× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Lucky Jiao Jiao of the Seventies / Счастливая Цзяоцзяо семидесятых: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цюйюнь поспешно ушла, а та тётушка всё ещё сокрушалась вместе с Фан Гуйчжи:

— В такую стужу вода наверняка ледяная. Да и мать Лю уже в годах… Боюсь, ей сейчас совсем невмоготу.

Фан Гуйчжи тоже так думала:

— Ещё бы!

Но тут ей невольно вспомнилось, как сегодня утром Чжоу Мэйчжэнь собиралась нести еду, а Линь Цзяоцзяо изо всех сил удерживала её. От этой мысли Фан Гуйчжи даже повеселело: если бы её дочь оказалась в такой переделке и не могла бы говорить, то ей бы никто не помог — ни небо, ни земля не услышали бы.

Чжоу Мэйчжэнь, услышав эту новость, замерла на месте, и сердце её сжалось от страха. А если бы это случилось с ней самой… Она не смела об этом думать.

Когда тётушка ушла, Чжоу Мэйчжэнь вернулась во двор и крепко обняла Линь Цзяоцзяо.

Цзяоцзяо, внезапно оказавшись в объятиях, растерялась, но тут же обвила шею Чжоу Мэйчжэнь и потерлась щекой:

— Мама?

Чжоу Мэйчжэнь прижала её к себе ещё крепче — страх всё ещё не отпускал её.

Но ещё сильнее она боялась другого: если бы с Цзи Сюаньхуаем и Линь Цзяоцзяо что-то случилось по дороге с едой, она бы сама не захотела жить.

Фан Гуйчжи задумчиво вздохнула и пошла в гостиную, чтобы взять горсть лакомств.

Несколько детей играли во дворе. Даниу и Эрниу уехали вчера с первой ветвью семьи навестить родню по случаю Нового года. Из-за снегопада дороги были перекрыты, и вернуться они могли не раньше завтрашнего дня.

Дома остались четверо детей из второй и третьей ветвей.

Чжоу Шэнъу тайком зажёг один из фейерверков, подобранных в деревне в первый день Нового года. Как только фитиль вспыхнул, он бросил его прямо перед Линь Цзяоцзяо и Чжоу Шэнвэнем. Цзяоцзяо увидела горящий фейерверк, побледнела и мгновенно отскочила в сторону.

Увидев, как оба испугались, Чжоу Шэнъу расхохотался.

— Шэнъу, не пугай брата и сестру! — строго сказала Фан Гуйчжи.

Чжоу Шэнъу втянул голову в плечи:

— Знаю, бабушка.

Фан Гуйчжи раздала лакомства, а когда остальные отвернулись, незаметно сунула Линь Цзяоцзяо ещё одну конфету.

Цзяоцзяо удивилась и подняла на неё глаза. Фан Гуйчжи ласково погладила её по голове:

— Ешь, милая.

Цзяоцзяо моргнула:

— Спасибо, бабушка.

Видимо, новость о том, что мать Лю упала в воду, напомнила Фан Гуйчжи, как сегодня утром Цзяоцзяо не пускала мать нести еду.

Семье Лю явно не повезло: мать Лю сразу же начала дрожать от холода — вода-то была ледяной. Когда её принесли домой, она уже окоченела.

Невестка растирала её тело тёплой водой, а деревенский лекарь, осмотрев, сочувственно сказал:

— Боюсь, ноги у матери Лю теперь надолго пострадают.

Вечером Чжоу Юаньфа вернулся домой и, услышав о происшествии, тоже зашёл к Лю.

Мать Лю лежала в постели с застывшим лицом, всё ещё дрожа и не в силах вымолвить ни слова.

Соседи тоже приходили проведать её и, увидев такое, сочувственно качали головами. В такую стужу упасть в воду — представить себе страшно.

Лю Цюйюнь, глядя на мучения матери, вдруг вспомнила, как утром Чжоу Мэйчжэнь собиралась нести еду, а Линь Цзяоцзяо изо всех сил её удерживала. Злоба вспыхнула в её груди: почему в воду попала не Чжоу Мэйчжэнь, а её мать?

Время летело быстро: наступила весна, и начался новый учебный год.

Хотя это и не был обычный срок для поступления, Чжоу Мэйчжэнь переживала, что Цзи Сюаньхуай отстанет в учёбе, поэтому всё же отправила его в школу.

Узнав об этом, Линь Цзяоцзяо тоже засуетилась — вдруг в школе что-нибудь случится! — и стала умолять Линь Чжиюаня и Чжоу Мэйчжэнь взять её с собой.

Линь Чжиюань подумал: скоро они переедут в новый дом, а дома останется только Цзяоцзяо. Оставить её одну — ненадёжно. Решил взять дочь с собой.

Общинная школа, где преподавал Линь Чжиюань, принимала не только детей из Тайпиньцуня, но и из соседней коммуны, поэтому до неё нужно было идти довольно долго.

Ещё не рассвело, когда Линь Чжиюань вытащил Цзяоцзяо из тёплой постели.

Цзяоцзяо упрямо зарылась в одеяло, крепко зажмурилась и пробормотала:

— Папа, Цзяоцзяо так хочется спать… Хочу ещё поспать.

Линь Чжиюань пригрозил:

— Если не встанешь сейчас, в школу не пойдёшь.

В школу?

Она ведь так давно не ходила в школу!

Она протяжно зевнула:

— Но мне так сонно…

Линь Чжиюань покачал головой с лёгкой улыбкой.

Цзи Сюаньхуай уже был полностью одет и сказал:

— Дядя Линь, идите умываться. Я разбужу Цзяоцзяо.

Линь Чжиюань кивнул:

— Если она совсем не сможет встать, пусть остаётся дома.

Наконец-то тишина! Цзяоцзяо с облегчением погрузилась в сладкий сон. Во сне ей привиделось, что в прошлой жизни отец не сидел в тюрьме, мать не умерла от болезни, а семья Ли не разорвала помолвку. На свадьбе Ли Лан стоял в конце аллеи и улыбался так нежно, будто его улыбка — лёгкое перышко.

Она, держа подол белоснежного платья, медленно шла к нему, чтобы завершить этот прекрасный сон.

Но вдруг кто-то схватил её сзади за руку. Она обернулась и увидела пронзительный, ледяной взгляд.

Перед ней стоял мужчина с грозными бровями и острым взором, чьи глаза буквально пронзали насквозь. Он сердито прошипел:

— Разве ты не обещала всегда быть рядом и защищать меня? И теперь выходишь замуж за этого пса? Похоже, тебе жизнь надоела!

Цзяоцзяо вздрогнула от ужаса. Как Цзи Сюаньхуай, тот самый влиятельный человек из газет и новостей, оказался на её свадьбе и явно собирался всё испортить?

Она не успела ничего сказать, как мир вокруг начал рушиться. Лицо семьи Ли исказилось, а выражения родителей постепенно потускнели.

Цзяоцзяо в панике почувствовала, как нахлынуло отчаяние прошлой жизни. Она стиснула зубы — и вдруг почувствовала холод на шее. Опустила взгляд и увидела, что Цзи Сюаньхуай кусает её за шею!

— Ааа!

Цзяоцзяо вскрикнула и резко проснулась.

Перед ней были чёрные, ясные глаза, в которых мелькнула улыбка. Но, увидев её испуг, выражение лица Цзи Сюаньхуая изменилось на удивлённое.

— Цзяоцзяо? — тихо окликнул он.

Цзяоцзяо судорожно дышала.

Цзи Сюаньхуай нахмурился. Неужели за такое короткое время она успела увидеть кошмар? Он лёгкими движениями погладил её по спине, успокаивая.

Цзяоцзяо поняла, что это был всего лишь сон, и мысленно возмутилась: как это она вообще могла увидеть такой странный сон?

Правда, в нём Цзи Сюаньхуай был жестоким и злым — совсем не таким, как сейчас. Она украдкой взглянула на него: его забота была искренней и вселяла уверенность.

Цзяоцзяо незаметно вздохнула. Чтобы он никогда не стал таким, как во сне, ей предстоит многое сделать.

— Пойдёшь в школу? — спросил Цзи Сюаньхуай.

— Пойду! — решительно ответила Цзяоцзяо. Конечно, пойдёт! А вдруг кто-то обидит Цзи Сюаньхуая?

Цзи Сюаньхуай улыбнулся, наблюдая, как она мгновенно переключилась от растерянности к боевому настрою.

Цзяоцзяо быстро встала, умылась и пошла в гостиную завтракать.

В доме теперь училось много детей. Зимой дни становились длиннее, и родителям приходилось вставать рано, чтобы приготовить еду. Раньше справлялись двое, но теперь, после разделения домов, каждая семья должна была готовить сама — стало даже тяжелее, чем раньше.

Чжоу Мэйчжэнь не возражала — она и раньше вставала рано.

А вот Лю Цюйюнь ворчала без умолку. С тех пор как мать Лю упала в воду, она убедила себя, что и сын, и мать «враждуют с водой», а ещё — что всё это как-то связано с третьей ветвью семьи Чжоу. С каждым днём она всё больше недолюбливала Чжоу Мэйчжэнь и Линь Цзяоцзяо.

Чжоу Мэйчжэнь решила, что в первый учебный день детям нужно приготовить что-нибудь особенное, и сварила яичную лапшу: в щелочную лапшу добавила немного дикой зелени и разбила два яйца. Вскоре аромат разнёсся по всему дому.

Линь Цзяоцзяо уже сидела за столом. Чжоу Мэйчжэнь поставила перед ней миску, и Цзяоцзяо, увидев яйцо, сглотнула слюну:

— Как вкусно пахнет!

Чжоу Мэйчжэнь погладила её по голове и велела скорее есть.

Цзяоцзяо взяла палочки, шумно втянула лапшу — та была упругой, зелень — ароматной, и аппетит разыгрался ещё сильнее.

Лю Цюйюнь тоже сварила лапшу, но её кулинарные способности оставляли желать лучшего: лапша переварилась и стала мягкой, а зелени добавила скупо — и всё.

Чжоу Шэнвэнь молча ел свою порцию. Чжоу Шэнъу, глядя, как Линь Цзяоцзяо и Цзи Сюаньхуай с удовольствием едят, поковырял в своей миске и отодвинул её в сторону.

— Мам, я не могу есть.

Лю Цюйюнь, увидев, что сын брезгует её едой, нахмурилась:

— Не можешь есть — не ешь! Пойдёшь в школу голодным!

Чжоу Шэнъу, удивлённый, что мать не уговаривает его, стал ещё злее:

— Почему у них яйца есть, а у меня нет? Я тоже хочу!

Лю Цюйюнь бросила взгляд на миски Линь Цзяоцзяо и Цзи Сюаньхуая и фыркнула:

— Смотрит на чужих! В первый же день в школу устроили пир. Интересно, чего хорошего из них выйдет? Вот этого подкидыша и балуют, как принцессу.

Чжоу Мэйчжэнь обиделась, но, будучи немой, не могла ответить — только сердито посмотрела на Лю Цюйюнь.

А вот Линь Цзяоцзяо была полна решимости после своего «внутреннего монолога» и сразу же подняла голову:

— Вторая тётушка говорит о моём брате? Мы же теперь одна семья. Зачем всё время говорить «подкидыш» да «подкидыш»?

— Так он и есть подкидыш! Разве нельзя об этом говорить? — холодно усмехнулась Лю Цюйюнь.

— Вторая невестка! Что ты говоришь при детях?! — как раз вошла Фан Гуйчжи и тут же сделала ей замечание.

Разве можно так говорить при детях, когда все уже стали одной семьёй? Даже маленькая Цзяоцзяо ведёт себя лучше.

Лю Цюйюнь сникла и замолчала.

Автор говорит:

Поскольку сегодняшний материал разбит на две части, я разделила его на две главы.

В моём авторском столбце открылось новое произведение — прошу заранее добавить в закладки!

«Когда гений культивации попала в тело злодейки из романа о богатых» (попаданка в книгу)

Цзяо Хайинь прожила в мире культивации тысячу лет в полном одиночестве, пока однажды её не похитил Повелитель Демонов и не заставил служить ему в облике кота. В ходе последнего сражения между силами добра и зла её случайно убили.

Неожиданно она переродилась в романе под названием «Гениальный ребёнок и миллиардерша». Главная героиня и главный герой случайно проводят ночь вместе, после чего их судьбы переплетаются. Но у героя уже есть невеста, и героиня, разбитая горем, уезжает далеко. Через пять лет она возвращается с гениальным сыном и подвергается всевозможным притеснениям со стороны той самой невесты…

А Цзяо Хайинь — именно та самая злодейка-невеста!

Злодейка-невеста из числа второстепенных персонажей? Цзяо Хайинь: Чёрт! У попаданки в книгу что, нет золотого пальца?

Система: Энергия, получаемая из мира, позволяет активировать навыки культивации разного уровня.

Цзяо Хайинь загорелась интересом: Как получать энергию?

Система: Завоёвывай сердца побочных героев.

Цзяо Хайинь: …То есть мне нужно изменять герою?

———

Система: Динь! Вы столкнулись со скрытым персонажем — наследником корпорации Фу, Фу Сюаньюем, который двадцать лет лежал в коме после аварии. Пожалуйста, как можно скорее отправляйтесь в больницу.

Фу Сюаньюй, только что открывший глаза в больничной палате, увидел перед собой запыхавшуюся Цзяо Хайинь и, смеясь сквозь боль, сказал:

— Котёнок, мы снова встретились.

——————————————————————

Предупреждение:

1×1, счастливый конец.

Главная героиня сначала жила в обычном мире, затем попала в мир культивации и теперь — в книгу, поэтому адаптация к современному обществу для неё не составляет труда.

В мире культивации её истинное тело — кот. При достаточном уровне ци она может превращаться в кота.

В первый день в школе Линь Цзяоцзяо села за парту в первом классе.

Там учили простым словам и буквам. Перед Цзяоцзяо лежал учебник, уже изрядно поношенный.

Учительница, круглолицая девушка в очках, наклонилась к ней:

— Линь Цзяоцзяо, ты дома училась читать?

Цзяоцзяо оглядела одноклассников и кивнула:

— Папа учил меня.

Тан Ваньбай знала, что её отец — учитель Линь Чжиюань, и решила, что с ребёнком из его семьи проблем не будет.

— Хорошо, начинаем урок…

Цзяоцзяо открыла учебник. Книга явно переходила от класса к классу: страницы были потрёпаны, углы загнуты и обтрёпаны.

Ведь внутри сидела душа взрослой женщины из прошлой жизни, поэтому материал первого класса ей был совершенно не нужен.

http://bllate.org/book/3486/381019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода