×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Handsome Boyfriend Is a Bit Clumsy / Прелестный простак: Мой милый муж: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжилэ был в полном отчаянии — он еще не встречал настолько несговорчивого человека. Что же делать? Чжилэ уставился на Шэнь Чэна, на мгновение потеряв дар речи, совершенно не зная, как поступить.

В конце концов, он ухватился за соломинку:

— Если ты, если ты не согласишься, я никуда не уйду.

Чжилэ выставил вперед ногу, заклинив ее в дверном проеме.

Шэнь Чэн скрестил руки на груди и холодным взглядом посмотрел на Чжилэ. Подумать только, этот мелкий дурачок и вправду начал упрямиться, совсем как ребенок. Неудивительно, что Шэнь Тайюань так к нему привязался — в этом отношении они определенно были похожи.

— Даю тебе один шанс, убирайся, — Шэнь Чэн слегка опустил голову, бросил на Чжилэ косой взгляд и произнес низким голосом: — Иначе получишь тумаков.

Услышав это, Чжилэ тут же выпрямил спину:

— Тогда тебе не поздоровится, мой дедушка отлупит тебя вдвое сильнее! — с абсолютной уверенностью заявил он. — Больше всего на свете дедушка ненавидит, когда кто-то бьет меня. Кто меня ударит, того он непременно поколотит!

Чжилэ еще не осознавал, что в его словах было не так и к каким последствиям они могут привести, но брови Шэнь Чэна слегка приподнялись, и в голове молниеносно промелькнула одна мысль.

Любовь Цзян Шаньюаня к Чжилэ не вызывала сомнений. Исходя из слов Чжилэ, можно было сделать вывод: физическое насилие над Чжилэ — это та самая запретная черта, которую Цзян Шаньюань никому не позволит переступить.

Если хорошенько отлупить Чжилэ, Цзян Шаньюань наверняка передумает и ни за что не станет заключать брак с семьей Шэнь. Кто знает, может, он даже с порога выгонит их метлой? Тогда вся эта проблема решится сама собой.

— Я правда! Правда говорю!

Совершенно ничего не подозревая, Чжилэ продолжал гордо подчеркивать, как сильно дедушка его защищает и каким грозным тот может быть.

Шэнь Чэн вглядывался в это совершенно безобидное лицо перед собой, слегка прищурив темные, глубокие глаза.

В темных, глубоких глазах Шэнь Чэна мелькнуло опасное выражение. Он поднял руку — стоило лишь слегка шлепнуть его, и все проблемы тут же разрешатся. Ему больше ничего не придется делать: Цзян Шаньюань сам прогонит его подальше от Чжилэ, и все планы Шэнь Тайюаня пойдут прахом.

Чжилэ же совершенно не осознавал своего опасного положения. Похваставшись дедушкой, он улыбнулся Шэнь Чэну и простодушно произнес:

— Но братик ведь не станет по-настоящему меня бить, ха.

В мягком свете лампы улыбка Чжилэ казалась лучами солнца после полуденного весеннего дождя.

Дурная мысль вспыхнула лишь на мгновение и тут же исчегла. Рука Шэнь Чэна опустилась на собственную макушку, он в последний раз взъерошил волосы и швырнул полотенце прямо на лицо Чжилэ.

— Ты ошибаешься, я стану бить по-настоящему, я не шучу, — сказал Шэнь Чэн. — Так что давай, убирайся.

Чжилэ в суете сбросил полотенце с лица, уходить он вовсе не собирался:

— Но ты же... ты ведь еще не дал мне ответ.

Шэнь Чэн скрестил руки на груди и молча смотрел на него.

Этот жест и взгляд обладали невероятной давящей силой. Каждый раз, когда он так смотрел, это неизменно вызывало у людей тревогу и страх, заставляя избегать любых столкновений с ним.

Чжилэ тоже это почувствовал. Он сглотнул слюну, и его боевой настрой заметно угас:

— Я... ты... всего один день... если не согласишься, я... я не уйду...

Шэнь Чэн внезапно подался вперед, сокращая дистанцию. Его торс навис над Чжилэ, лицо оказалось прямо перед лицом парня, нос к носу. Их взгляды встретились, и темные, глубокие глаза впились в глаза Чжилэ.

Инстинктивно отпрянув назад от такой внезапности, Чжилэ замер на месте, глупо глядя на Шэнь Чэна. В этот миг ему показалось, что он вдруг разучился дышать — взгляд мужчины напротив был чересчур агрессивным.

Невольно затаив дыхание, Чжилэ оцепенел и боялся шевельнуться.

Дыхание было задержано слишком надолго, и постепенно его лицо стало розоветь, а в глазах блеснула влага.

Глаза Шэнь Чэна слегка дрогнули, во взгляде промелькнул странный оттенок, но через мгновение он медленно выпрямился.

Чжилэ чуть не задохнулся. Избавившись от угрозы, он тут же жадно глотнул воздуха, тяжело задышал, а на его лице застыл испуг человека, только что избегнувшего гибели, испуганно глядя на Шэнь Чэна.

— Уходи, — аура Шэнь Чэна немного смягчилась, но голос остался холодным: — Я ложусь спать.

Чжилэ было страшно, но упрямое желание добиться своего пересиливало. В его душе шла настоящая борьба, он просто стоял столбом, не смея ни уйти, ни снова завести разговор с просьбами.

Его руки бессознательно теребили полотенце, а выражение лица было таким жалким, словно обиженный котенок.

Котенок, который ничего не умел, но отличался невероятным упрямством.

Чжилэ тревожно стоял на месте, а Шэнь Чэн холодно наблюдал за ним.

Они простояли так друг напротив друга почти три минуты. Лунный свет струился из окна, и время, казалось, застыло, запечатлев эту картину.

Наконец тишину нарушил голос Шэнь Чэна:

— Я ложусь. Поговорим завтра.

Разум Чжилэ еще не был способен сразу уловить истинный смысл фразы «поговорим завтра». Он по-прежнему тревожился и не желал отступать.

— Не заставляй меня повторяться, — холодно произнес Шэнь Чэн. — Я сказал: за-втра. Поговорим. Завтра.

До Чжилэ наконец дошел скрытый смысл слов. Хотя братик не дал согласие прямо сейчас, фраза «поговорим завтра» означала, что завтра еще есть надежда! К тому же уже действительно поздно, и братик наверняка устал.

— Ой-ой, ладно, хорошо, тогда братик, ложись пораньше. До завтра.

Чжилэ убрал ногу, вышел за дверь и вежливо притворил ее за собой.

Шэнь Чэн немного постоял на месте, затем повернулся и сел на кровать.

Только он прилег, как вдруг в окно донесся какой-то стук. Обернувшись на звук, он увидел силуэт Чжилэ в оконном проеме и невольно нахмурился: что он опять задумал?

Заметив, что Шэнь Чэн смотрит на него, Чжилэ улыбнулся и тихо прошептал:

— Я помогу тебе закрыть окно, а то прохладный ветер подует, и ты простудишься. Не благодари.

В его улыбке ясно читались и желание выслужиться, и робкая заискивающая нотка.

Раздвижное окно было распахнуто настежь, и в комнату проникала прохлада мартовского горного ветра.

Чжилэ просунул внутрь тонкую руку, сначала задернул тонкую занавеску, а затем закрыл окно снаружи, оставив лишь узкую щель. Через эту щель он тихонько произнес:

— Спокойной ночи, братик.

Тихо ступая, Чжилэ спустился вниз. Шэнь Тайюань и водитель, старик Лю, уже разошлись по своим комнатам, в комнате дедушки тоже было темно, и лишь в гостиной горел один светильник.

Чжилэ быстренько принял душ, погасил свет в гостиной и вернулся в свою комнату. Тихонько затворив за собой дверь, он сел за письменный стол и принялся писать сегодняшний дневник.

[Погода: небольшой дождь сменяется ясной погодой.

Сегодня к нам домой приехал очень важный гость: моя жена.

Жена такая красивая! Прекраснее всех, кого я видел раньше, даже красивее звезд с экрана телевизора!]

http://bllate.org/book/34842/4300043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода