×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How to Possess the Heavenly Prodigy / Как покорить сердце золотого принца: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В школьные годы та комната какое-то время служила тайным местом встреч для двух подростков.

В ту пору Чэн Хунъюй был по уши занят Су Сюэся и, кроме учёбы, почти им не интересовался, поэтому Чэн Шиин придумывал самые разные предлоги, чтобы ускользнуть в ту маленькую комнатку и встретиться с Чу Хэ.

Позже, когда ему это помещение окончательно опротестовало, он откладывал карманные деньги за несколько месяцев и устроил Чу Хэ в другой квартире.

Чэн Шиин посмотрел сквозь лобовое стекло на поток машин, не понимая, что чувствует. Как-никак, их отношения с Чу Хэ остались в прошлом десятилетии — тогда все были детьми, пустая детская возня, не стоившая того, чтобы и сейчас видеть подобные сны.

Чэн Шиин списывал всё на то, что Чу Хэ появился слишком внезапно, слишком неожиданно, а сам он в последние дни сильно устал.

Машины тронулись с места, Чэн Шиин прикрыл глаза, прогоняя наваждение.

При входе в здание корпорации Чэн в лицо пахнуло прохладой кондиционеров. В лифте Чэн Шиин столкнулся с помощником Ван, который, едва заметив его, рассыпался в комплиментах:

— Господин Чэн, вы сегодня просто великолепны.

Помощник Ван искренне восхитился:

— Отлично выспались вчера, верно? Лицо намного свежее.

Чэн Шиин замер, поднял глаза и в гладкой поверхности лифта увидел собственное отражение.

После ночи дома усталость, наработанная бессонными ночами в кабинете, немного спала. Неизвестно почему, уголки глаз и скулы слегка покраснели, а губы алели так ярко, что казалось, будто на них проступила кровь — бросающаяся в глаза, сочная свежесть.

Чэн Шиин нахмурился и машинально сжал губы.

В компании неизбежно ценили выслугу лет и старшинство, поэтому Чэн Шиин всегда намеренно скрывал свою молодость: носил строгие тёмные костюмы, повязывал однотонные галстуки, изо всех сил стараясь выглядеть солидно и подавлять любые нотки легкомыслия во внешности.

Но стоило губам покраснеть, как проступал какой-то наивный налёт, излишняя утончённость, делавшая его похожим на актёра из индустрии развлечений.

Чэн Шиин критически окинул себя взглядом и опустил голову.

В это время помощник Ван во все глаза пялился на его губы, думая про себя: неужели это тот самый оттенок, о котором так любят говорить девушки? Сочный, словно бутон розы.

Его взгляд невольно начал блуждать: густые чёрные волосы, выразительные брови и яркие глаза, высокий переносицы, на которой переливался нежный отблеск, а несколько выпавших прядей у лба естественно вились красивым изгибом.

Вылитый принц из детской сказки.

Помощник Ван восхитился его безупречной красотой и впервые столь искренне польстил начальству:

— Господин Чэн, вы красивее любой кинозвезды.

Услышав это, Чэн Шиин улыбнулся:

— Если будешь так хвалить, я со стыда сгорю.

Помощника Вана тут же ослепила его улыбка, щеки мгновенно загорелись. К счастью, в этот момент лифт издал тихий звон, и Чэн Шиин повернулся, не заметив его замешательства.

Проводя взглядом удаляющуюся спину, помощник Ван похлопал себя по груди, подумая про себя: мужская красота — тоже грозное оружие.

Слишком красивый мужчина отвлекает точно так же, как и слишком красивая женщина. Помощник Ван работал с ним уже немало времени, но всё ещё не до конца привык к красоте босса — его сердце то и дело пропускало удар, и если так пойдёт и дальше, то до аритмии недалеко.

Чэн Шиин не мог заглянуть в мысли своего маленького помощника и вскоре с головой погрузился в водоворот дел.

Британцы остались очень довольны этой поездкой в Гонконг, провели ещё несколько совещаний, окончательно утвердив детали слияния. Чэн Шиин лично проводил их до аэропорта, откуда сразу же отправился встречать команду, прилетевшую из Шанхая.

График был плотным: он организовал для прибывших банкет неподалёку, но сам присутствовать не смог, так как сломя голову помчался обратно в офис на совещание с компанией Чжэн.

Недвижимость и финансы были двумя важнейшими направлениями, и Чэн Шиин не мог успеть абсолютно везде, поэтому приходилось в первую очередь браться за то, что имело больший масштаб.

На этот раз председатель компании Чжэн Чжэн Сяньтун пожаловал лично. Его сопровождали второй сын Чжэн Цзямин и зять Лю Вэйхао, а также целая команда юристов — внушительная делегация шумной толпой ввалилась в конференц-зал.

По сравнению с ними корпорация Чэн выглядела несколько малочисленной и уязвимой.

За последние два года почти все способные топ-менеджеры один за другим уволились, и остались лишь новички без особого опыта. У помощника Вана натянулись все нервы: поднимаясь со стула, он в сто первый раз лихорадочно перебирал в памяти, все ли важные цифры они исправили со вчерашнего вечера, не странно ли шумел сегодня принтер, не кончаются ли где-нибудь чернила...

К счастью, к тому моменту Чэн Шиин уже сделал шаг им навстречу:

— Доктор Чжэн, добро пожаловать. — Чэн Шиин пожал руку Чжэн Сяньтуну. — Дорога прошла гладко?

Многие не знали, что предки Чжэн Сяньтуна поднялись с самых низов. Ходили слухи, что его прадед был простым матросом на судне, а женившись на дочери главы старой речной мафии, шаг за шагом расширил семейное дело. Чжэн Сяньтун стал первым дипломированным специалистом в своём роде, а позже получил докторскую степень в местном университете, чем безумно гордился, и куда больше обращения председатель Чжэн предпочитал, чтобы окружающие звали его доктор.

Чжэн Сяньтун дважды рассмеялся:

— Земли мало, людей много, ничего не поделаешь, приходится толкаться на дорогах.

Помощник Ван стоял у него за спиной и наблюдал, как Чэн Шиин непринуждённо общается с Чжэн Сяньтуном. В его манерах чувствовалось уважение младшего, но без раболепства продавца — он тонко выдерживал нужную линию поведения с партнёрами. Окинув взглядом сидевшую за столом группу робких топ-менеджеров, помощник Ван мысленно возблагодарил небеса за то, что у них есть Чэн Шиин, способный держать лицо.

После любезностей обе стороны перешли к делу.

На данном этапе переговоров серия первоначальных проверок уже завершилась, и оставалось лишь утрясти последние штрихи. К этому моменту компания Чжэн уже прекрасно осознавала текущие трудности корпорации Чэн, и долги, которые для других казались астрономическими цифрами, в их глазах вовсе не были тем, о чём стоило беспокоиться в первую очередь. Куда важнее было завоевать доверие или, иными словами, убедиться, что со стороны корпорации Чэн под землей не заложено никаких скрытых мин.

Это приобретение, пожалуй, было крупнейшей сделкой по слиянию в Гонконге за последние пятьдесят лет, и стоило поставить подписи и печать, пути назад уже не останется.

Чэн Шиин сидел напротив Чжэн Сяньтуна, сцепив руки на папке с документами. С самого начала совещания он даже не открыл её — все цифры были у него в голове, безошибочно и досконально.

Помощник Ван вёл протокол встречи и одновременно не удержался от того, чтобы украдкой бросить взгляд из-за монитора на профиль Чэн Шиина, испытывая искреннее восхищение.

В данный момент одновременно велись три сделки по поглощению, и во всех ключевых совещаниях Чэн Шиин участвовал лично. Порой помощнику Вану от одного прослушивания становилось дурно, но Чэн Шиин никогда ничего не путал и не забывал — он чётко помнил каждую деталь по всем трём делам.

Приходилось признать, что удача всегда благоволит избранным: небеса наградили Чэн Шиина не только потрясающей внешностью, но и ясным, гибким умом.

Редко встретишь человека вроде Чэн Шиина, который одинаково искусно ведет внешние переговоры и сам готов погружаться в рутину управления. Наблюдая за ним, помощник Ван порой думал, что если бы не те долги, Чэн Шиин, пожалуй, смог бы вести дела компании блестяще.

В конце концов, к третьему и четвёртому поколению такие крупные коммерческие группы, как корпорация Чэн, уже обзавелись собственной отлаженной системой и моделью получения прибыли. Зачастую преемнику достаточно было просто не творить глупостей, стабильно поддерживая этот механизм и даже наращивая базу клиентов на его основе, чтобы считаться невероятно успешным.

С этой точки зрения Чэн Шиин был именно тем сыном, которого пожелала бы заполучить любая известная семья в городе.

Совещание продвигалось отлично, выражение лица Чжэн Сяньтуна постепенно смягчалось, он всё реже и медленнее перелистывал документы, пока наконец не поднял руку, делая жест остановиться.

— Довольно, — с улыбкой произнёс он. — Больше не о чем говорить. У наших семей, Чэн и Чжэн, многолетняя дружба, какое-то доверие между нами всё же есть.

Чэн Шиин вовремя умолк и тоже улыбнулся:

— Разумеется.

Он понял, что это добрый знак: официальная часть подошла к концу, перешли к личным связям. Поэтому он сделал вид, что никогда не слышал тех каверзных вопросов, которые компания Чжэн задавала минутой ранее, и лучезарно заулыбался в знак полного согласия.

Атмосфера в конференц-зале мгновенно разрядилась. Сидевший по левую руку от Чжэн Сяньтуна зять Лю Вэйхао тоже расплылся в улыбке:

— Юристы уже готовят контракт, после чего потребуется согласовать кое-какие мелкие детали...

Этот самый Лю, как говорили, был выпускником юридического факультета Оксфорда. До женитьбы на старшей дочери семьи Чжэн он делал зубастую карьеру в крупной юридической фирме, и только что задал немало каверзных вопросов.

Чэн Шиин бросил на него взгляд: напомаженные волосы блестели, от этого господина неизменно везло приторностью.

Впрочем, обсуждать его было не его заботой, и Чэн Шиин изобразил вежливую улыбку:

— Я поручу юридическому отделу связаться с вашими адвокатами.

Чжэн Сяньтун сидел напротив, уголки его глаз уже покрыла сеточка морщин, но взгляд оставался ясным.

Взглянув на Чэн Шиина, он внезапно вздохнул:

— Как мало у тебя братьев.

Чэн Шиин замер, не понимая, к чему тот клонит, поэтому лишь улыбнулся:

— Куда мне до Цзямина, у них в семье шумно и весело.

У Чжэн Сяньтуна было много детей: он женился дважды, нажил в общей сложности пятерых сыновей и трёх дочерей. Когда Чэн Шиин бывал у них в гостях, ему вечно приходилось без конца называть старших и вторых братьев по именам. Тот самый Лю, что присутствовал на встрече, приходился мужем старшей принцессе.

На людях там и правда царило оживление, но за кулисами хватало дрязг и обид.

За прошедшие годы Чэн Шиин наслышался всякого и по сравнению с этим предпочитал собственную семью: только он да младшая сестра, всё намного проще и яснее.

У Чжэн Сяньтуна же были на этот счёт совсем другие соображения. Чэн Шиин обладал безупречными манерами, хорошим образованием и личными способностями, а внешность служила лишь дополнительным плюсом. В глазах Чжэн Сяньтуна ему не хватало лишь толики жёсткости.

По идее, в нынешние времена ведущие дома Гонконга уже переросли эпоху дикого пиратского развития, и для целей удержания позиций Чэн Шиин был практически идеальным преемником. Но после того как Чэн Хунъюй довёл корпорацию Чэн до ручки, если бы за спиной оказался кто-то более безжалостный и решительный, способный подставить плечо...

Едва эта мысль мелькнула в голове, Чжэн Сяньтун тут же сам отбросил её: корпорация Чэн была разорена настолько, что спасать её уже поздно.

Развивать эту тему Чжэн Сяньтун не стал и неожиданно обратился к Чэн Шиину:

— Как насчёт того, чтобы дядюшка Чжэн выдал за тебя одну из своих дочерей?

От этого неожиданного заявления помощник Ван промахнулся мимо клавиши и вскинул голову. В конференц-зале воцарилась тишина, все присутствующие за столом невольно скосили глаза, навострив уши, чтобы не пропустить сплетни из высшего света. Выражение лица Лю Вэйхао слегка изменилось, улыбка стала неестественной. Быть зятем семьи Чжэн — задача не из лёгких, в своё время он потратил немало сил, чтобы прибрать к рукам старшую дочь Чжэн. И теперь, когда он занимал положение правой руки Чжэн Сяньтуна, будучи полезнее иных кровных сыновей, появление Чэн Шиина в роли родственника неминуемо зашатало бы его позиции. В конце концов, тот был настоящим господином из богатой семьи и во всех отношениях превосходил его на голову.

Чэн Шиин никак не ожидал такого поворота и невольно покосился на Чжэн Цзямина:

— Это...

http://bllate.org/book/34836/4299464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу