×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Sip of Divine Refreshment / Аромат божественного дыхания: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Ци прекрасно понимал, что так и не выбрался из опасности.

Призрачная стена, из которой нет выхода…

В столь зловещем месте он не мог позволить себе ни на миг ослабить бдительность.

Холодный пот заливал лоб, он тяжело дышал и в ужасе оглядывался по сторонам.

Убранство этой комнаты… слишком странное.

Оно до боли напоминало брачную опочивальню из сериалов про старину: красные шелковые полога, горящие свечи, надписи двойного счастья…

Единственное отличие заключалось в том, что свечи были белыми, а наклеенные иероглифы счастья — зловеще наполовину красными, наполовину белыми.

В центре комнаты стояла изысканная кровать из резного дерева с красным балдахином, застеленная покрывалом с вышитыми драконами и фениксами. На кровати сидел высокий мужчина в свадебном наряде жениха…

Погодите! Там кто-то есть?!

Человек ли это?! Или…

Хань Ци протер глаза, чтобы получше разглядеть мужчину.

Тот был статным, с поразительно красивым, скульптурным лицом, глубоко посаженными глазами и высоким переносицей. Он был безупречно хорош собой, вот только кожа его казалась мертвенно-бледной, а серые бельма вместо зрачков придавали ему болезненный вид.

Тонкие губы мужчины дрогнули, и, едва заметив Хань Ци, он расплылся в пленительной улыбке.

— Ты наконец-то пришел, — произнес он. — Я так долго тебя ждал…

Мужчина улыбался бесконечно нежно, словно распускающийся цветок мака, и это заставило сердце Хань Ци пропустить несколько ударов, однако страх от этого ничуть не убавился.

— Ты! Что ты такое?! Не подходи ко мне! — голос Хань Ци дрожал.

Одного взгляда на глаза этого существа было достаточно, чтобы понять — от него веет мертвечиной. К тому же у него под ногами совсем не было тени, да и парил он в воздухе, едва касаясь пола, приближаясь к нему.

Хань Ци едва не наложил в штаны от страха. Дрожащими ногами, почти срываясь на плач, он прокричал:

— Проваливай! Не подходи…

Он не успел договорить — голос внезапно оборвался.

Хань Ци обнаружил, что словно замерз: он не мог пошевелиться, даже моргнуть не получалось. Его будто пригвоздили к месту, и теперь он мог лишь беспомощно наблюдать, как мужчина «плывет» к нему.

Призрак остановился прямо перед Хань Ци и слегка наклонился. Его прекрасное лицо становилось всё больше, приближаясь вплотную к уже побелевшему лицу Хань Ци. Призрак медленно разомкнул тонкие губы и прошептал прямо в ухо низким, чарующим голосом:

— Тс-с… тише, а то привлечешь других призраков.

Других?!

Значит, он… он и правда призрак…

Если бы его не сковал паралич, Хань Ци уже давно бы разрыдался. Сейчас его глаза, испещренные красными капиллярами, были широко раскрыты, а из уголков вот-вот должны были брызнуть слезы.

— Ох, хотя мне очень хочется послушать твой голос — он такой приятный, — но ты кричишь слишком громко и жалобно. Если сорвешь голос, я буду расстроен…

Мужчина-призрак, не обращая внимания на то, что Хань Ци был на грани нервного срыва, продолжал болтать без умолку:

— Конечно, я мог бы тебя усыпить, прежде чем заняться делом, но это было бы совсем неинтересно. Да и к тебе это было бы неуважительно, согласен? Такие вещи, конечно, лучше делать, когда оба в сознании, хе-хе, так гораздо приятнее…

Что?! Что он несет…

Неужели нынешние призраки перед тем, как убить жертву, всегда такие болтливые и занудные?..

Что за вещи?.. Какие еще дела?..

Еще и про интерес говорит… и заботится об уважении к партнеру?!

Да он извращенец!

Хань Ци был готов выть, но в бесконечной болтовне мужчины-призрака он постепенно обретал крупицы самообладания. Он изо всех сил уставился глазами на это призрачное создание, которое всё продолжало кружить вокруг него.

— …Так что, вот так мы и можем… Эй, ты уже не боишься?

Мужчина-призрак внезапно почувствовал на себе взгляд Хань Ци и радостно подался вперед.

Боюсь! Боюсь до смерти! Боюсь так, что даже упасть в обморок не могу!

— Раз ты больше не боишься… — Мужчина-призрак слегка кашлянул, будто пытаясь что-то скрыть.

Ему показалось?

Хань Ци готов был поклясться, что на безжизненном, лишенном крови лице призрака проступил легкий румянец.

Мужчина-призрак восторженно произнес:

— Жена, давай перейдем к брачной ночи!

Что, что?!

К брачной… ночи?!

Хань Ци на мгновение решил, что ослышался, или же от страха окончательно лишился рассудка…

Мужчина-призрак выглядел невероятно довольным.

Он выпрямился, подцепил указательным пальцем подбородок Хань Ци, внимательно осмотрел его и, кивнув, добавил:

— Жена, ты такой красивый, я очень доволен.

Закончив, он снова легонько повернул лицо Хань Ци вправо-влево, продолжая докучать своей болтовней:

— И в профиль хорош! Кожа такая гладкая! Как же быть, ты мне так нравишься! Не переживай, я всё изучил, тебе точно не будет больно! Ты хочешь, чтобы я вошел сзади, или тебе нравится сидеть сверху, или…

Бедняга Хань Ци всё еще застыл с выражением ужаса и открытым ртом, из которого от такого трясения вот-вот должна была потечь слюна. Он даже не понимал, что именно несет этот обладатель невероятно красивой, но пугающей внешности.

Рост самого Хань Ци составлял сто семьдесят шесть сантиметров, но, когда этот призрак выпрямился во весь рост, он оказался на целую голову выше — в нем было явно больше метра восьмидесяти пяти…

Ощущение подавленности от разницы в росте, ледяное прикосновение пальцев к щекам и эти бессвязные, странные слова…

Хань Ци охватил еще больший страх перед неизвестностью, а в глазах застыло отчаяние.

— …Ну, начнем!

Мужчина-призрак улыбался, словно цветущая роза.

Лицо Хань Ци было серым, как земля.

Не дожидаясь, пока Хань Ци придет в себя, и даже не сняв с него заклятие оцепенения, призрак перестал болтать. Его ледяная ладонь бесцеремонно скользнула с подбородка на шею, слегка погладила её, а затем медленно опустилась вниз, к ключице…

Что за чертовщина происходит?! Это совсем не то, что я думал!

Это что… это призрак-извращенец?! Да еще и гей?!

В голове Хань Ци на мгновение прояснилось, и он наконец понял, что именно значили все эти намеки призрака.

Однако мысли впали в ступор, и он в полном отчаянии наблюдал за каждым движением призрака.

http://bllate.org/book/34824/4298197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода