь поняла, что задумала её подруга, и, видя, что обстановка располагает, решила подыграть:

— Давай, пускай будет так.

— Легко, — мастерски признаваться в любви было его козырем, так что Се Чжоу даже не пришлось ломаться.

Он быстро вошел в образ, слегка опустил голову, изобразил нервозность и с ноткой осторожности произнес:

— Я… я люблю тебя!

— А у него не только лицо красивое, — Чэнь Вэйинь задумчиво пробормотала себе под нос: — Недооценила я его. — Она взглянула на подругу и заметила, что та покраснела до корней волос.

Се Чжоу сменил выражение лица на ленивое и небрежное, с полуулыбкой глядя в пустоту перед собой. Его природно улыбающиеся губы приоткрылись, и в голосе зазвучали обольстительные нотки:

— Я люблю тебя.

Любители шумихи в зале не выдержали и принялись стучать по столам, девушки визжали, многие подняли телефоны, снимая всё происходящее, как на пресс-конференции.

Даже подруга Чэнь Вэйинь подняла телефон, но та выхватила его у неё из рук и прошептала:

— Ты вообще-то судья, веди себя приличнее!

Се Чжоу видел реакцию девушки, и в его глазах появилось еще больше веселья. Он уже собирался показать третий вариант, как дверь дважды постучали и она вдруг распахнулась.

Все, кто снимал на телефоны и стучал по столам, тут же замерли. Один парень слишком сильно хлопнул по парте, и звук получился настолько резким и громким, что в мгновенно наступившей тишине аудитории прозвучал как выстрел.

Сердце Се Чжоу подпрыгнуло от этого звука. Он взглянул на дверь и столкнулся взглядом с вошедшим. У Цзи Цзээня был тяжелый взгляд, грудь его тяжело вздымалась — видимо, он бежал, на шее проступили тонкие голубоватые вены, но лицо оставалось холодным, будто покрытым инеем.

И правда, он всё еще слишком холоден, даже вспотел едва заметно, подумал про себя Се Чжоу.

Цзи Цзээн кивнул ему, приветствуя. Се Чжоу внезапно ослепительно улыбнулся ему, подмигнул правым глазом, сверкнул маленькими клыками, и в его голосе зазвучала нескрываемая радость:

http://bllate.org/book/34869/4303066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода