×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Target Became My Roommate and He's Acting Strange / Мой сосед — не тот, за кого себя выдает: история одного провала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Вэньцзин повернул голову, и выражение его лица стало довольно суровым:

— Что у тебя в голове? Похоже, я был прав, когда запретил тебе смотреть эти бестолковые сериалы.

Да Юй по-прежнему был полон энтузиазма. Его черные круглые механические глаза моргнули, словно подмигивая:

— Милый Сяо Юй, конечно, в моей голове только ты! Но, несмотря на наши прекрасные отношения, я должен заметить: мои поступки никак не связаны с тем, что я смотрю. Пожалуйста, не лишай меня моих увлечений.

Гу Шиюй тут же искренне извинился перед маленьким роботом:

— Прости, я не должен был критиковать твои хобби.

Стоявший рядом Лу Вэньцзин, кажется, вздохнул, после чего тихо произнес:

— Зачем ты извиняешься перед этим искусственным недоумком?

— Какой кошмар! — Да Юй был возмущен до глубины души.

Лу Вэньцзин невозмутимо взглянул на него:

— Что еще за кошмар?

Да Юй уже развернулся и направился в сторону кухни:

— Я же забыл приготовить стейк в ароматном соусе, который так любит хозяин! Это просто ужасно. Я сейчас же всё переделаю, прошу вас подождать еще немного.

Спустя десять минут Да Юй вкатил сервировочный столик и расставил еду в столовой. Однако он еще долго суетился, а в какой-то момент даже тайком выскользнул из дома. Вернувшись, он поработал еще немного и только потом позвал их:

— Господа, прошу к столу.

Гу Шиюй очень быстро понял, чем именно занимался робот.

В столовой не зажгли свет, из-за чего обстановка казалась полумрачной, но это не мешало видеть происходящее, так как на столе горело множество свечей.

Блюда были изысканно разложены, стейки нарезаны в форме сердечек, по краям стола стояли два бокала красного вина, а в вазе рядом красовались свежие розы, на лепестках которых еще поблескивали капли воды.

Гу Шиюй взглянул на распахнутое окно, выходящее в задний сад. Оказалось, робот выбегал наружу, чтобы сорвать цветы, и закидывал их внутрь через окно, чтобы они не заметили.

— Прошу к столу, прошу к столу! Специальный ужин при свечах от Да Юя, хе-хе-хе-ха-ха… — маленький робот продолжал разглагольствовать в духе слабоумного ребенка, а на его экране появилась рожица с текущими слюнями. В голове у Гу Шиюя невольно всплыло словосочетание искусственный недоумение.

У него слегка дернулся уголок рта, и он как можно мягче произнес:

— Тебе… тебе, возможно, действительно стоит почиститься от вирусов.

— Что ты такое говоришь! — выражение идиотского восторга мгновенно исчезло с лица робота. — Что за слова! Я ведь новейшая модель симуляционного антропоморфного интерактивного робота, кропотливо разработанная группой DAQ! На рынке их всего несколько штук, обычные люди даже не слышали о таких, не говоря уже о том, чтобы обладать мной. Как на меня может попасть вирус — это же низшая ошибка… — далее последовали несколько сотен слов бессвязной болтовни.

— Хорошо, я понял, — с трудом вставил Гу Шиюй в паузе между тирадами робота. Он потер виски, чувствуя, как от шума гудит голова.

Да Юй тут же замолчал, и на его экране снова появилась физиономия с текущими слюнями.

Уходя из столовой, он смеялся как дурачок:

— Хе-хе-хе, тогда не буду мешать вашему романтическому ужину!

Когда маленький робот Да Юй скрылся, Гу Шиюй слегка выдохнул, но облегчение не было полным: он осознал, что остался наедине с Лу Вэньцзином.

Раньше они тоже вместе ели, и он не находил в этом ничего странного, но сегодня, после всех этих подчеркнуто интимных жестов и ужина при свечах, даже самый толстокожий человек почувствовал бы себя неловко.

— Почему не ешь? Блюда не по вкусу? — Лу Вэньцзин не спеша разрезал стейк и поднял на него взгляд.

Гу Шиюй посмотрел на бокалы с вином и дрожащее пламя свечей, глубоко вдохнул и набрался смелости:

— Тебе не кажется, что ужин при свечах для двух взрослых мужчин — это немного странно?

К тому же мы одного пола… Он чуть не забыл: в этом чертовом мире гендеры делятся не на мужчин и женщин, а на типы А, Б и О.

Лу Вэньцзин отложил нож и вилку, пододвинул Гу Шиюю уже нарезанный стейк, а его нетронутую порцию придвинул к себе.

— У 227 не все дома. В будущем я сделаю ему замечание. Это просто ужин, возможно, с избытком украшений, ничего более. Ешь спокойно, у него не хватит смелости добавить яд.

Разве дело в яде? Он, конечно, и сам понимал, что еда безопасна.

Гу Шиюй хотел было спросить прямо, но сдержался и стал быстро есть. Через пять минут он отложил приборы.

— Наелся? — Лу Вэньцзин взглянул на него.

Гу Шиюй кивнул и, не задумываясь, схватил бокал с красным вином и осушил его одним глотком.

Прежде чем выпить, он не подумал о последствиях и даже забыл, что именно в бокале — просто в руках было пусто, это создавало неловкость, вот он и взял его.

— Носитель! Ты что пьешь?! Это же вино! Ты осмелел? Как ты посмел пить вино?! — Система, которая до этого блаженно смотрела кино в своем пространстве и лишь краем глаза поглядывала на подопечного, была в ужасе. Она всего на секунду отвлеклась, а он уже выпил бокал вина! — Ты еще в сознании? Носитель? Носитель!

Система металась по пространству. За последние четыре года Гу Шиюй пил вино лишь раз, и этого хватило, чтобы она поняла: он не просто пьянеет с бокала — он падает без чувств от одного глотка!

Проклятие, он же выпил целый бокал!

— Носитель! Приди в себя! Объект для соблазнения рядом, не вздумай творить глупости, следи за своим имиджем!

Сознание стремительно мутировало. Гу Шиюй смутно слышал голос Системы.

Он нахмурился, щеки залил румянец, а взгляд стал расфокусированным.

Он беспорядочно махнул рукой, прошептав едва слышно:

— Что за… не шуми…

— Что? — Лу Вэньцзин не расслышал, что он сказал, и, что случалось редко, переспросил.

Гу Шиюй, конечно, не ответил. Голова стала такой тяжелой, что он едва мог ее держать, и ему безумно хотелось спать.

— Сяо Юй? — заметив странное состояние собеседника, Лу Вэньцзин помедлил секунду и позвал его снова.

http://bllate.org/book/34858/4301645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода