×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Puppy's Many Schemes / Мой коварный «зелёный чай»: Невинный щенок с двойным дном: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда просто посмеёмся немного, вспомним былую юность.

Разве в юности каждый не совершал пару глупых поступков?

К тому же, сегодняшние неудачи подряд никак нельзя назвать собственной виной.

Гу Мучэнь тихонько посмеялся, наугад поднял с земли камешек и швырнул его в густые заросли впереди.

Стоянка примыкала к большому заброшенному пустырю. Ходили слухи, что его собирались застраивать ещё давным-давно, но провозились столько времени, а разрешения так и не оформили, поэтому дело временно отложили. В итоге всякие кустарники и сорняки разрослись с невероятной силой, распуская крошечные розовато-жёлтые цветочки. Они обладали дикой, грубой жизненной силой и буйно тянулись прямо к ночному небу.

— Какой красивый блинчик получился, — Гу Мучэнь сам себе захлопал. — Неплохо, в награду вечером поем жареной курочки!

Вскоре Гу Мучэнь перестал смеяться.

Потому что из полутораметровой травы мрачно поднялись две человеческие фигуры.

Какая-то парочка решила уединиться здесь, пользуясь тем, что на пустыре никого нет, и вела себя излишне вольно. Они никак не ожидали, что им под ноги прилетит камешек, и, решив, что кто-то намеренно портит им романтику, с раздражением уставились в его сторону.

Находившийся во тьме Гу Мучэнь слегка схватился за сердце.

— Прошу прощения, — сухо извинился он. — Я не со зла.

— Слышь, друг, ты чего сейчас ржал? — вылупился парень. — Что за дела?

Гу Мучэнь замер:

— Я не думал, что тут кто-то есть...

— Я тоже не думала, что кто-то среди ночи будет рассекать без одежды, — острая на язык девица язвительно фыркнула. — Ты что, решил дать волю своей дикой натуре прямо здесь?

Как только прозвучали эти слова, Гу Мучэнь остолбенел.

Он только сейчас вспомнил, что его рубашку залило супом, поэтому он снял её и бросил в машине, а сам вышел всего лишь выбросить мусор, совершенно забыв, что всё ещё стоит с обнаженным торсом!

Гу Мучэнь крутанулся на месте и бросился наутёк.

Заперев дверцу машины, он закрыл лицо руками и прижался лбом к оконному стеклу, а затем включил кондиционер на максимум, но это не могло заглушить жар, заливший его раскрасневшееся лицо. Гу Мучэнь с самого детства был человеком, для которого гордость превыше всего. На людях он немногословен и невероятно собран, круглые сутки носит безупречные деловые костюмы, а когда он смотрит своим спокойным взглядом рачьих глаз, лишь близкие знают, какой у него язвительный язык и вредный характер. Все остальные только и делали, что рассыпались в похвалах: мол, директор Гу — настоящий холодный красавец.

Из тех, кто держит себя с особым шиком.

Цикады на платанах вдруг затянули хором, этот гадёж был слышен даже в салоне автомобиля. Парочка, ругаясь на чём свет стоит, зашагала прочь, а парень заботливо поцеловал спутницу в макушку, заставив девушку рассмеяться.

Радости и горести людей не пересекаются, и в этот момент Гу Мучэнь чувствовал лишь то, как вокруг шумит весь белый свет.

Особенно когда стук в оконное стекло стал совсем громким.

Гу Мучэнь повернул голову и обиженно посмотрел в ту сторону.

Он встретился взглядом с пару́ круглых щенячьих глаз.

Цвет радужки был светловатым, возможно, из-за того, что лицо купалось в лучах усыпанного звёздами неба, в зрачках мерцали мягкие осколки света.

Стекло опустилось, и Е Чжоу продемонстрировал маленькую ямочку на щеке с одной стороны:

— Какая неожиданная встреча!

Гу Мучэнь, чувствуя, что его нынешний внешний вид оставляет желать лучшего, с напускным равнодушием кивнул:

— Да, действительно совпадение.

Е Чжоу держал в руках бумажный пакет и, казалось, совсем не замечал растерянного вида Гу Мучэня в машине. Его круглые глаза слегка изогнулись:

— Братец, я только что видел пару, которая выбиралась из кустов.

Только не надо об этом, Гу Мучэню хотелось провалиться сквозь землю.

— Угадай, что я заметил? — Е Чжоу таинственно понизил голос.

Поникший Гу Мучэнь наконец встрепенулся и с любопытством спросил:

— Что?

— У них на лицах полно комариных укусов! — с серьезным видом заявил Е Чжоу.

Гу Мучэнь на секунду замер, а затем не удержался и прыснул со смеху.

— Поэтому я принёс репеллент, — Е Чжоу прижал к груди свой бумажный пакет, а его глаза сияли от улыбки.

— Братец, у тебя есть свободное время? Я угощу тебя ночным перекусом!

Когда на стол подали тарелку жареных моллюсков в остринке, Е Чжоу как раз откупорил бутылку газировки. Раздался звонкий хлопОк, и плотная пена побежала вниз по зеленоватому стеклу.

Гу Мучэнь поджал длинные ноги под небольшим квадратным столиком, красный пластиковый табурет немного впивался в тело, и он с некоторым неудобством скрестил руки, изо всех сил стараясь принять элегантную позу.

— Братец, ты никогда не ел в таких уличных забегаловках? — Е Чжоу налил газировку в одноразовый стаканчик. — Здесь очень вкусно.

Он пододвинул стакан к Гу Мучэню, при этом его взгляд украдкой скользнул по лицу собеседника, а в уголках губ заиграла лёгкая улыбка.

Гу Мучэнь был одет в его вещь.

Просторная базовая серая футболка с круглым вырезом, хлопковая. Е Чжоу знал, что Гу Мучэнь не любит ходить в тренажёрный зал, но регулярно совершает пробежки, поэтому, когда стекло машины медленно опустилось, перед глазами предстала невероятно ладная фигура.

Мускулистая, но без избытка, линии плеч и шеи плавно переходили вниз. В машине не горел свет, и белоснежная кожа казалась особенно яркой.

— Бывало, — Гу Мучэнь взял стакан, ощущая прохладу скапливающегося на нём конденсата. — Я не особо привередлив в еде.

Е Чжоу ошпарил кипятком палочки для еды и протянул их ему, улыбнувшись, но ничего не ответил.

— Правда, — Гу Мучэнь принял их. — Главное, чтобы вкусно было.

Изогнутая гирлянда из мелких желтоватых лампочек была закреплена на вывеске и тянулась дальше по проводам, натянутым хозяевами заведения. Выцветшие пластиковые листья свисали вниз, а среди них редко-редко пестрели бутоны искусственных красных цветов. На фоне усыпанного мириадами звёзд неба это создавало какое-то дешёвое, праздничное ощущение.

В пятничный вечер открытый ночной рынок возле университета был необычайно оживлённым.

— Я всегда прохожу мимо этого места, когда возвращаюсь с работы, — Е Чжоу сморщил нос. — Запах просто умопомрачительный, приходится бежать изо всех сил, иначе не удержусь.

На его щеке всё ещё оставались следы синяков и ссадин, а слова он произносил чуть протяжно, но не жалуясь, а скорее капризно.

На самом деле от этого ночного перекуса Гу Мучэнь сначала отказывался.

Тогда Е Чжоу обнимал бумажный пакет и объяснял, что на его месте работы требуется носить униформу, поэтому он всегда носит с собой вещи для переодевания, а сегодня просто захватил пару лишних.

— Одежда только что постирана, братец, примерь её.

Гу Мучэнь всё равно не хотел никуда идти и уже опустил голову, пытаясь отыскать в карманах студенческий билет, чтобы вернуть его владельцу.

— Какая жалость, — Е Чжоу тяжело и скорбно вздохнул. — Хозяин этого заведения немного инвалид, да и дела в последнее время идут неважно... но еда здесь очень чистая и вкусная.

Студенческий билет перекочевал в руки Е Чжоу и мягко скрылся в его ладони.

Е Чжоу опустил взгляд, словно разговаривая сам с собой:

— Если количество клиентов снова не вырастет, заведение, наверное, придётся закрыть.

http://bllate.org/book/34863/4302171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода