×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Sip of Divine Refreshment / Аромат божественного дыхания: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мальчик приоткрыл рот, и с его губ сорвался невнятный стон.

Видимо, из-за духоты сон был беспокойным. Горячее дыхание вырывалось из маленького рта, а выступивший от жары пот намочил длинную челку, которая теперь слипшимися прядями прилипла ко лбу.

Тонкое одеяло, которым Мужчина-призрак накрыл его совсем недавно, уже было отброшено в сторону — лишь край его едва прикрывал животик.

Округлые плечи, белоснежная грудь и длинные обнаженные конечности оказались открыты воздуху, а сам он, совершенно беззащитный, предстал перед взором призрака.

Холодная крупная ладонь коснулась щеки, мягко поглаживая гладкую кожу.

От этого освежающего прикосновения мальчик невольно подался навстречу, во сне потянулся рукой и, ухватившись за ладонь, потерся о нее щекой.

Он слегка повернулся, и в этой бессознательной неге приоткрылась нежная кожа на груди, а простыня обрисовала соблазнительный изгиб бедра.

Выражение лица мальчика постепенно разгладилось. Холод, исходивший от руки, разогнал кошмары, заставив его блаженно улыбнуться — на щеках проступили две крошечные ямочки.

Мужчина-призрак стоял у кровати, молча любуясь его сладким сном, и его тонкие губы невольно изогнулись в улыбке.

— Хм, какая прелесть…

В душную ночь конца лета этот вздох, полный восхищения, растворился в ветре вместе с последними, едва слышными звуками цикад.

Словно он прозвучал издалека, а может, его и вовсе не было…

Хань Ци приснился сон, очень странный сон.

В нем мужчина и женщина держали его за руки, а он подпрыгивал, шагая рядом.

Настроение у него было отличное. Казалось, он еще совсем маленький и может только снизу вверх смотреть на тех двоих, что вели его за собой.

Ему очень хотелось разглядеть их лица, он смутно чувствовал, что они очень важны для него, невероятно важны.

Но как бы он ни старался, ничего не выходило: все, что было выше плеч, словно заволокло туманом.

Он лишь чувствовал их руки — бесконечно нежные, бесконечно родные…

Они шли, и вдруг впереди показалась высокая мужская фигура. Человек в безупречном деловом костюме, с широкими плечами и узкой талией, держался подчеркнуто прямо.

Мужчина и женщина словно улыбнулись ему, склонив головы, и отпустили его маленькие ладошки.

Высокий мужчина подхватил его, чуть сжал в объятиях, и Хань Ци, ведомый теплом его ладоней, оказался в его руках.

Невероятно широкая, крепкая грудь…

И такая теплая…

Хань Ци с удивлением обнаружил, что внезапно вырос. И хотя до роста этого человека он все еще не дотягивал, он уже мог видеть его лицо.

Красив, как же он красив…

Глубокие глазницы, прямой нос, черты лица, словно выточенные скульптором, здоровый цвет кожи, и глаза — вовсе не пугающего серо-белого цвета…

— Совсем не похож на призрака…

Не зная почему, он выпалил эту нелепицу.

К тому же, довольно грубую…

Но мужчина ничуть не рассердился, напротив, казался вполне довольным.

Его чувственные тонкие губы изогнулись в красивой улыбке, и он нежно коснулся губами его лица:

— Жена, ты такой милый…

Милый???

Разве один мужчина может называть милым другого мужчину?!!

Красивый, ясно? Красивый! Понял или нет?!!

И что это еще за жена такая???

Ты что, ослеп? Я мужчина, я не могу быть твоей женой!

Хань Ци рассердился и, подняв лицо, собрался было прочитать этому бестолковому мужчине лекцию.

Но тот не дал ему такой возможности. Обхватив его за талию, он притянул его к себе еще крепче.

К полному изумлению Хань Ци, высокая фигура навалилась на него сверху…

Глава 14. Навалиться на кровать

Ун… как тяжело…

Тело было прижато чем-то тяжелым так плотно, что нельзя было пошевелить ни пальцем, ни веком.

Хань Ци понемногу начал приходить в себя, но, хотя разум уже проснулся, тело совершенно не слушалось.

Словно душа оказалась заперта в этой плоти, намертво скованная, не в силах пробиться наружу и вернуть себе контроль.

Чувства, однако, работали, и весьма отчетливо…

Что-то нагло ползало по телу…

Холодное, скользкое…

Словно пара рук…

Совсем не похожие на теплые руки из сна, эти ладони источали ледяной холод, от которого Хань Ци инстинктивно хотел увернуться.

Вдоль щеки тянуло могильным холодом, словно кто-то, прижавшись вплотную, тяжело дышал.

Только вот дыхание это было слишком морозным, в нем не было ни капли жизни…

Что-то мягко дразнило мочку уха, влажно и щекотно, не давая покоя.

Если на теле лежат руки, то это значит… он лижет?

М-м… не надо…

Хань Ци попытался подать голос, но сил не было совсем. Рот не открывался, горло словно перехватило, и ему оставалось только терпеть это издевательство.

После мочки уха пришла очередь ушной раковины — легкая, покалывающая боль, словно его укусили.

Закончив, нечто коснулось уголка левого глаза, а затем перебралось на шею, поглаживая и прикусывая кожу, словно убаюкивая, отчего сознание Хань Ци снова начало меркнуть…

Неизвестно, сколько времени прошло, когда Хань Ци вдруг, словно утопающий, сделавший вдох, резко очнулся.

Тело было тяжелым, ужасно уставшим, но, по крайней мере, он мог двигаться.

Перед глазами все плыло, веки опухли так, что превратились в узкие щелочки, открывать их было невыносимо тяжело.

Солнечный свет конца лета пробивался сквозь шторы, было немного жарко.

Но Хань Ци сейчас был готов тут же выскочить наружу и кружиться под солнцем.

Вот это была температура, свойственная миру живых, она приносила покой, и ему стало невероятно хорошо.

От физической усталости в голове было пусто. Он долго лежал на спине, прежде чем с трудом, опираясь на край кровати, смог сесть.

http://bllate.org/book/34824/4298204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу