×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Trash-Picking Beauty's Affection, CEO's Addiction / Босс, ваш «мусорщик» сбежал: охота на наследника: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Торжествующий, режущий слух смех разносился по округе, моментально привлекая к себе внимание прохожих.

Холод в глазах Тан Яньцина, казалось, был способен затмить даже палящий летний зной.

Белая рубашка, насквозь пропитанная потом, плотно прилипла к телу, подчеркивая его стройную фигуру и крепкую, подтянутую талию. В уголке глаза у него виднелась родинка, а когда он опускал взгляд, становились заметны густые и длинные ресницы.

— Ты настолько торопишься встретиться со смертью?

В его пренебрежительном тоне не чувствовалось ни капли страха перед этими молодыми людьми из богатых семей.

Когда-то Тан Яньцин был старшим молодым господином знатной Семьи Тан в городе Т. Однако в одночасье Семья Тан была опечатана государственными органами, все корпоративные активы и личные счета Тан Яньцина оказались заморожены.

Оставшись без гроша в кармане, Тан Яньцин был вынужден вместе с родителями ютиться в убогой съемной квартире. Лишь благодаря тому, что он заранее получил аванс за полмесяца на своей работе, у них вообще появилось хоть какое-то жилье. Но с трудоустройством всё шло из рук вон плохо: многие компании отказывались брать его даже на должность младшего ассистента.

Все знали, что Семья Тан перешла дорогу кому-то очень влиятельному. Кто из компаний осмелится принять на работу человека, из-за которого целая семья в одночасье обанкротилась?

Тан Яньцину с большим трудом удалось устроиться официантом в закусочную, и сегодня, воспользовавшись выходным, он вышел на улицу, чтобы собрать немного вторсырья и подзаработать.

Цзи Нянь подошел к нему и с размаху пнул пластиковую бутылку, лежавшую у ног Тан Яньцина.

— Ты всё еще мнишь себя молодым господином Тан? — издевательски бросил он. — Ты теперь всего лишь жалкий уличный мусорщик. Денег нет, влияния нет, а ведешь себя так вызывающе. И вправду, жить надоело? Избейте его! Расходы на лечение беру на себя!

Цзи Нянь, избалованный и своенравный юноша из состоятельной семьи, окончательно вышел из себя и приказал своим приспешникам расправиться с Тан Яньцином.

Тан Яньцин лишь одарил их опасной улыбкой. Он стоял прямо, и его благородная стать ничуть не померкла. Его тонкие, утратившие былую яркость губы дрогнули:

— Из какого пакета для мусора тебя достали, что ты такой наполненный? Цзи Нянь, на улице похолодало, закопай себя поглубже в землю, нечего тут прыгать и пыль поднимать.

Ростом в метр восемьдесят пять, он с силой оттолкнул ногой одного из нападавших.

— А-а! — взвыл парень. — Босс, он умеет драться! Больно!

Попытка избить его провалилась — напротив, это сам Тан Яньцин проучил их. Цзи Нянь в ярости взревел:

— Вперед, все вместе! Забейте его до смерти!

Мужчины гурьбой бросились на Тан Яньцина, но тот легко уклонялся от ударов. Он с силой ударил Цзи Няня в грудь, отшвырнув его, а в руках у него при этом каким-то чудом оказался кусок картона, которым он хлестнул нападавшего по лицу. Затем последовал стремительный разворот, и Тан Яньцин одним мощным ударом ноги уложил остальных парней на асфальт.

— Мусор не достоин тратить мое время. Хотя нет, у мусора есть своя ценность — по крайней мере, кое-что из него можно переработать.

Сказав это, он собрал картон и бутылки, запихнул всё в огромный мешок, закинул его на плечо и зашагал прочь. Цзи Нянь, сгорая от ненависти, сверлил злобным взглядом удаляющуюся спину Тан Яньцина, словно ядовитая змея.

Неподалеку от места стычки был припаркован автомобиль. Стекло Роллс-Ройса опустилось наполовину. Мужчина с аристократическими чертами лица смотрел на всё происходящее с холодным отчуждением — под лучами палящего солнца он казался ледяной глыбой, лишенной каких-либо эмоций.

И только когда в зеркале заднего вида снова мелькнула фигура с мешком за спиной, уголки его губ едва заметно дрогнули. Как только этот силуэт исчез из виду, мужчина завел мотор и тронулся с места.

Вернувшись на рынок возле своего съемного жилья, Тан Яньцин сдал картон и пластик в пункт приема вторсырья. В его руке оказалась десятирублевая купюра — именно таким был его сегодняшний улов.

— Как раз хватит, чтобы купить мяса и сварить суп.

Молодой господин Тан, который раньше ни в чем не знал отказа, с легкой улыбкой смотрел на эти десять юаней в своих руках.

Наступила ночь. В самом роскошном клубе города Т группа людей окружила официанта. Тот был в униформе заведения: черная лента-бант на пояснице белоснежной рубашки делала его талию еще изящнее, а бедра — более выразительными.

Тан Яньцин в лисьей маске стоял с невозмутимым лицом, держа поднос, на котором красовалась бутылка дорогого Романе-Конти. Его окружили мужчины, отпускавшие в его адрес пошлые шуточки, а кое-кто уже норовил распустить руки.

— С такой-то фигуркой, что ты тут делаешь? Был бы ты моим, не пришлось бы подносить напитки. Открой бутылку Лафита и проведи со мной ночь — как тебе? У меня полно денег, иди ко мне, будешь жить в роскоши. Сколько хочешь — столько и дам.

http://bllate.org/book/34861/4302060

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу