×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entertainment's Metaphysical Master / Мастер эзотерики в шоу-бизнесе: Гадалка сказала, что ты моя жена: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за этого инцидента Му Цзяцзюнь и Оуян Юйюань стали обходиться с Чу И еще учтивее, чуть ли не на руках его готовы были носить.

— И... И-гэ, смотри, уже почти полдень, давай вместе сходим пообедать? Я угощаю! — предложил Му Цзяцзюнь. В больничной палате они пробыли недолго, вышли оттуда быстро, и сейчас еще не было полудня.

— С удовольствием, — улыбнулся уголки губ Чу И. Его страсть к современной еде еще не утихла. К тому же у него не было денег, а раньше он питался исключительно уличным фастфудом — но не станет же Му Цзяцзюнь, молодой господин из богатой семьи, кормить его на улице?

И Чу И не ошибся: раз Му Цзяцзюнь решил угощать, они, конечно же, отправились в пятизвездочный отель. Хоть их было всего трое, весь стол заставили самыми изысканными блюдами.

Пока они ждали заказ, Му Цзяцзюнь ответил на телефонный звонок. Судя по голосу, звонили Ли Хунмин с женой. Му Цзяцзюнь неопределенно помычал в трубку, отделываясь общими фразами, и лишь бросил, что мастеру Чу неудобно возвращаться домой, а они как раз принимают его как самого дорогого гостя.

Услышав это, на том конце провода дали несколько наставлений и замолчали. Всё оказалось именно так, как предполагал Чу И, и он лишь беззаботно улыбнулся.

— И-гэ, будешь выпивать? — неловко завершив разговор, Му Цзяцзюнь вернулся за стол, взял бутылку и сделал вид, что собирается налить Чу И.

Чу И поднял руку, останавливая его:

— Вы пейте на здоровье, а я воздержусь.

Однако его взгляд задержался на бутылке еще на секунду, прежде чем он с усилием отвел его в сторону.

Раньше он действительно обожал выпить и не расставался с фляжкой. Ни родителей, ни жены, ни детей — одинокий скиталец, он не находил в жизни других радостей, кроме вина, способного заглушить мирские заботы. Ни на что большее он и не надеялся.

Но алкоголь подрывал здоровье. Со временем он начал замечать, что мысли путаются, а рука при создании талисманов начинает дрожать.

Тогда завязать он так и не смог, но теперь, в новом теле, пробовать спиртное больше не хотелось. И хотя он прекрасно понимал, что современное вино наверняка куда вкуснее той сивухи из его прошлой жизни, чем сильнее это манящее чувство, тем тверже было его намерение не открывать эту дверь.

Му Цзяцзюнь обладал чуткостью: заметив реакцию гостя, он тут же убрал руку с бутылкой.

— Тогда мы тоже не будем пить. Давайте лучше налетим на еду, шеф-повар этого ресторана потрясающе готовит, говорят, он учился кулинарному искусству в самом Гуанчжоу.

Обе стороны остались довольны, и трапеза удалась на славу — Чу И по достоинству оценил угощение.

В любом случае его нынешнее тело было слишком худым, так что поститься нужды не было: грех отказываться от того, чего желает душа.

После обеда Му Цзяцзюнь извлек из кармана неименованную карту и смущенно произнес:

— На этой карте пятьдесят тысяч юаней, надеюсь, И-гэ не побрезгует.

Хоть он и принадлежал к золотой молодежи, карманные расходы строго лимитировались, а после истории с Ли Юнькаем все его тайные махинации вскрылись.

Отец лично отвез его приносить извинения, а заодно конфисковал дополнительную карту и лучшие машины. На этот раз он даже одолжил автомобиль у матери. И хотя пятьдесят тысяч казались суммой небольшой, это были его последние запасы…

Чу И вовсе не счел сумму маленькой и с радостью принял карту — как раз сейчас он остро нуждался в деньгах, а за одно лишь участие в разговоре тоже полагалась плата!

Увидев, что товарищ проявил щедрость, Оуян Юйюань тоже не мог остаться в стороне. Но, как уже упоминалось, этот ассистент отличался редкой прижимистостью, и в его голове тут же созрел хитрый план.

— Слушай, И-гэ, раз уж тебе нравится актерское ремесло, как насчет того, чтобы я пристроил тебя на роль в съемочной группе режиссера Мо?

Стоило Му Цзяцзюню заметить, как у этого приятеля забегали глаза, он сразу понял: старые привычки берут свое. Тем не менее, разоблачать друга он не стал, а напротив, поддержал:

— Точно, двоюродный братец Юань владеет развлекательной компанией, для него устроить кого-то в кино — пара пустяков.

Когда это я говорил, что люблю актерство?

Чу И потерял дар речи. Но, подумав как следует, он понял, что гадания, физиогномика и решение чужих проблем ему уже порядком надоели. Смена деятельности и погружение в совершенно новую сферу придутся как нельзя кстати.

Проскитавшись много лет без определенного места жительства, он не разделял предрассудков о том, что лицедейство — занятие низкое. Актер так актер, пусть это станет еще одним ремеслом. Тем более, он и сам собирался продолжать подрабатывать массовкой, а с покровительством Оуяна Юйюаня его статус на съемочной площадке, пожалуй, заметно вырастет.

Заметив, что Чу И согласился, Оуян Юйюань даже немного смутился: когда парня со скандалом выгнали по воле режиссера Мо, он не замолвил за него словечко, зато теперь запросто возвращает обратно. Не станет ли И-гэ из-за этого держать камень за пазухой?

Как оказалось, он понапрасну тревожился: в прошлой жизни Чу И повидал немало людей, менявших свое отношение от презрения к подобострастию, и выходки Оуяна Юйюаня на этом фоне казались сущими пустяками.

Получив согласие, Оуян Юйюань решил не откладывать дело в долгий ящик. Воспользовавшись свободной минутой, он позвонил режиссеру Мо, и, добившись от того утвердительного ответа, вознамерился уже после обеда отвезти Чу И на съемочную площадку.

Глава 10

Прибывшего Оуян Юйюаня режиссер Мо встречал лично. Остальные могли не знать о его происхождении, но режиссер был прекрасно осведомлен.

Родная мать этого парня в свое время была маленькой принцессой из семьи Юй. И хотя она вышла замуж за человека не столь высокого полета — всего лишь университетского профессора, — замуж она шла с пакетом акций стоимостью более миллиарда.

Режиссер Мо рассчитывал увидеть лишь Оуян Юйюаня, но никак не ожидал, что компанию ему составит молодой господин Му, наследник корпорации Хэнсинь Дьез, и оба они будут виться вокруг незнакомого смазливого паренька, всю дорогу шутя и любезничая…

Режиссер Мо тихонько цыкнул про себя: дело пахнет керосином.

За годы режиссерской работы ему доводилось повидать немало инвесторов, проталкивавших нужных людей, к такому не привыкать сто раз. Поэтому, когда Оуян Юйюань обратился к нему с просьбой, он согласился, не раздумывая, полагая, что от него требуется пристроить парня на какую-нибудь крошечную роль без слов.

Он и представить не мог, что оба мажора станут так церемониться с этим смазливым юнцом… Сам режиссер вышел из низов, однако в кинотусовке крутился достаточно долго и прекрасно знал обо всех предрассудках высшего света.

Все эти богатенькие сынки только с виду казались вежливыми и интеллигентными, а на деле смотрели на всех с высоты птичьего полета. Простым смертным вход в их круг был заказан — что уж говорить о том, чтобы они сами кому-то угождали!

Каким бы ни было происхождение этого юноши, на проходную роль его теперь не усадишь. Но дай ему важного персонажа при нулевом актерском опыте — и репутация картины покатится под откос. Вот почему режиссер Мо и сокрушался, что ситуация вышла боком.

— Режиссер Мо? — окликнул его заметивший заминку ассистент Сяо Лю.

Режиссер Мо опомнился: как бы то ни было, сначала нужно должным образом принять этих молодых господ.

А вот прибывший вместе с ними линейный продюсер выглядел озадаченным: он-то думал, что приехал кто-то важный, а оказался всего лишь тот самый помощник, что сопровождал генерального директора Юй на днях.

Как и режиссер Мо, он совершенно не сопоставил кардинально преобразившегося Чу И с тем заурядным статистом, что недавно упал в обморок.

При встрече Оуян Юйюань взял на себя роль ведущего и представил всех друг другу. Заметив, что режиссер Мо не узнал Чу И, он, разумеется, не собирался бестактно тыкать носом в этот факт.

И к лучшему, что не узнал: меньше шансов, что режиссер отнесется пренебрегающе и ненароком оскорбит человека.

— Ах, это молодой господин Чу! Доводилось ли вам раньше пробовать себя в актерском ремесле и каковы ваши успехи? — с сияющей улыбкой осведомился режиссер Мо, стараясь говорить максимально мягко, чтобы не создавать давления.

Но Чу И-то помнил, как этот человек орал на съемочной площадке так, что актеры рыдали в три ручья! При виде такого контракта оставалось лишь признать: у каждого своя судьба.

— Никогда. Я играл только в массовке, — прямо ответил Чу И.

Режиссер Мо натужно усмехнулся:

— Ха-ха, молодой господин Чу шутит. Впрочем, отсутствие опыта не беда, дело наживное, можно сперва посмотреть, как работают профессионалы.

Он решил, что богатый юноша просто балуется, а массовкой тот наверняка называл какое-нибудь шутливое участие в студенческих постановках — всерьез воспринимать это было нельзя.

Оуян Юйюань поспешил сгладить неловкость:

— Именно так! Мы с А-Цзюнем ради забавы тоже как-то раз снимались в массовке, смотреть за игрой актеров оказалось ужасно забавно.

Му Цзяцзюнь, не зная подоплеки, послушно поддакнул.

Пройдя внутрь помещения, режиссер Мо вручил Чу И листок с текстом и попросил разыграть короткую сцену. Результат, разумеется, оказался плачевным: у Чу И не было ни постановки голоса, ни понимания мизансцен, он даже не знал, куда смотреть — в какую именно камеру.

Режиссер еще ничего не успел сказать, как линейный продюсер уже закатил глаза и процедил без всякого стеснения:

— С таким уровнем подготовки он даже до новичков из киноакадемии не дотягивает! Режиссер Мо, нельзя же ради личных одолжений тащить в сюжет кого попало, этот сериал — плод труда всей нашей команды!

Закончив, он бросил косой взгляд на Оуян Юйюаня, мысленно возмущаясь: подумаешь, какой-то ассистент, а туда же — пользуется служебным положением, лезет в дела съемочной группы! Режиссер Мо человек мягкий, но он сам спуску не даст — в худшем случае поднимет шум в компании, пусть потом компания позорится!

Оуян Юйюань, у которого от стыда слегка запылали уши, поймав этот презрительный взгляд, в тот же миг вспыхнул:

— Ах так, презирать меня вздумали? Ну погодите, я прямо сейчас позвоню генеральному директору Юй и потребую роль… О, хотя бы вон того сына главнокомандующего речным флотом! По мне, отличный персонаж: благороден, когда нужно, и полон скрытых противоречий — как раз то, что нужно нашему И-гэ!

Стараясь добросовестно исполнять обязанности помощника, Оуян Юйюань за последнее время прочел немало сценариев, и «Ветры и тучи Великой Цин» режиссера Мо, разумеется, тоже изучил.

Больше всего ему запомнился именно сын цзяннаньского наместника речного флота — один из ключевых второстепенных персонажей первой половины сериала. На публике он являл собой образец изысканности и утонченной мягкости, истинный благородный муж. А под конец истории раскрывалось его истинное лицо: на деле он выступал главным пособником отца во взяточничестве и коррупции, отличаясь коварством, жестокостью и хладнокровием убийцы.

Стоило Оуян Юйюаню произнести эти слова, как линейный продюсер еще держался, а вот режиссер Мо тут же покрылся холодным потом:

— Нет-нет, молодой господин Оуян, давайте все обсудим спокойно, у нас в запасе найдутся и другие роли…

При этом он бросил на линейного продюсера убийственный взгляд и торопливо добавил:

— Генеральный директор Юй человек занятой, вам же самим не хочется беспокоить его по пустякам, верно?

Режиссер Мо испугался не на шутку: если Оуян Юйюань упрется рогом, генеральный директор Юй ради сохранения лица младшего кузена и впрямь может дать добро.

Ему доводилось втайне быть свидетелем того, как генеральный директор Юй отчитывает кузена: тон хоть и строгий, но за ним отчетливо сквозила неподдельная забота — по крайней мере, со сторонними людьми генеральный директор в таком ключе не разговаривал.

Какая-то второстепенная злодейская роль в сравнении с кузеном весила немного, а в знатных семьях издавна принято защищать своих.

К тому же для этого персонажа требовалась внешность и мягкий, нефритовый темперамент в сочетании с прекрасной физической подготовкой и ловкостью — подходящего исполнителя так и не смогли отыскать. В таких обстоятельствах удовлетворить прихоть Оуян Юйюаня значило лишь отдать одно слово.

Линейный продюсер от сурового взгляда режиссера дернулся, но, будучи человеком вспыльчивым, всё же умел читать знаки: раз режиссер так перепугался, неужто этот помощник обладает куда большим весом?

Потеряв уверенность, продюсер втянул голову в плечи и отошел в сторонку, донельзя покраснев ушами.

Ассистент Сяо Лю одарил его многозначительным взглядом, мол, спасайся теперь сам как знаешь.

К облегчению режиссера Мо, Му Цзяцзюнь тоже попытался урезонить товарища:

— Ты бы сначала у И-гэ спросил, хочет ли он.

http://bllate.org/book/34835/4299341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода