×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top's Redemption / Путь к искуплению: Дневник негодяя: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяньлян остолбенело смотрел на огромный экран перед собой, в голове у него была полная пустота.

Он знал, что его младший брат, Ли Линь, ведет себя распущенно и безответственно, но не ожидал, что до такой степени.

Мало того, что он связался с мужчиной, так еще и устроил групповую оргию. Ладно бы еще делал это тайно, так ведь позволил кому-то записать всё на видео! Ли Сяньляну хотелось вскрыть череп Ли Линю и посмотреть, не дерьмом ли там всё набито.

Сидевший на диване человек, покуривая сигарету, медленно произнес:

— Ну как, впечатляет? Смотри дальше, это только начало, самое интересное впереди.

Ли Сяньлян тут же бросился вперед, вырвал кассету из проигрывателя и с силой швырнул ее на пол.

Человек на диване, увидев это, усмехнулся:

— Можешь швырять сколько влезет, если сломаешь — у меня есть еще.

В глазах Ли Сяньляна вспыхнула ярость, он в упор уставился на мужчину:

— Ма Чэньи, как ты докатился до такой степени извращенности? Неужели ты на самом деле нанял кого-то, чтобы снять эту дрянь?Ма Чэньи покачал головой:

— Недоразумение, сплошное недоразумение! У меня нет времени вникать в личную жизнь твоего братца. Эта штука попала ко мне в руки чисто случайно, а выкупил я её у людей за свои кровные исключительно ради тебя. Как-никак, мы с тобой одноклассники, верно?

Ли Сяньлян ни единому слову Ма Чэньи не верил. Помочь ему? Скорее уж подтолкнуть упавшего в яму! Кто не знал, что во времена учёбы они были заклятыми врагами и о дружбе или приятельских отношениях не могло быть и речи? Они просто терпеть друг друга не могли, и всё их общение сводилось к тому, что Ма Чэньи с компанией третировал его младшего брата, а он потом вёл брата разбираться с Ма Чэньи. Драка за дракой — вот и все воспоминания, и теперь, оглядываясь назад, он понимал, что во всём этом был виноват только его непутёвый брат.

Ли Сяньлян не стал подхватывать слова Ма Чэньи, а молча опустился на стул, мысленно прикинув состояние на своём счете, и наконец произнёс:

— Сколько? Я просто верну тебе деньги.Ма Чэньи, казалось, только этого и ждал. Он тут же улыбнулся и произнёс:

— Совсем немного, сущая безделица. Три миллиона за полный выкуп, плюс расходы на то, чтобы договориться с нужными людьми — итого три с половиной миллиона. Об остальном даже говорить не стоит…

Ли Сяньлян от услышанного так опешил, что даже моргать забыл. Он лишь уставился на лицо Ма Чэньи, и только спустя долгое время смог выдавить из себя:

— Да ты что, ограбить меня решил?

Три с половиной миллиона? Если он даже продаст своего брата, этих денег всё равно не хватит.

Ма Чэньи, напротив, невозмутимо выдохнул облако дыма:

— Не спеши жаловаться, что это много. Это ещё цена по знакомству. Ты хоть понимаешь, для чего нужны эти исходники? Впрочем, спрашивать тебя — только время терять. Понимаешь ли ты, что с помощью этой записи можно наладить массовое производство дисков? Используя их связи и каналы сбыта, они меньше чем за неделю вернут семь-восемь миллионов, заработают деньги играючи. И хотя твой братец внешне ничего особенного, зато у него детское личико, он умеет притворяться невинным. Если наклеить на диски пометку «18+» и выставить его как несовершеннолетнего, то можно выручить и все десять миллионов.

Ли Сяньлян вмиг разъярился и чуть не перевернул стол, выругавшись:

— Подлые негодяи! В конце концов, я подам на них в суд. Вы что, совсем людей за людей не считаете?

Ма Чэньи, выслушав это, не удержался от смеха. Он затушил сигарету и сказал:

— На кого ты собрался подавать? Где эти ответчики? И даже если подашь, что ты им сделаешь? Веришь или нет, они могут уничтожить всю твою семью. Ладно, допустим, ты даже выиграл суд — результат всё равно будет один: вы опозоритесь на всю страну и станете всеобщим посмешищем. Сам подумай, какой исход лучше?

Думать было не о чем, да и что тут думать? Ли Сяньлян уже всё понял. Он нехотя опустился на стул, примирительно сменил тон и заговорил:

— Послушай, насчёт этих трёх с половиной миллионов… У меня правда нет таких денег. Может, ты сможешь дать мне отсрочку года на два?Ма Чэньи тут же переменился в лице и холодно произнес:

— Раз тебе плевать на жизнь и смерть твоего брата, я тоже ничего поделать не могу. Хоть мы и учились вместе, я не собираюсь просто так выбрасывать деньги на ветер. Если сейчас перепродать эту долговую расписку, я в худшем случае потеряю миллион-другой, но твоему брату придется туго. Он ведь только поступил в университет? Дальше ему будет ой как несладко. Говорят, многих из таких ребят доводят до смерти, кто-то не выдерживает и кончает жизнь самоубийством, кому-то портят лица...

— Хватит, — Ли Сяньлян нетерпеливо поднялся с места. Унижаться было не в его стиле, и он прямо и бескомпромиссно заявил: — Ма Чэньи, чего ты в конце концов добиваешься — говори прямо. Не надоело кружить вокруг да около и нести всю эту чушь? Я самый обычный человек: денег нет, но жизнь одна. Если хочешь поквитаться за старые обиды и отомстить — вымещай зло на мне, можешь и бить, и ругать, как пожелаешь, устроит?

Лишь после этих слов на лице Ма Чэньи появилась улыбка. Он поправил воротник рубашки своими длинными пальцами и произнес:

— Сколько лет прошло после выпуска, а твой характер ничуть не изменился. Раз ты так прямолинейен, то и я не стану тянуть кота за хвост. У твоего брата есть два выхода: первый — отдать мне три с половиной миллиона, второй — бросить учебу и отправиться работать в клуб Император ночи, подписав кабальный контракт на пятнадцать лет.

Услышав это, Ли Сяньлян остолбенел, не веря своим ушам. Клуб Император ночи? Кабальный контракт на пятнадцать лет? Его голос слегка задрожал:

— Ма Чэньи, ты вообще оставляешь ему хоть какой-то путь к спасению? Какое будущее будет у Ли Линя, если он действительно туда попадет? Пятнадцать лет... Его жизнь будет кончена.

Что собой представлял клуб Император ночи? Это было печально известное заведение для мужской проституции! О репутации тех, кто побывал там хостами, и говорить нечего, а уж сколько их покалечили — не счесть. И если подписать такой контракт на пятнадцать лет, еще нужно умудриться дожить до его окончания, чтобы хоть как-то расплатиться.Ма Чэньи посмотрел на Ли Сяньляна, потрогал подбородок и молчал. Подумав немного, он поднялся, зашагал к Ли Сяньляну и остановился перед ним. Строгие брюки подчёркивали его сильные, подтянутые и длинные ноги, а уголки губ странно приподнялись с оттенком насмешки:

— Ого, ты всё так же защищаешь Ли Линя? Прекрасно, твоя готовность пожертвовать всем ради младшего брата столь велика и трогательна, что мне так и хочется пойти тебе навстречу. Вообще-то, выход есть, только...

Странный взгляд Ма Чэньи заставил Ли Сяньляна почувствовать себя очень неуютно. И дело было не только во взгляде, но и в разнице росту: помнится, в старшей школе они были примерно одного роста, но теперь этот паршивец возвышался над ним по меньшей мере сантиметров на десять. Чтобы смотреть Ма Чэньи в глаза, Ли Сяньляну приходилось чуть запрокидывать голову — как досадно.

Ма Чэньи, казалось, был весьма доволен такой разницей в росте. Он принялся разглядывать Ли Сяньляна и с довольным видом протянул:

— А ведь за эти годы ты и впрямь стал только красивее.

Неудивительно, что в прошлом девчонки то и дело шептались за его спиной, называя красавцем и школьной звездой. Теперь же, глядя на него, и вправду можно было признать, что он неплох. Не удержавшись, Ма Чэньи протянул руку и ущипнул Ли Сяньляна за подбородок.Ли Сяньлян ощутил, как от взгляда Ма Чэньи по спине пробежал холодок. Он резко оттолкнул руку, державшую его за подбородок, и с тихим отвращением бросил:

— Эй, я вообще-то не гомосексуал, и то, как я выгляжу, тебя никак не касается, верно?

Ма Чэньи лишь неопределенно хмыкнул и, скрестив руки на груди, произнес:

— У твоего брата Ли Линя появился шанс выжить. Правда, у меня такое чувство, что я остаюсь в большом убытке. Нужно проверить, стоишь ли ты того, чтобы я так старался.

Сказав это, он подался вперед и принялся бесцеремонно разглядывать Ли Сяньляна с ног до головы. У Ли Сяньляна возникло дурное предчувствие. Он отвел взгляд в сторону и нахмурился:

— Что за шанс такой?

Ма Чэньи погладил себя по подбородку. Сначала на его лице застыло порочное и двусмысленное выражение, затем он медленно приблизился к изящной ушной раковине Ли Сяньляна и, пристально вглядываясь в его стремительно краснеющие щеки, по слогам проговорил:

— Все очень просто: дай мне взять тебя один раз. Как тебе такое предложение?

http://bllate.org/book/34847/4300663

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу