×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Entertainment's Metaphysical Master / Мастер эзотерики в шоу-бизнесе: Гадалка сказала, что ты моя жена: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Киностудия в западном пригороде города Юань.

Здесь полным ходом шли съёмки масштабного исторического сериала «Ветры и тучи Великой Цин», выпускаемого компанией Синъяо и возглавляемого режиссером Мо.

Из-за изнуряющей жары Режиссер Мо, мужчина с внушительным животом, расположился за камерой. Он без остановки обмахивался сценарием, позволяя помощнику режиссера, стоявшему на возвышении, руководить массовкой через мегафон.

Сегодня снимали сцену прибытия беженцев в город, поэтому на площадке было особенно много людей. Хотя беженцы были ненастоящими, их лохмотья явно сменили не одного владельца, а про парики и обувь и говорить нечего — это была самая запущенная часть костюмов. Десятки людей сгрудились вместе, и нетрудно было представить, какой дух стоял на площадке.

В разгар съёмок к Режиссеру Мо поспешно подбежал его ассистент Сяо Лю и прошептал на ухо: Режиссер Мо, прибыл Генеральный директор Юй, он уже у городских ворот.

Что? Почему ты не сказал раньше?

Услышав о приезде большого босса, Режиссер Мо подскочил с неожиданной для его комплекции прытью и, подхватив ассистента, поспешил на выход.

На полпути он вдруг что-то вспомнил и махнул рукой помощнику режиссера, приказывая объявить перерыв.

Все присутствующие были стреляными воробьями и прекрасно понимали, что к чему. Исполнитель роли императорского инспектора, он же актер третьего плана, а также линейный продюсер и начальник постановочной части — все они потянулись следом, надеясь перемолвиться словечком с большим боссом или хотя бы примелькаться.

Актер третьего плана Ин Линь был человеком компании Синъяо, но его переманил агент из другой конторы лишь в начале года, поэтому с генеральным директором он еще не встречался. Он тихонько толкнул линейного продюсера локтем и спросил: А почему это Генеральный директор Юй вдруг решил пожаловать?

Они снимали уже больше двух месяцев, а этот босс до сих пор не показывался ни разу. Впрочем, неудивительно: их Генеральный директор Юй — младший внук председателя правления корпорации Юй, богач в N-ном поколении, родившийся с золотой ложкой во рту. Под его началом не только Синъяо, но и еще несколько дочерних компаний, связанных с индустрией развлечений.

Хотя в их сериал вложены немалые средства, Синъяо каждый год выпускает с десяток подобных лент, не считая полнометражных фильмов, веб-сериалов и документалок. Большой босс физически не мог посещать каждую съемочную площадку.

Линейный продюсер мельком взглянул на него и промолчал: спрашивать его — всё равно что спрашивать небо.

Но холодность продюсера не охладила пыл Ин Линя. Сегодня утром у других главных актеров не было сцен, пришел только он один, а вдруг это шанс, посланный ему судьбой?

Генеральный директор Юй, конечно, приехал не один, его сопровождал личный помощник. Однако внимание Ин Линя, всей режиссерской группы и даже массовки, которая еще не успела полностью разбрестись, было приковано к той статной фигуре в безупречном костюме. Даже верхняя пуговица на его рубашке была застегнута — вид был поистине аристократический.

Он двигался неспешно, но от него веяло холодным властным спокойствием. Часы, выглядывающие из-под манжеты, и сделанные на заказ туфли — всё в его облике кричало о немыслимой цене.

Массовка тоже была неглупа: раз уж на площадке появляется человек в таком виде, которого сам режиссер бежит встречать, значит, это кто-то, с кем лучше не связываться. Люди начали разбегаться в стороны еще до того, как он подошел.

Ин Линь шел позади Режиссера Мо, собираясь воспользоваться моментом, но кое-кто оказался проворнее.

Один из молодых актеров массовки в одежде беженца, с довольно приятным лицом, тоже собирался уступить дорогу. Но то ли он слишком долго простоял под палящим солнцем, то ли еще что — под глазами у него залегли тени, а губы потеряли всякий цвет.

Когда он проходил мимо большого босса, его вдруг пошатнуло, и он, уткнувшись головой вперед, рухнул прямо на него, сбив с ног!

Генеральный директор Юй! — у Мо Суна дернулось веко. Он сделал несколько быстрых шагов, склонился и потянулся рукой, чтобы вместе с подоспевшим помощником генерального директора оттащить парня.

Он слишком часто видел подобное в индустрии. Первая мысль была не о том, что парень потерял сознание от жары, а о том, что он притворяется, преследуя скрытые цели. Иначе почему, падая, он умудрился сбить именно большого босса, да еще и так удачно упасть прямо к его брюкам?

Именно так — он вцепился в брюки и не отпускал.

Устроить такое представление прямо у него на глазах? Да считает ли этот наглец его, Режиссера Мо, за дурака? Уволить, немедленно уволить!

Мо Сун был в ярости. Он дернул парня, но тот не разжал рук, и режиссер, уже не сдерживаясь, приложил силу.

Стоп, — внезапно скомандовал Юй Цинсянь. С помрачневшим лицом он попытался потянуть за штанину, но обнаружил, что парень вцепился в неё мертвой хваткой. Ему пришлось глубоко вздохнуть: Отнесите его в тень.

Другие не знали, но он-то почувствовал: парень вцепился в него намертво. Он и не думал его подхватывать, но в момент падения тот машинально ухватился за карман его брюк!

Если бы он не среагировал вовремя, его брюки могли бы пострадать!

…

В полузабытье Чу И увидел пару прекрасных глаз с фениксовым разрезом: острые внутренние уголки, длинные, тянущиеся к вискам линии век, сначала обиженно опущенные, а затем лихо взлетающие вверх. Длинные густые ресницы скрывали блеклый блеск глаз, но не могли утаить холод, исходящий от них.

Очнулся? Может, теперь отпустишь мои брюки? — холодным, констатирующим тоном произнес обладатель фениксовых глаз.

Чу И еще не успел сообразить, что происходит, как почувствовал покалывание в пальцах, и что-то было выдернуто из его оцепенелых рук.

Эти ясные холодные глаза в последний раз взглянули на него, после чего их обладатель отвернулся и бросил кому-то: Передаю его тебе.

Тот человек довольно хмыкнул: Генеральный директор Юй, можете не беспокоиться, всё будет сделано…

Когда Чу И очнулся снова, процесс слияния воспоминаний был завершен.

Он отрешенно смотрел в темный потолок. Невероятно, но пока он спал, в этом мире прошло более пятисот лет… Его племянник-наставник, как и братья, которые растили его как родного сына, наверняка уже давно упокоились в земле.

Чу И криво усмехнулся. Он вызвался стать оком массива, чтобы обратить вспять судьбу и спасти их жизни, но ирония судьбы в том, что в живых остался только он сам.

Он был последним учеником предыдущего главы секты Тяньцзи. Поскольку его удел — одинокий дух, лишенный кровных связей, после смерти родителей в деревне никто не осмелился взять его к себе.

К счастью, учитель увидел в нем ученика и забрал с собой.

У него был редкий талант, и он спустился с горы раньше всех своих братьев — в возрасте пятнадцати лет.

Конечно, он подозревал, что причина была в его проклятой судьбе, из-за которой учитель поспешил выпроводить его творить добро и накапливать заслуги, чтобы братья и племянники не пострадали от его кармы.

Впрочем, с братьями он всегда был близок, связь не прерывалась и после того, как он покинул секту, а время от времени они даже собирались вместе.

Так продолжалось до третьего года правления Тяньшунь.

Тогда по всей стране стояла засуха, палящее солнце выжигало землю, реки пересохли, люди умирали от жажды и голода, начался каннибализм.

Он с братьями с трудом раздобыл шесть древних артефактов и, применив метод обращения судьбы, вызвал проливной дождь.

Последнее, что он помнил — как совершил подношение небесной книге, как его внутренности превратились в кашу, и он стал сплошным кровавым месивом. Как племянник-наставник в отчаянии кричал его имя сквозь шум дождя…

Должно быть, он все-таки умер? Его душа перенеслась в будущее, на пятьсот лет вперед, в тело его собственного перерождения — он видел это в воспоминаниях.

Теперь главная душа вернулась, он накопил достаточно заслуг и избежал страданий бесконечного перерождения…

Наконец-то очнулся, я уж думал, ты до самого вечера проспишь, — не успел Чу И додумать, как дверь отворилась и кто-то вошел с насмешливой интонацией.

Чу И, воспользовавшись памятью тела, узнал в нем того человека, который следовал за генеральным директором Юем — Режиссер Мо называл его ассистентом Оуяном.

Сам Чу И его не знал, поэтому спросил: Вы…

Не помнишь?

Уголки губ ассистента Оуяна дернулись в ехидной усмешке. Не испытывая ни капли сочувствия, он принялся в красках расписывать произошедшее, особенно подчеркивая, как тот вцепился в брюки генерального директора Юя и не разжимал рук, даже будучи без сознания от теплового удара.

Впервые вижу кузена Сяня… то есть Генерального директора Юя, в такой нелепой ситуации! У него лицо было чернее тучи, ха-ха-ха… — ассистент Оуян заливался смехом, словно горохострел, не скрывая своего злорадства. Этот нелепый образ совсем не вязался с его имиджем элитного сотрудника в очках и костюме.

Спустя некоторое время помощник наконец нахохотался, прикрыл рот кулаком и покашлял: Кхм, кхм. Врач съемочной группы поставил тебе капельницу, а Генеральный директор Юй велел мне отвезти тебя обратно. Нелегко тебе пришлось, вот тебе тысяча юаней — считай, на восстановление здоровья.

Прямо на глазах у Чу И он достал из кармана пачку купюр, отсчитал ровно половину, а вторую собрался убрать обратно.

Заметив ошарашенный взгляд Чу И, он заявил с полным правом: А что такого? Я прождал тебя целый вечер, неужели не заслужил половину компенсации?

Однако, заметив в тесной и темной комнате Чу И лишь скудную мебель, а также его изможденное лицо и худобу, он вдруг почувствовал укол совести и пробормотал: Ладно, ладно, в конце концов, ты единственный, кто посмел схватить моего кузена Сяня за штаны и довести его до такого бешенства. Забирай всё.

Он сложил обе части купюр вместе и протянул Чу И.

Чу И усмехнулся и отказался: Не заслужил — не принимаю. Послушай… забери обратно, я в порядке.

http://bllate.org/book/34835/4299333

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода