×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lingering Taste / Послевкусие: Рецепт тайной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в большой многосемейный двор с телом, покрытым потом, Сяо Чжэн ощутил приятную бодрость и легкость, свойственные после хорошей тренировки.

Сменив пропитавшуюся потом спортивную майку и шорты, Сяо Чжэн от души принял прохладный душ. Из окна повеяло легким прохладным ветерком, и это ощущение было поистине непередаваемо комфортным.

Устроившись на прохладном бамбуковом коврике на кровати, Сяо Чжэн открыл ноутбук и принялся за анализ выбранных им самим акций.

Хотя он только что окончил университет, по стажу торговли Сяо Чжэна вполне можно было назвать бывалым водителем среди биржевых игроков.

Летом после окончания средней школы он вложил большую часть денег, накопленных за несколько лет торговли на ночном рынке, в фондовый рынок. За семь-восемь лет, прошедших от старшей школы до университета, превратившись из зеленого новичка в опытного игрока, Сяо Чжэн постепенно выработал в реальных баталиях весьма эффективную систему инвестиционных приемов.

Ни жадности, ни спешки; ты приходишь — я ухожу; не бежать при взрывном росте, не скупать на обвале.

Такую шестнадцатисловную биржевую мантру он вывел сам для себя, чтобы использовать как напоминание при операциях. Правильна ли она, он не знал, но во всяком случае машина водителя Сяо ехала неизменно ровно, норма доходности неуклонно росла, а объем капитала становился все больше.

Закончив анализ и выбрав две перспективные акции, Сяо Чжэн потянулся, отбросил ноутбук в сторону и схватил телефон.

В ленте Вичата большинство однокурсников, только что получивших дипломы, делились всевозможными сопливыми и сентиментальными мыслями. Бегло просмотрев ее, Сяо Чжэн зашел в недавно созданный рабочий чат компании.

Скорость обновления сообщений в чате казалась быстрее, чем течет ртуть.

Вполне ожидаемо для Сяо Чжэна, директор Юй не написал туда ни строчки. Сяо Чжэн открыл его личный чат — там всё было по-старому, как и в полдень. Этот человек даже рядом с такой писаной красавицей не выкладывает в ленту фото еды или что-то в этом роде, ну до чего же неоттесанный чурбан!

Стоило только подумать о том, что такой красавчик, полностью отвечающий его собственным вкусам, был укрощен красоткой, как в сердце Сяо Чжэна неожиданно зародилось сильное разочарование, за которым тут же последовал греховный порыв — как следует ущипнуть Юй Вэя за задницу.

Эта мысль внезапно напомнила ему о том самом мистере с упругими ягодицами из Вичата. Сердце его дрогнуло, и он вбил в строку поиска новых друзей фразу: В поисках моего Господина Икс.

Появился тот самый попугай с ярким оперением. Сяо Чжэн открыл его фотоальбом — там только что опубликовали новый снимок.

Судя по всему, человек, выложивший фото, ел в каком-то небольшом заведении. Место было очень чистым и простым, и Сяо Чжэн по какой-то причине нашел его до боли знакомым.

Еда на столе выглядела весьма обильно, а в центре на железном блюде лежала... жареная рыба из заведения Жареная рыба Юй. Неудивительно, что показалось знакомым, — Сяо Чжэн невольно рассмеялся. Он увеличил фотографию, слегка удивившись тому, что у Жареная рыба Юй оказывается столько блюд, которых нет в меню.

Кто бы мог подумать, что у этого человека такие же вкусовые пристрастия, как у него самого. Он еще раз пересмотрел предыдущие фотографии, поймав себя на весьма фривольных фантазиях при взгляде на снимки его фигуры.

Побродив в нерешительности пару минут, Сяо Чжэн внезапно озарился идеей: Хе-хе, так ведь я могу просто завести левый аккаунт! Надену маску и попристаю к этому мистеру с упругими ягодицами!

Он быстро зарегистрировал новый Вичат-аккаунт под именем Господин Икс. Настраивая аватарку, Сяо Чжэн ухмыльнулся, окинул взглядом собственное отражение в одних трусах и сделал снимок.

Оставив Линь Даньжу у ее квартиры, Юй Вэй немного посидел в машине и не спешил возвращаться домой.

Вечером в Жареная рыба Юй Матушка Юй, глядя на прекрасную как цветок и крутой нрав Линь Даньжу, без умолку ворчала:

Только посмотри на нашу малышку Линь: какая внешность, какая фигура, какой аппетит! Тц-тц, такую девушку хоть с фонарем днем и с огнем не сыщешь! Белый воротничок, хорошенькая, ест за двоих, пьет за троих, даром что отличная мать для будущих детей! И почему у моего паршивого Рыбеныка вечно не хватает на это удачи? Почему вы двое никак не сойдетесь искрами? Сынок, так какого же небожителя ты в конце концов хочешь найти для своей мамы?!Линь Даньжу облизала испачканные маслом пальцы:

— Тётя, вы не спешите! Вы же сами видите: с моим характером и манерами стоит мне остричь волосы и снять юбку — и я вылитый пацан. То, что ваш сын на меня не заглядывается, — это нормально, вот если бы загляделся — было бы ненормально!

Эта фраза рассмешила Матушку Юй:

— Ну и девчонка, настоящая сорвиголова!

Юй Вэй тайком показал ей жест, означающий высший класс. Линь Даньжу почувствовала себя воодушевленной и бросила косточку, которую только что грызла:

— Верно ведь, тётя? Если бы Юй Вэй вздумал искать кого-то вроде меня, ему проще сразу хорошего мужика найти. С нашей Жареной рыбы лицом и фигурой обычная девчонка рядом с ним и близко не стоит, разве что красавец подошёл бы — тогда бы ещё хоть какой-то толк был. В таком случае у вас бы считалось, что появилось два сына: один родной, а второй приёмный. Какая экономия!

Матушка Юй: «……»

Юй Вэй: «……»

Отец Юй, который на кухне одновременно прибирался и подслушивал разговор: «……»

Матушка Юй рассказала Юй Вэю о вчерашних событиях в ресторане, на все лады расхваливая Сяо Чжэна и Лу Ху, а заодно предупредила, что в один из дней она сама пригласит этих двоих парней на обед и ему обязательно нужно будет присутствовать за столом.

Юй Вэй от природы был равнодушен к любителям помахать кулаками, но, видя, как воодушевлены родители, отделался дежурной шуткой и согласился, мысленно же уже решив в назначенный день отыскать какой-нибудь повод и улизнуть.

Выпрямив спину в машине, Юй Вэй открыл телефон и заглянул в WeChat.

В рабочем чате вовсю кипела бурная жизнь. Дин Цзяцянь написала ему в личку:

— Директор Юй, директор Юй! Говорят, та красотка снова приезжала за вами! Слыхала, она опять переполошила весь деловой центр. Директор Юй, до чего же вам везет на красавиц!

Юй Вэй поленился отвечать ей, вместо этого открыл WeChat Сяо Чжэна и полистал переписку — с полудня там ничего не изменилось.

Он вышел из аккаунта под названием Юй Вэй урумчи и вошёл в WeChat под ником В поисках моего Господина Икс. В этом дополнительном аккаунте было всего два контакта: Линь Даньжу и Бэй Кэхань. Оба они приходились ему университетскими сокурсниками и закадычными друзьями, а заодно — единственными людьми в его окружении, кто знал о его ориентации.

В годы учёбы в университете Линь Даньжу некоторое время преследовала Юй Вэя ухаживаниями. Не выдержав устроенного ею сногсшибательного штурма мужского сердца, он в один из вечеров, когда из-за темноты не было видно покрасневшего лица, с застенчивым трепетом признался ей в своей гомосексуальности.

Линь Даньжу полностью оправдывала звание бой-бабы: перенесли секундный шок, она отнеслась к новости вполне спокойно, и с тех пор их отношения из охотника и жертвы превратились в крепкую дружбу не разлей вода.

Бэй Кэхань жил с Юй Вэем в одной комнате: личиком мал, талия тонка, ягодицы округлые, точёный и белокожий, большой любитель покапризничать. По сравнению с Юй Вэем он выглядел геем на все десять баллов, в то время как сам Юй Вэй казался натуралом все двенадцать.

Однако на поверку всё оказалось с точностью до наоборот.

Бэй Кэхань был не просто традиционной ориентации — он был до мозга костей классическим натуралом. Девушки, которые ему нравились, обязательно должны были отличаться белокожей красотой, выдающимися достоинствами спереди и сзади; он утверждал, что только такая женщина из чистой плоти способна пробудить в нём бушующую мужественность. В итоге выбор этого парня закономерно пал на Линь Даньжу, которая внешне казалась нежной, смазливой и дерзкой, а внутри была суровой, грубой и взрывной.

В итоге он добивался её уже лет семь-восемь. И хотя Бэй Кэхань сумел взломать даже код сексуальной ориентации самого Юй Вэя, заветный шифр к сердцу Линь Даньжу он так до конца и не подобрал.

Впрочем, чему удивляться: сплошной набор бессмысленных символов, разве его так просто расшифруешь?

Этот второстепенный аккаунт служил Юй Вэю главным образом тайником для сокровенных мыслей.

Здесь находили выход те эмоции, которые нельзя было выплеснуть в основном профиле: не предназначенные для чужих глаз фотографии и мимолётные желания просто запостить что-нибудь без какой-либо особой цели.

К тому же этот аккаунт позволял просматривать в разделе Люди поблизости профили симпатичных подкачанных парней, поэтому большую часть времени в WeChat Юй Вэй проводил именно здесь.Навстречу пришло уведомление в вейчате: Господин Икс запросил добавления в друзья. Юй Вэй на мгновение замер — этот ник в вейчате странным образом перекликался с его собственным. Он кликнул на аватарку пользователя, и во весь экран развернулась фотография мужского торса — на парне были надеты лишь крошечные плавки.

Хотя в своем тайном аккаунте ему часто доводилось разглядывать обнаженные мужские тела, тело мужчины на этой фотографии было просто... до безумия хорош!

Даже по снимку чувствовалось преимущество высокого роста, ноги были невероятно длинными. Помимо крепких длинных ног, здесь имелись мощные грудные мышцы, кубики пресса и внушительное выступающее достоинство...

— Черт побери, ну до чего же соблазнительно!

Хотя раньше многие мужчины просились к нему в друзья, Юй Вэй оставлял все эти запросы без внимания, но имя и аватар этого вейчата пробудили в нем невыразимое притяжение.

Ладно, если говорить о том, о чем умалчивалось — он обнаружил, что слегка возбудился.

И вот, словно поддавшись какому-то наваждению, в списке контактов тайного аккаунта товарища Юй Вэя появился третий человек.

Сяо Чжэн сделал несколько подход отжиманий, вытирая пот и одновременно подбирая телефон, и обнаружил, что Маленький попугай добавил его в друзья. У него в груди неожиданно сладко ёкнуло, и он отправил в ответ смайлик с улыбкой.

В поисках моего X-а: «Привет (смайлик с улыбкой)!»

Господин Икс: «Привет (смайлик с улыбкой)!»

В поисках моего X-а: «А ты кто (смайлик с вопросом)?»

Господин Икс: «Случайно увидел твой ник, кажется, мы созданы друг для друга (смайлик с улыбкой)»

В поисках моего X-а: «На аватарке ты сам (смайлик с вопросом)?»

Господин Икс: «Обязательно, а как же (смайлик с удивлением)?»

В поисках моего X-а: «Хе-хе, сейчас слишком много фальшивых фото (моргающий смайлик)».

Господин Икс: «А у тебя на аватарке ты сам (моргающий смайлик)?»

В поисках моего X-а: «……»

Господин Икс: «Хе-хе, птичка у тебя неплоха (похотливый смайлик)».

В поисках моего X-а: «Твоя тоже ничего (моргающий смайлик)».

Господин Икс: «Моя (смайлик с удивлением)?»

В поисках моего X-а: «Угу-угу, носок подложил (хищный смайлик)?»

Господин Икс: «……»

В поисках моего X-а: «2333333»

Господин Икс: «Еще посмейся — рот тебе носком затыкать стану, можно и без трусов обойтись (похотливый смайлик)».

В поисках моего X-а: «Ой мамочки, да тут профи (смайлик с удивлением)!»

Господин Икс: «Твой стаж вождения, должно быть, тоже немаленький. Кстати, а фотка аппетитной попки есть? Скинь-ка брату (поманил пальцем)».

В поисках моего X-а: «Я сейчас на улице, как вернусь — долг платежом красен, сам понимаешь (моргающий смайлик)».

Господин Икс: «Будет сделано, хе-хе (смайлик с сигаретой в зубах)».

В поисках моего X-а: «Я за рулем, пока, Брат Дабао (смайлик с текущими слюнками)!»

Господин Икс: «Пока, старый водитель!»

Сяо Чжэн отложил телефон, и на душе у него потеплело. Он и не думал, что этот мистер с манящей попкой окажется настолько понятливым и совсем не заносчивым — встретить в сети кого-то столь раскованного было приятно и не в тягость.

Пересмотрев фотографии в вейчате еще пару раз, он счел единственным упущением то, что на всех снимках было не видно лица. Глядя на мужское тело на фото, Сяо Чжэн незаметно для себя поймал себя на том, что мысленно соединил лицо Юй Вэя с этой фигурой.

Стоило возникнуть подобной ассоциации, как взгляд Сяо Чжэна невольно задержался подольше на длинных ногах и привлекательной попке мужчины, и в голове вспыхнула будоражащая мысль: если генеральный директор Юй, обычно столь безупречно и строго одетый в своем офисе, вдруг сбросит штаны, его упругая и крепкая задница должна выглядеть именно так.

Интеллигентная холодность мужчины с темными кругами под глазами из кабинета замдиректора и полная всеядность этого парня из вейчата казались вещами абсолютно несовместимыми, но оба они странным образом обладали над ним невероятно сильной властью.

Стоило вспомнить о Юй Вэе, как мозг Сяо Чжэна начинал работать на полную мощность.

Он посмотрел на этот слегка странный ник и дважды пробормотал его про себя. В поисках моего X-а — неужели эта заглавная буква X означает секс? Судя по легкому и беззаботному нраву этого человека, скорее всего, так оно и было.

Да плевать! Просто легкий флирт, а если захочется чего-то большего — извиняйте, этот молодой господин играть в такое не намерен!

Хотя телосложением он обладал крепким, страсти в нем было хоть отбавляй, и с подходящим человеком он не прочь пофлиртовать, в глубине души у него всегда существовала четкая черта. Если ему не удастся отыскать то единственное блюдо, от которого сердце замирает, ладони потеют, а спелость достигает самой идеальной кондиции, он лучше посвятит все бесконечные ночи своей волшебной правой руке, чем станет без разбору укладывать кого попало под себя.

У него имелся легкий пунктик на чистоту в голове, и так было сызмальства и по сей день.

Поэтому, пока Лу Ху менял девчонок одну за другой, сам Сяо — молодой господин Сяо, которого окружающие считали столь же дерзким и крутым, — за внешностью записного повесы прятал чистую душу девственника.

Юй Вэй вел машину и никак не мог сдержать улыбку, играющую в уголках губ.

Этот мужик забавлял. Если на фото действительно он сам, то даже без лица чувствóвалось — красавчик. Глядя на проносящиеся за окном уличные фонари, Юй Вэй понял, что и впрямь ждет не дождется возвращения домой, чтобы еще немного поболтать с ним ни о чем: все-таки проводить ночь в одиночестве было слегка тоскливо.

Стоило ему припарковать машину на месте в подземном паркинге, как зазвонил телефон — это был старый Гун. Получить от него звонок в такое время означало для Юй Вэя то, что его брови мгновенно сошлись на переносице: наверняка снова нарисовалась срочная работа.

— Юй, братец, еще не спишь? — стоило старому Гуну пустить в ход это слащавое обращение, как Юй Вэй понял, что опять угадал.

— Директор Гун, давайте обойдемся без рыбной гастрономии, ладно? Выкладывайте, какая срочная работа, неужто опять командировка? — тон Юй Вэя остался прежним.

— Ха-ха, наш гендиректор умен и проницателен, прямо как Тяньшаньский снежный лотос! Председатель Шан только что звонил мне: компания собирается сотрудничать с фирмой из Шэньчжэня, и тамошний совет директоров хочет в деталях ознакомиться с нашими инвестиционными проверками. Председатель Шан персонально назвал твою фамилию, велел ехать на презентацию, лететь нужно уже завтра.

Первой мыслью, промелькнувшей в голове Юй Вэя, было то, что Нян-нян снова придется отправляться на отдых к Линь Даньжу.

— Директор Гун, а вы сами разве не едете?

Старый Гун на том конце провода покачал головой:

— Тебе одного хватит, в делах ты разбираешься лучше меня. Если мы оба уедем, дома точно всё рухнет. Кстати, я сейчас распоряжусь, и отдел кадров забронирует тебе билет на завтрашний день, после обеда, так что с утра можешь не спешить.

— Какая забота, хм-м. — Юй Вэй не удержался от тихого фырканья.

— Не зря я говорил, что тебе поскорее нужно вырастить Сяо Сяо. Появится толковый помощник — и тебе станет намного легче! Ну ты уж постарайся, вернешься — я лично устрою тебе встречу по возвращении! — услышав раздражение в голосе Юй Вэя, старый Гун поспешил утешить его пара дежурных фраз.

— Избавьте! Лучше пару дней отгулов мне дай, вот это дело. Директор Гун, ты как раз дома сидишь, сядь да посчитай, сколько отпусков ты мне задолжал!

— Ладно-ладно, лишь бы дела позволяли, лишь бы дела позволяли.

Положив трубку, Юй Вэй уже добрался до дверей своей квартиры. Господин Икс прислал сообщение в вейчат: «Старый водитель, подбрось меня, среди ночи уснуть не могу».

Он улыбнулся и тут же отправил ответную вейчат-весточку.

http://bllate.org/book/34831/4299127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода