×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What If My Assassination Target Keeps Flirting With Me / Мишень соблазняет убийцу: как выполнить заказ, если сердце предательски дрогнуло?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он больше ни за что не поверит бредовым сказкам этого человека!

— Тц. — Шэнь Яньхэн, не сумев разжать зубы упрямого ассасина, перевернул кинжал обратной стороной и с грустным видом произнес: — Такая безупречная верность... И что твой хозяин вообще может тебе дать?

Глава поместья, само собой, в миллионы раз лучше, чем этот пес-чиновник.

— Он даже не приходит спасти тебя. А ведь я, по правде говоря, уже дважды отпустил тебя! Разве в знак благодарности за спасение жизни не следует предложить себя в жены?

Ань Цинь напряг всё тело, отвернулся, не желая слушать провокации, и принял мученический вид.

Оскопить так оскопить! В конце концов... у него всё равно не было мыслей о женитьбе!

— Ты полагаешься лишь на то, что я не решаюсь причинить тебе вред, и злоупотребляешь моей нежностью.

Острое лезвие слегка шевельнулось, и Ань Цинь невольно вздрогнул. Но смертельной боли не последовало — напротив, стало немного щекотно, словно при массаже гуаша.

Вокруг то и дело раздавался шорох, а кинжал всё так же скользил по кругу, ежесекундно угрожая его будущим потомкам.

С закрытыми глазами страх лишь усиливался: невозможно было предугадать, в какой момент опустится лезвие. Ань Цинь хотел взглянуть, чем же тот занимается, открыл глаза — и замер, словно пораженный молнией.

Его... шерсть!

Величайший позор!

Ве-ли-чай-ший! По-зор!

Глаза Ань Циня покраснели, а бесстрастное лицо залилось яростной алой краской.

Шэнь Яньхэн убрал кинжал и легко подул на него.

Сбритые с живота юноши волоски разлетелись в стороны.

Ань Цинь от природы был белым и красивым, не загорал и не полнел. Сейчас он лежал на постели с растрепанной одеждой — то ли от стыда, то ли от злости его тело постепенно покрылось легким персиковым румянцем, напоминая мягкий теплый бараний жир. Никто в жизни не смог бы связать его сбивающее с толку слово ассасин.

— Так гораздо красивее. — Шэнь Яньхэн погладил гладкого маленького ассасина. Ощущения оказались неплохими, и, оставшись вполне доволен, он сорвал простыню, на которой осталась грубая шерсть, запрыгнул на ложе и обнял совершенно голого и беззащитного ассасина. — В следующий раз снова придешь меня убивать?

Его интонация звучала так жалобно, будто он спрашивал, придет ли тот навестить его в следующий раз.

Ань Цинь задрожал от гнева и с чувством жгучего стыда отвернулся.

Убить! Он непременно должен его убить!

Шэнь Яньхэн с улыбкой повернул его упрямую голову обратно, подушечками пальцев погладил покрасневшую нижнюю губу, подался вперед, поцеловал, слегка прикусил ее и тихо произнес:

— Поспи со мной, а завтра утром я тебя отпущу. В следующий раз сдерживай удары, иначе если я умру, тебе, ассасину, придется хранить вечное вдовий обет.

Покушение приостановлено

Под парчевым одеялом с узором из уточек-мамандаринок лежало обнаженное тело Ань Циня, в то время как сам Шэнь Яньхэн был одет в нижнюю рубашку — вид у него был донельзя целомудренный.

Мужчина, прижавшись через тонкую ткань к связанному по рукам и ногам юноше, заключил его в объятия целиком, затушил свечи, но при этом продолжал вести себя крайне бесстыдно — прижимаясь к нему всем телом и утыкаясь носом в поясницу.

Ань Цинь, снедаемый чувством стыда, с недовольством пару раз дернулся.

Но стоило кому-то лукаво сжать его голый корень, как он резко напрягся и замер.

Оценив на вес то, что оказалось у него в руке, Шэнь Яньхэн глухо рассмеялся.

Ань Цинь, раскрасневшись с головы до ног и приняв вид человека, готового умереть за правое дело, крепко зажмурил глаза и прикинулся мертвым.

Подлый, до чего же он подлый!

Побыл жертвой беспардонных ласк, да так, что Ань Цинь от злости не сомкнул глаз всю ночь.

На следующий день, когда лежавший рядом мужчина начал шуршать одеждой, поднимаясь с постели, и за дверью раздался звук шагов, Ань Цинь с мрачным выражением лица приоткрыл веки и окинул взглядом комнату: никого.

Вытянув шею и внимательно оглядевшись в поисках чего-нибудь подходящего, он заметил у края постели под подвернутым углом одеяла сверкнувший кончик острого лезвия.

Это был тот самый кинжал, которым мужчина вчера над ним издевался. Видимо, потеряв бдительность из-за затуманенного похотью разума, тот забыл убрать оружие после всего случившегося.

Как раз вовремя.

Ань Цинь подтянул к себе свернутое одеяло и, с трудом извиваясь всем телом, понемногу пододвинул кинжал к самой руке, а затем острием вскрыл замок на кандалах.

Услышав шаги во дворе, он торопливо набросил одежду, выпрыгнул в окно и бросился бежать.

Створки окон в спальне качнулись туда-сюда и, издав пару скрипучих звуков, замерли.

— Господин, я сейчас же отправлю людей...

— Не нужно. Простому человеку за ним не угнаться.

Ли Юй: «...» Раз не угнаться так не угнаться, к чему же вы так сладко ухмыляетесь?

Шэнь Яньхэн отослал Ли Юя, толкнул дверь и вошел внутрь. Покои выглядели так, будто в них бушевал ураган — даже чайник на столе был разбит.

Маленький ассасин затаил обиду и перед уходом решил напоследок устроить беспорядок, заставив его понести убытки. До чего же он прелестен!

Шэнь Яньхэн с улыбкой поднял с пола вазу и фонарик, заметив при этом, что на вешалке не хватает одного предмета одежды — того, что он надевал вчера и собирался сегодня отдать в стирку. Представив, как юноша с бесстрастным лицом поневоле облачается в его вещи, пропитываясь его собственным запахом, он почувствовал волну неудержимой радости.

Вот только этот смертельный прием оказался слишком уж суровым. Если так пойдет и дальше, то, боюсь, не успеет он заполучить этого человека, как сам отправится на тот свет с улыбкой на устах.

Шэнь Яньхэн взял кисть и написал секретное послание в Усадьбу Ветров и Луны.

Шэнь Гуй, получив письмо, с благоговением и трепетом прижал послание к груди, вскрыл его — и для него рухнули небеса.

·

Ань Цинь вернулся в постоялый двор, но его ярко-красные одежды привлекли излишнее внимание, поэтому он поспешил сменить гостиницу и велел слуге принести наверх две бадьи горячей воды.

Прополоскав рот и умывшись, он погрузился в воду, чтобы отмыть тело. В голове неотступно всплывал отвратительный образ этого бесстыдного тайфу, который обнимал его с таким глубоким и нежным чувством, что от злости на шее у Ань Циня вздулись вены.

Проклятый отрезанный рукав!

Раз не может победить в честном бою, пускает в ход столь грязные приемы, намеренно выплевывая раздражение! До чего же ненавистный тип!

Если не покончить с этим человеком, в будущем он непременно станет главной головной болью для Главы поместья!

В следующий раз он ни за что не купится на его уловки!

Прозрачная гладь воды не была усыпана безвкусными лепестками, и сидевший в бадье человек был виден как на ладони. Ань Цинь поневоле заметил, что его братец остался абсолютно лысым, отчего лицо его вновь помрачнело. В гневе он со злостью ударил кулаком по воде.

Если люди из поместья увидят его в таком виде, ему придется справлять малую нужду исключительно в укромных уголках!

Шэнь Яньхэн... Он непременно собственноручно зарубит этого похотливого негодяя!

Просидев в воде до тех пор, пока она совсем не остыла, Ань Цинь с холодным лицом вытерся насухо украшенным вызывающе-красным одеянием, бросил его на пол и несколько раз топнул ногами, чтобы обсушить ступни, а затем облачился в свою обычную крестьянскую одежду и со злостью пнул брошенную на землю обнову в сторону.

Три покушения подряд завершились провалом, так что в ближайшие дни ему лучше не предпринимать опрометчивых шагов.

Этот негодяй чересчур бесстыден, при лобовом столкновении легко угодить в его ловушки. В следующий раз перед началом операции необходимо всё тщательно продумать, чтобы поразить цель с первого же удара!

Ань Цинь собрал вещи и, взвесив все за и против, вернулся в Усадьбу Ветров и Луны.

— Братец! — увидев, что старший брат вернулся невредимым, Ань Синьэр пришла в неописуемый восторг. — Так быстро вернулся? Я же знала, что ты у меня самый лучший!

Ань Цинь впервые провалил задание трижды подряд; он поджал губы, ощущая неловкость, и ничего не ответил. Смахнув руку сестры, он достал из-за пояса узкий матерчатый мешочек.

— Это тебе, — произнес он.

Ань Синьэр развязала его и заглянула внутрь: там лежала серебряная шпилька, густо украшенная крупными алыми цветами, выглядевшая из-за этого изнежено и безвкусно.

Вкус у ее брата, как всегда, был отвратителен. Эта шпилька и впрямь невероятно уродлива, разве что какой-нибудь почтенной старушке впору надеть.

Испытывая жалость к кошельку Ань Циня, Ань Синьэр с напускной радостью приняла подарок и, внезапно о чем-то вспомнив, потянула брата за руку вглубь комнаты.

— Братец, иди скорее посмотри! Тот провал в прошлый раз наверняка случайность, Глава поместья очень ценит тебя. После того как ты ушел на задание, старый Шэнь прислал всё это! Здесь и одежда на все четыре сезона для нас двоих, и серебро. А этот сундучок старый Шэнь велел мне не трогать, сказал, там скрытое оружие и яды — мол, вернешься, сам разберешься. И еще смотри, смотри! Глава поместья вдобавок наградил меня шкатулкой с украшениями, золотой между прочим!

Ань Синьэр воткнула в волосы чистую золотую заколку с жемчугом, которая выглядела в тысячу раз красивее той старомодной шпильки с красными цветами, что купил Ань Цинь, и, покачивая головой, защебетала: — Красиво? Красиво?

— Красиво, — тихо ответил Ань Цинь. Окинув взглядом два сундука с одеждой и скрытым оружием, он почувствовал, как уголки его глаз начинают краснеть.

Глава поместья относился к ним, безусловно, превосходно.

Вот только он подвел Главу поместья, до сих пор не сумев расправиться с Шэнь Яньхэном.

Заметив, что настроение у брата стало еще хуже, Ань Синьэр вытащила из волос золотую заколку и недоуменно склонила голову набок.

Почему брат выглядит недовольным? Награда от Главы поместья ведь куда щедрее, чем в прошлый раз.

Неужели некрасиво?

Впрочем, у ее брата всегда были весьма специфические вкусы.

— Братец... — Ань Синьэр подошла к нему и похлопала по плечу, но, заметив боковым зрение одетого в богатые одежды седого старика, широко распахнула глаза. — Старый Шэнь! Братец, старый Шэнь пришел!

— Ань Цинь.

Ань Цинь замер, мгновенно взяв себя в руки, вышел навстречу, помог Шэнь Гую войти, протер скамейку и лишь после этого пригласил гостя сесть.

Ань Синьэр тут же побежала в дальнюю комнату кипятить воду и заваривать чай.

Шэнь Гуй усадил Ань Циня напротив себя, потирая руки, и замялся, не зная, как начать: — Эх, Ань Цинь...

Ань Цинь опустил голову: — Я всё еще не смог добыть голову тайфу, и готов понести наказание.

Шэнь Гуй сухо усмехнулся: — Ну, твоей вины в этом нет. Тайфу... и впрямь крепкий орешек, иначе не послали бы именно тебя. Раз уж сроки у этого поручения не ограничены, ты можешь... кхм, не спешить, делать всё постепенно.

Ань Цинь кивнул: — Я постараюсь завершить задание как можно скорее и не заставлять Главу поместья долго ждать.

Шэнь Гуй: «...» Вообще-то этого делать совсем не обязательно, Глава поместья говорит, что ему уже немного тяжело выдерживать.

Не получи он два дня назад письмо от хозяина, он бы и впрямь решил, что этот парень действительно преуспел и пришил Главу поместья!

О боги знают, через какие дни, полные страха и трепета, он прошел на этой неделе, до смерти боясь однажды проснуться утром и обнаружить, что Ань Цинь с восторгом приволок отрубленную голову хозяина и положил ее ему на постель!

Раз даже сам хозяин признал, что ему трудновато с ним справляться, и прислал письмо с требованием придумать способ попридержать Ань Циня на несколько дней, чтобы перевести дух, Шэнь Гуй уже понял: хозяин закрутил всю эту сложную интригу лишь потому, что всерьез положил глаз на этого ассасина.

Коль уж тебе нравится человек, так взял бы да прямо признался! Учитывая, что поместье целых десять лет назад спасло их и приютило сирот-брата с сестрой, неужели Ань Цинь, даже обладая столь упрямым нравом и не испытывая склонности к мужчинам, посмел бы отказаться?

К тому же, судя по всему, этот паренек к хозяину тоже неравнодушен — глядишь, ему бы еще и понравилось стать женой хозяина.

И зачем только городить такой огород, заставляя собственного подчиненного-ассасина совершать покушение на собственного хозяина? Если это выплывет наружу, он потом перед другими управляющими голову поднять не сможет!

То один, то другой... Подумать только, что за фарс тут разыгрался.

Однако ослушаться приказа Шэнь Яньхэна Шэнь Гуй не смел. Чтобы придумать план, который одновременно позволил бы придержать Ань Циня на пару дней и благополучно, без единой царапины, доставить его к тайфу, он последние два дня ломал голову так сильно, что едва не лишился волос — и лишь наконец забрезжил какой-то просвет.

http://bllate.org/book/34856/4301527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу