×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lingering Taste / Послевкусие: Рецепт тайной любви: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глядя на Нян-нян, которая без устали клевала корм, Юй Вэй с некоторым чувством вины нежно погладил её гладкие перья.

— Нян-нян, проголодалась, да? Я сегодня задержался с этим Сяо Чжэном, поэтому вернулся чуть позже.

Нян-нян, которая всё не переставала щебетать, услышав имя Сяо Чжэна, неожиданно подняла голову, покрутила ею и несколько раз выкрикнула:

— Сяо Чжэн, вместе! Сяо Чжэн, вместе!

— Черт побери, я заметил, что имя Сяо Чжэна — прямо-таки твоя заветная кнопка, да, Нян-нян! Ты случайно не реинкарнация вдовствующей императрицы Сяо из государства Ляо? Стоит тебе услышать фамилию Сяо, как ты сразу заводишься! Какое еще вместе, мы просто засиделись на работе сверхурочно, понял?!

Он дразнил Нян-нян пальцем, но в мыслях невольно вернулся к событиям сегодняшнего вечера. Юй Вэй даже отвлекся и не почувствовал, как Нян-нян слегка клюнула его пару раз.

Сцена в лифте тогда длилась всего мгновение, но теперь, вспоминая её, он понимал: тот юноша, что крепко прижал его к себе, действительно обладал — как он и заметил ранее — решимостью и ответственностью взрослого мужчины. И в этой ауре мужественности сквозило такое тепло, которое разительно отличалось от зеленой юноши, только что переступившего порог университета.

Ощущение того, что тебя защищает мужчина, даже для другого мужчины было поистине... прекрасным.

Юй Вэй не удержался и расплылся в улыбке. Ощущение того, как Сяо Чжэн крепко сжимал его ягодицы, прижимая к своему твердому бугорку, казалось, снова вернулось к нему, отчего по низу живота внезапно разлилась волна жгучего тепла.

Однако зажечь в нем это чувство заставило не только физическое сближение тел. От Сяо Чжэна исходил тот самый сводящий с ума запах парня из метро — уникальный аромат, в котором свежесть телесного пота смешивалась с густыми нотками мужских гормонов.

Мужчина из метро был чуть выше его самого, а Сяо Чжэн выше ровно на два сантиметра.

У мужчины в метро в паху было твердо и внушительно, а у Сяо Чжэна там красовался знатный бугор.

Мужчина из метро явно отличался тренированным и крепким телосложением, а от мускулов Сяо Чжэна у него самого чуть кровь носом не шла...

Черт возьги, неужели такое бывает? Да ну, вряд ли!

Стоило вспомнить великолепный на ощупь бугор Сяо Чжэна, как в памяти тут же всплыл Брат Дабао, о котором он думал еще по дороге домой — ведь за весь вечер так и не представилось случая пофлиртовать с ним.

Юй Вэй поспешно открыл WeChat и переключился на второй аккаунт. Вводя пароль, он на мгновение засомневался: стоит ли рассказывать старому господину о сегодняшнем приключении, где опасность так причудливо переплеталась с пикантностью? Пожалуй, лучше не надо!

Господин Икс прислал сообщение чуть больше десяти минут назад:

— Цяо-цяо, твой старый господин сегодня перерабатывал вместе с дядей, только что добрался до дома. А ты чем занимаешься?

Ищущий моего Господина Икс:

— Я тоже немного поработал вечером, только вернулся.

Господин Икс:

— Держи сплетню: когда возвращался домой, столкнулся с парочкой геев, они выясняли отношения. На вид разница в возрасте лет десять, но оба красавчики. Кстати, Цяо-цяо, ты смог бы принять мужа младше себя?

Ищущий моего Господина Икс:

— Ну... если самую малость, то еще куда ни шло. Но если он зеленый юнец с губную помашку — тогда пас, этого я не вынесу!

Господин Икс:

— Тьфу! Моя ты Цяо-цяо, старый господин спрашивает, примешь ли ты мужа, если он моложе по возрасту, о чем ты вообще подумала? Ха-ха-ха, ну ты и развратник!

Ищущий моего Господина Икс:

— Хм-хм, старый господин, ты же специально уводишь разговор в пошлые насаждения, признайся? Говоришь, муж младше возрастом? Вообще-то я по принципу не люблю тех, кто младше, но... другое дело, если у него зрелый ум и с ним легко найти общий язык. В конце концов, у молодых пушка работает лучше, разве нет? Хо-хо (смайлик смущения).

Неизвестно почему, но отправляя это сообщение, Юй Вэй представил перед глазами молодое, мужественное лицо Сяо Чжэна со следами зрелости.

Господин Икс:

— Ой мамочки, Цяо-цяо, твоя истинная сущность вылезла наружу. Ты больше не та чистая белая лилия в сердце старого господина, ты просто божество разврата, проросшее сквозь грязь! Хе-хе, но почему старый господин от этого так тащится?

Ищущий моего Господина Икс:

— Потому что нас, развратников, тянет друг к другу, старый господин, ха-ха! Ну а раз уж зашел разговор, в каких примерно пределах ты мог бы принять возраст партнера?

Господин Икс:

— Твой старый господин — это бычок, который не любит нежную травку. Мне нравятся те, кто постарше меня на несколько лет, но и не слишком старые — лучше всего около тридцати, с такой же фигурой, как у тебя, чтобы задница торчала кверху, хе-хе.

Ищущий моего Господина Икс:

— Ох ты ж ёлки, тогда называть тебя Братом Дабао или Господином Бао совершенно неправильно! С сегодняшнего дня мне придется сменить обращение: ты ведь должен быть на несколько лет младше меня, так что зовись отныне Сяолунбао!

Господин Икс:

— ...

Ищущий моего Господина Икс:

— Ха-ха, кстати, Сяолунбао, я ведь и правда сейчас кое в чем... хочу встретиться с тобой, что делать?

Эта мысль вовсе не сорвалась у Юй Вэя с языка случайно — она крутилась у него в голове всю дорогу от захудалого сыхэюаня обратно до квартиры.

Юй Вэй заметил: чем гармоничнее складывались его отношения с помощником Сяо, тем сильнее становилось желание встретиться с Братом Дабао.

Потому что, если рассуждать с точки зрения личных предпочтений, обладающий стопроцентной мужской харизмой и не по годам зрелый Сяо Чжэн от макушки до пят был именно его любимым блюдом. Словно самая лакомая трава у кроличьей норы — стоило взглянуть на неё, как внутри вспыхивало невидимое пламя.

Но суровая реальность заключалась в том, что он сам — голодный до искрами в глазах кролик — мог лишь смотреть, как эта травка (в чьей ориентации было не разобраться) покачивается перед носом, не имея возможности ни потрогать её, ни понадкусывать. Ну и каково жить такому кролику, скажите на милость?

А Брат Дабао из WeChat, обларавший столь же атлетичной фигурой — пусть Юй Вэй и не видел его лица, — казалось, день за днем в шутках и подначках постепенно сокращал разделяющее их расстояние.

Возможно, во всем этом виновата удивительная судьба!

Иногда люди кажутся близкими на расстоянии вытянутой руки — точь-в-точь как тот незнакомец в метро, у которого с ним был самый тесный физический контакт, настолько тесный, что между их телами едва ли оставался зазор. Но что толку в столь близком соприкосновении, если это всё равно не отменяет факта: они лишь разминулись в толпе и больше никогда не встретятся?

Юй Вю, которому уже почти стукнуло тридцать, прекрасно понимал: он может изредка ностальгировать по тому наполненному запахами страсти незнакомцу из метро, или тешить себя запретными фантазиями о не по годам зрелом и чертовски соблазнительном помощнике, но все они — лишь те, на кого уходит лишняя пачка салфетки во время бессонных ночей. А вот тот самый горячий, прямой и остроумный Брат Дабао из WeChat — вот кто казался ему с каждым днем всё ближе и роднее.Господин Икс: Я тоже хочу тебя увидеть! Цяо-Цяо, знаешь ли ты, как сильно изменился нынешний мир? Если мы больше не увидимся, я боюсь... мы можем бессознательно увлечься кем-то другим, какой-то чужой связью. А потом между нами, пожалуй, всё само собой постепенно сойдет на нет. И тогда мы, возможно, действительно уже не сможем встретиться, а превратимся лишь в сожаление на дне чужого сердца. Цяо-Цяо, я, пожалуй, говорю немного сумбурно, ты понимаешь, что я имею в виду?

Юй Вэй посмотрел на длинное сообщение от собеседника и глубокомысленно кивнул.

Да, он понимал. Ведь в мерцающем ночном тумане мегаполиса всем им не хватало любви.

Посмотрев друг на друга во все глаза с Лю Цзинем некоторое время, Сяо Чжэн вытащил сигарету и закурил. Лю Цзинь, наблюдая за его движениями, похоже, заинтересовался, поддвинулся поближе, покрутил головой перед табачным дымом и вильнул хвостом.

Сяо Чжэн вспомнил, как в прошлый раз угощал Фэн Чжиюаня сигаретой, а тот ответил, что не курит. Похоже, тот красавчик по имени Е Чао тоже не должен курить. Вспомнив сцену у двери с участием двух собачьих хозяев, Сяо Чжэн из озорства легонько пнул Лю Цзиня ногой по заднице, помахал зажатой в руке сигаретой и поддразнил: — Эй, Сяо Люй, спрошу тебя о кое-чем: а у ваших двух хозяев пиписьки хотя бы такие же длинные, и кто из них сверху, когда вы это делаете?

Снаружи внезапно раздался четкий стук в дверь.

— Сяо Сяо, это я, Фэн Чжиюань!

Вслед за стуком раздался бархатный мужской баритон Фэн Чжиюаня — он зазвучал как раз после вопроса Сяо Чжэня.

— Какого чёрта! — Сяо Чжэн испуганно вздрогнул, сделал Лю Цзиню жест «тихо», а затем сообразил, что тот всё равно не сможет его заложить, и не удержался от тихого хихиканья.

Фэн Чжиюань и Е Чао стояли за дверью. Лю Цзинь ласково подбежал и потерся о ногу Е Чао. Е Чао наклонился и погладил его по голове, а гнев и обида в его глазах давно исчезли, сменившись сплошным умиротворением и спокойствием.

— Спасибо тебе, Сяо Сяо, Лю Цзинь ведь не натворил дел? Мы успели купить ему жареной рыбы до того, как Жареная рыба Юй закрылась, и тебе тоже прихватили порцию. — Фэн Чжиюань протянул Сяо Чжэню бумажный пакет, на котором грубым шрифтом были отпечатаны три иероглифа Жареная рыба Юй и пара узоров, отдаленно напоминающих рыбин.

— Ха, перепало и мне счастья благодаря Сяо Люю! Спасибо вам, старшие братья, — Сяо Чжэн вытащил из пакета кусок жареной рыбы и, наклонившись, протянул его Лю Цзиню: — Сяо Люй, держи!

— Да мать твою! Сяо Сяо-Сяо, ну и денёк, красота да и только! Среди ночи кормят собаку жареной рыбой, а я тут с пустым желудком! В наши дни одежда не лучше новенькой, а люди — так и вовсе хуже собак!

Услышав этот неожиданно громкий голос, Сяо Чжэн невольно поморщился. Лу Ху стоял позади Е Чао в спортивной форме с короткими рукавами, а с кончиков его волос капал пот.

— Какого чёрта ты среди ночи не спишь и являешься сюда дурью маяться! — Сяо Чжэн запихнул рыбу в пасть Лю Цзиню и с ног до головы омерил потного Лу Ху взглядом.

Фэн Чжиюань уже видел этого крупного парня, который вечно околачивался в комнате Сяо Чжэня, питаясь и ночуя на халяву, и кивнул ему. Оба мужчины вместе с собакой направились к флигелю во дворе.

Лу Ху искоса посмотрел на удаляющиеся спины двух мужчин и собаки, уголки его рта тронула ухмылка. Убедившись, что они зашли в комнату, он заговорщицки понизил голос и зашептал Сяо Чжэню: — Говорю тебе, Сяо Сяо-Сяо, эти два красавчика — парочка, геи! Тебе бы стоило быть поосторожнее, хэ-хэ.

Сяо Чжэн резко поднял голову: — Да ты опять за своё! Хватит тут молоть языком чушь, вали давай в комнату!

Лу Ху, направляясь внутрь и на ходу стягивая просквозь потную спортивную майку, ухмыльнулся: — Хэ-хэ, да ясное дело! Знаешь, я же только что плелся прямо за ними? Тот, который помоложе, думал, что ночью никто не видит, и зажал старшего в каком-то темном углу, прямо зацеловал! Цэ-цэ, ну и страсти.

Сяо Чжэн поморщился, увидев, что, сняв майку, тот принимается за трусы: — Эй-эй, ты какого чёрта штаны снимаешь? Впечатлился от того, как другие целуются? Сказал же, твой дедушка к тебе не интересуется, перестань торговать здесь своими жалкими граммами мяса, а?

— Сяо Сяо-Сяо, я там на площадке весь потом изошелся, ну совсем не хочу возвращаться! Умоляю, разреши мне ополоснуться под душем, кинуть постель на полу, в конце концов, я могу вымыть задницу с мылом и служить тебе верой и правдой, великий господин Сяо, согласен? — в конце Лу Ху снова принялся кривляться и строить рожицы, отчего у Сяо Чжэня мурашки побежали по коже.

— Ладно, ладно, хватит меня тошнить, иди уже мойся, от тебя разит потом за версту — собаки и те шарахаются.

Лу Ху за шторкой полоскался под душем и распевал песни на все лады, а Сяо Чжэн тем временем расстилал на полу футон, постелил сверху бамбуковый циновочный коврик, положил на него свою подушку, а поверх закинул телефон с наушниками.

Лу Ху вышел из душа в широких трусах, вытирая волосы: — Эй-эй, мой братец Сяо есть мой братец Сяо! Хоть я и старше его на месяц, а ведет себя как настоящий старший брат. Я же знал, что он не заставит меня спать на голом полу.

Сяо Чжэн бросил на него косой взгляд, вытащил из бумажного пакета на столе рыбный снек и принялся жевать.

— Кстати, Сяо Сяо-Сяо, как там дела с проектом? Отец в этот раз совсем прижал меня к стенке, заявил, что если не будет никаких сдвигов, он сам припрется в столицу и уволочет меня обратно, — проговорил Лу Ху, тоже вытаскивая рыбную палочку и принявшись её уплетать.

— Базовые условия и примерный алгоритм инвестиций в общепит я уже более-менее усвоил от нашего генерального Юя. Он вел несколько проектов и объясняет всё очень понятно. Сейчас главная проблема в том, что мы еще не нашли объект для инвестиций. Впрочем, у нашего гендиректора Юй есть одна идея: он говорит, что можно попробовать заняться полезными для здоровья бизнес-ланчами для офисных работников. Сейчас точек фастфуда хоть отбавляй, но в основном это мелкие лавочки с заурядными коробочками-бенто, а чего-то по-настоящему продуманного в плане сочетаемости и пользы всё еще не хватает. По словам гендиректора Юя, если сделать упор на фирменное блюдо, поманипулировать цифрами пищевой ценности и сыграть на эстетских запросах офисного планктона, у этого дела определенно будет свой рынок.

— Цэ-цэ, человек, который поработал в инвестиционной компании хоть пару дней, — это совсем другое дело! Кстати, проявлю немного праздного любопытства: этот твой гендиректор Юй — мужчина или женщина, урод он или красавец? Чего это ты в каждом втором предложении его поминаешь? Хэ-хэ-хэ, Сяо Сяо-Сяо, гендиректор Юй наверняка писаная красотка спереди выдающаяся, а сзади аппетитная, да? А это как раз в моем вкусе!

— Катись-ка ты отсюда куда подальше, а? Смотри, подавлюсь я твоей жареной рыбой... Стоп, погоди-ка! Эй, Хуцзы, вставай, вставай! Как думаешь, а эта Жареная рыба Юй считается фирменным блюдом?

От автора:

Собачий взгляд на мир

Е Чао: Фэн Чжиюань, ты мать твою наигрался со мной?

Лю Цзинь (в мыслях): Да он тебя на дню по восемь раз имеет, пока ты зажмуриваешься и зовешь: Сяо Чао, ты мне нужен! Как думаешь, наигрался он или нет?

Сяо Чжэн: У ваших хозяев пиписьки хоть с эту сигарету длиной?

Лю Цзинь (в мыслях): Ты дебил что ли? Сначала огурец принеси, а потом базарь.

Доудоу: Прошу добавлять в избранное! Добавляйте в избранное историю, добавляйте автора, добавляйте старые работы!

Лю Цзинь (в мыслях): Псих! Вытащите его отсюда и выпорите.

http://bllate.org/book/34831/4299133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода