×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Redemption / Путь к искуплению: Дневник негодяя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку Ли Сяньляну всё никак не удавалось найти подходящее жилье, последние несколько дней он был вынужден ютиться в кофейне Линь Пэна. Однако долго так продолжаться не могло, и он решил на время перебраться к Ли Линю. Вот только телефон брата всё время был выключен, поэтому, закончив работу, Ли Сяньлян решил заехать к нему лично.

Дверь оказалась заперта. Пожилая хозяйка дома сказала, что его брат не появлялся здесь уже несколько вечеров — говорят, он устроился подрабатывать в какой-то бар.

Выйдя из подъезда, Ли Сяньлян почувствовал тревогу. Если Ли Линь просто устроился на подработку, незачем было постоянно держать телефон выключенным. Сжимая в руках мобильник, он нервничал: неужели с братом снова что-то случилось? Хоть контракт Ли Линя был аннулирован, Ма Чэньи — человек коварный, его поведение невозможно предугадать обычными мерками. Чем больше Ли Сяньлян думал об этом, тем неспокойнее становилось у него на душе. Он поспешно взмахнул рукой, останавливая такси, и без промедления направился в бар «Хуэйхуан».

Бар «Хуэйхуан» был одним из увеселительных заведений, принадлежавших Ма Госюну. Там часто собирались высокопоставленные чиновники, знать и богачи, так что место пользовалось в городе А немалой известностью. Когда Ли Сяньлян прибыл, у входа уже стояло множество роскошных автомобилей. Нахмурившись, он толкнул дверь и вошел внутрь. Зал был на удивление просторным, шумным и невероятно роскошным, а все предметы интерьера в свете ламп сияли ослепительным блеском, источая ауру несомненного превосходства.

Снаружи стояла холодная зима, но внутри царила весна. Воздух был пропитан запахом алкоголя, который держали в руках мужчины, и видами обнаженных женских ног.

Ли Сяньляну было крайне неуютно. От атмосферы заведения у него закружилась голова, и он никак не мог сориентироваться. Пытаясь следовать за людским потоком, он прошел вглубь зала, а на полпути перехватил официанта и поспешил расспросить его:

— Ли Линь? Простите, не знаю такого. — Официант озадаченно оглядел его и пояснил: — Господин, здесь работает очень много людей, да и сейчас разгар рабочего времени, найти кого-то крайне сложно.

То же самое повторилось и со вторым официантом. Ли Сяньляну ничего не оставалось, кроме как самому бесцельно побродить по залу, но даже тени Ли Линя он не обнаружил.

В помещении было слишком жарко. Ли Сяньлян вспотел, снял верхнюю одежду, оставшись в простой белой хлопковой футболке, и, устав, присел на свободное место. Он достал телефон и попытался позвонить снова. В этот момент к нему подошел официант с подносом и поставил на стол бокал вишневого бренди. Ли Сяньлян опешил:

— Вы ошиблись, кажется? Я это не заказывал.

— Все верно, господин, — ответил официант. — Это распоряжение господина Чэня. Он сказал, что вам непременно стоит попробовать этот вишневый бренди, по его мнению, он вам очень подходит.

Ли Сяньлян проследил за взглядом официанта. В стороне сидел мужчина лет сорока с резкими чертами лица и самоуверенным взглядом. Заметив, что Ли Сяньлян смотрит на него, он неожиданно фамильярно приподнял бокал в знак приветствия. Подобная навязчивость со стороны совершенно незнакомого человека вызвала у Ли Сяньляна лишь отвращение.

Он без обиняков отказался. Когда официант, немного смутившись, передал отказ, лицо мужчины тут же стало холодным. Он равнодушно взглянул на Ли Сяньляна, после чего развернулся и ушел, прихватив с собой бокал.

Ли Сяньлян не придал этому значения. Он заказал себе сок, допил его, снова походил по залу и опросил еще нескольких сотрудников, но всё было тщетно. Время близилось к глубокой ночи, и он, накинув верхнюю одежду, уже собрался уходить.

На его беду, на полпути какая-то пьяная женщина облила его красным вином. Ли Сяньлян и так был не в духе из-за того, что не нашел Ли Линя, а тут еще это. Он попытался подавить гнев и не связываться с ней, но женщина вдруг впала в какой-то бред, накинулась на него, называя милым и требуя ответственности. Ли Сяньляна от этого буквально затошнило. С трудом вырвавшись из её цепких рук, он бросился в уборную. Оттирая пятна вина с одежды, он чувствовал себя как на иголках — настроение было хуже некуда.

Только он начал с остервенением тереть пятно, глядя в зеркало, как в помещение вошли двое. Они встали позади него, по обе стороны. Ли Сяньлян, чувствуя неладное, медленно перестал тереть одежду и поднял взгляд. Двое мужчин смотрели на него с полуулыбками. Ли Сяньлян нахмурился и развернулся, намереваясь уйти, но как только он сделал шаг, один из них молниеносно вывернул ему руку и прижал к умывальнику.

Ли Сяньлян в ужасе попытался вырваться:

— Эй, что вы… что… м-м-м!

Второй мужчина засунул ему в рот что-то вроде капсулы и, подставив под струю воды из-под крана, заставил проглотить.

Заметив ярость в глазах Ли Сяньляна, один из них похлопал его по щеке и с наглым видом заявил:

— Господин Чэнь положил на тебя глаз — это честь для тебя! Не вынуждай нас действовать грубо, понятно?

Второй, зажимая Ли Сяньляну рот, холодно добавил:

— Хочешь сегодня выйти отсюда на своих двоих? Тогда лучше веди себя послушно!

Сказав это, они, не обращая внимания на сопротивление Ли Сяньляна, подхватили его под руки и потащили коротким путем прямо на второй этаж бара.

На втором этаже находились VIP-комнаты, здесь было гораздо тише, чем внизу. Мужчины втолкнули Ли Сяньляна в первый же кабинет справа.

Ли Сяньлян, придерживая тяжелеющую голову, пошатнулся от толчка в спину. Он обернулся, чтобы выругаться, но в этот момент его голову грубо прижали вниз. Вынужденно подняв взгляд, он увидел сидевших на диване людей. Среди них был тот самый мужчина, что угощал его выпивкой внизу. Ли Сяньлян широко открыл глаза и раздраженно указал на него пальцем:

— Так это ты…

— Тыкать будешь кому угодно, а здесь — зови его господин Чэнь! — Тот, кто стоял позади, с силой толкнул Ли Сяньляна на диван.

Последовал приступ головокружения. Ли Сяньлян попытался приподняться, но почувствовал, как тело охватывает пугающая слабость. Тяжело дыша, он с опаской спросил:

— Что… что вам нужно?

Кто-то из присутствующих хмыкнул:

— Похоже, он не из наших. Теперь будет забавно.

Чэнь Чжифэн наклонил голову и поднялся. Он подошел ближе, оглядывая Ли Сяньляна, от одного взгляда которого того затошнило. Ли Сяньлян сжал кулаки и с отвращением попытался ударить мужчину, но рука лишь слабо и бесцельно скользнула мимо лица Чэнь Чжифэна. Ли Сяньлян бессильно рухнул на диван, его лицо залил неестественный румянец.

— Ублюдок! — прохрипел он, задыхаясь от ярости.Хотя удар кулаком не достиг Чэнь Чжифэна, кем он был? Первой рукой игорного бизнеса города А! Сколько лет никто не смел так тыкать в него пальцем? С ухмылкой сжав подбородок Ли Сяньляна, он произнес:

— Я предлагаю уважительную чарку, а ты первый, кто смеет не дать мне лица. До чего же ты дерзок!

Он взмахнул рукой, и сзади кто-то подал бокал бренди. Взяв его в руку, Чэнь Чжифэн слегка качнул жидкость:

— Тебя залить силой или выпьешь сам? На этот раз ты ведь соизволишь проявить уважение?

Стиснув зубы, Ли Сяньлян вырвался из его хватки, сплюнул, выругался подонком, взмахнул рукой и сбил вино на пол. Борясь, он попытался подняться на ноги и вдруг почувствовал, как тело охватывает невыносимый, лихорадочный жар.

Сидевший на диване позади человек с улыбкой произнес:

— Какое упрямство, просто прелесть. Не думал, что сегодня Чэнь-гэ заполучит такое сокровище, мне нравится.

Одной рукой он прижимал к себе двух юношей. Те синхронно хихикали, а их одежда была настолько короткой, что при каждом движении обнажались талии. Мозг Ли Сяньляна резко прояснился, и он вспомнил рассказы коллег о грязных тайных делах в некоторых барах. Неужели они гомосексуалисты? Или извращенцы? Его желудок тут же перевернулся от тошноты, и он, не удержавшись, согнулся у края дивана, заходясь в сухих позывах.

— Эй, смотри только, чтобы он ковер не испачкал, а не то этот малец из семьи Ма опять начнет придираться нам в лицо, — небрежно бросил тот человек.

Хотя вино пролили, Чэнь Чжифэн на удивление не впал в ярость. Вместо этого он схватил Ли Сяньляна за волосы и, повернувшись к сидевшему на диване человеку, спросил:

— Как думаешь, не позвать ли того малца из семьи Ма развлечься вместе с нами? В конце концов, этого человека поймали в его же заведении.

Сидевший на диване человек с улыбкой кивнул:

— Зови его сюда. Этот парень неплох, он точно по его вкусу. Ты же не знаешь, с этим мальчишкой вечно хлопот не оберешься — любит, чтобы сзади все было чисто, а в прошлый раз, когда его звали на оргию, он еще и брезговал грязь разводить, совсем не дал мне лица.

Чэнь Чжифэн усмехнулся во весь рот, отпустил Ли Сяньляна, повернулся, достал телефон и принялся кому-то звонить.

Лица Ли Сяньляна становилось все более раскрасневшимся, все тело горело. Он понимал, что дело дрянь: оставаться здесь дальше смертельно опасно, эта компания — явные подонки, а то лекарство неизвестно откуда взялось. Если и дальше сидеть сложа руки, у него даже сил на побег не останется. Стиснув зубы, он из последних сил рванулся к двери, и когда его пальцы с радостью коснулись дверной ручки, мощный толчок сзади швырнул его обратно.

Закончив разговор, Чэнь Чжифэн обернулся. Жестом велев подручным прижать Ли Сяньляна к полу, он взял со стола бокал и с выражением кота, играющего с мышкой, произнес:

— Еще не выпил штрафную чарку, а уже собрался бежать? Смелости набрался! Держите его крепче!

С этими словами он сжал шею Ли Сяньляна и с любезной улыбкой бросил:

— Еще раз побежишь — переломаю ноги, слышал?

И с этими словами он силой влил вино прямо ему в горло.

Ли Сяньляна чуть не задушило этим бокалом. На мгновение ему показалось, что он сейчас задохнется. С покрасневшими глазами он зашелся в яростном кашле, а вино, поднявшись из легких, потекли по уголкам его рта прямо на диван. Он отчаянно сопротивлялся, и если бы не те, кто удерживал его силой, он бы непременно бросился вперед и задушил эту сволочь голыми руками!Стоявший позади человек произнес: Ох, брат Чэнь, ты совсем не умеешь обращаться с нежностью. Вино так не пьют, нужно из уст в уста — вот тогда будет по-настоящему чувственно. Как только он это сказал, остальные присутствующие в комнате разразились похабным смехом.

Чэнь Чжифэн хлопнул себя по лбу и со смехом ответил: И правда, я от злости совсем голову потерял.

Он хмыкнул, снова налил полстакана, с силой ухватил Ли Сяньляна за подбородок, заставив его приоткрыть рот, и, облизнувшись, похотливо проговорил: Ну же, милашка, давай, брат Чэнь тебя покормит.

С этими словами он сделал глоток, задерживая вино во рту, и, вытянув губы трубочкой, подался вперед.

Ли Сяньлян с отвращением отвернулся, но Чэнь Чжифэн грубо повернул его лицо обратно. Не в силах больше терпеть, Ли Сяньлян забился, пытаясь вырваться, и выплюнул: Тьфу! Черт бы тебя побрал, убери свою свиную пасть, от тебя несет помоями! Пошел вон!

Как только он это выкрикнул, смех в комнате оборвался на полуслове. Чэнь Чжифэн замер со стаканом в руке, его лицо почернело. Подумать только, он, такой влиятельный человек, впервые выслушивает подобные оскорбления? Это было неслыханным позором. Человек на диване позади наконец не выдержал и, уткнувшись в подушки, принялся давиться смехом. Двое парней рядом с ним, не смея засмеяться в голос, лишь с трудом отвернулись, стараясь сдержаться.

Подчиненные Чэнь Чжифэна, напротив, хранили бесстрастие, хотя, судя по всему, едва сдерживали внутренний гнев. Один из них спокойно предложил: Брат Чэнь, может, я вместе с А-Хэ поможем вам его проучить?

Лицо Чэнь Чжифэна то бледнело, то чернело. С трудом подавив вспышку ярости, он отрывисто бросил: Не нужно. Не поверю, что не смогу его сломать! Наливай.

Подчиненный налил полстакана. Чэнь Чжифэн с холодной усмешкой сказал: Значит, брезгуешь моим ртом? Извини, но сегодня я намерен хорошенько обслужить тебя именно этой пастью!

Сказав это, он сделал глоток и силой прильнул к нему. Ли Сяньлян, покраснев от гнева, отчаянно уворачивался и продолжал проклинать его. Это так разозлило Чэнь Чжифэна, что большая часть вина пролилась. В ярости он размахнулся и со всей силы влепил Ли Сяньляну пощечину. У того перехватило дыхание, в ушах зазвенело, а на щеке тут же проступил отпечаток пяти пальцев.

Чэнь Чжифэн окончательно вышел из себя. Скрипя зубами, он поднялся и рявкнул на подчиненных: Сорвите с него одежду, берите его прямо здесь, посмотрю, долго ли он еще будет упрямиться! Совсем страх потерял, неблагодарная тварь! С этими словами он в сердцах швырнул стакан на пол.

Видя, что брат Чэнь пришел в ярость, двое подручных немедленно сменили позицию: один прижал голову, другой — ноги, и они принялись срывать одежду. Чем больше Ли Сяньлян ругался и сопротивлялся, тем быстрее и проворнее работали их руки — их движения были доведены до автоматизма.

Одного из них проклятия Ли Сяньляна вывели из себя, и он грубо зажал ему рот рукой. В тот миг Ли Сяньляну хотелось умереть.

Когда с него сорвали половину одежды, человек на диване выпрямился, свистнул и, подняв большой палец в сторону Чэнь Чжифэна, похвалил: Хороший товар! Чэнь Чжифэн тут же самодовольно расплылся в улыбке, но не успел он ничего сказать, как дверь в комнату внезапно распахнулась.

Вошедший был одет в белоснежную рубашку модного кроя, галстук небрежно свисал на груди. Он усмехнулся и с издевкой произнес: Брат Чэнь, брат Цянь, какое оживление! Во что это вы тут играете?

http://bllate.org/book/34847/4300675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода