×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже самый могущественный человек, столкнувшись со столь грозным божеством, как Си Хэ, неизбежно подчиняется воле судьбы.

Забрав Фэн Чэн Сюэ, Си Хэ больше не взглянула на выражение лица Чан Си, а лишь холодно бросила:

— Чан Си, с этого момента я и ты — чужие. Надеюсь, мы больше никогда не увидимся!

В конце концов, те слова Фэн Чэн Сюэ о том, что если между двумя людьми есть чувства, они ни за что не оставят любимого человека и будут беречь любовь, задели её за живое, расковыряв незаживающие душевные раны.

Столь глубокие, пронзившие саму кость, кровоточащие.

Её любимая Си Юэ-эр больше никогда не вернётся.

Пусть даже она вернётся в Хунхуан и отыщет точно такую же девушку, но в конце концов, это будет не она.

Но эта девушка, разделившая с ней всё пережитое, уже стала для неё кровным врагом.

Между ними пролегли бурные воды двух десятков тысяч лет, женщина, погибшая двадцать тысяч лет назад, и бесчисленные мириады живых существ.

Утекшую воду не вернуть, прошлое не догнать.

— Подожди, куда ты собралась? — инстинктивно шагнула вперёд Чан Си.

Пусть их совместная жизнь состояла из взаимных упрёков, обид и постоянного соперничества, когда Си Хэ собралась уйти, первым порывом Чан Си всё равно было желание удержать её.

Однако Си Хэ взмахнула широким рукавом, и невидимый барьер вмиг сковал движения Чан Си.

— Си Хэ...

— Сестрица...

Голос Си Хэ звучал ровно, в нём не чувствовалось ни малейших эмоций — казалось, вся прежняя любовь, ненависть и обиды обратились в прах:

— Больше не зови меня сестрицей, Чан Си. Я дарую тебе свободу. Разве не этого ты больше всего желала на протяжении тысяч лет? Я больше не стану тебя контролировать и удерживать. Тебе больше не нужно прятаться в глубинах Лунного моря и бояться, что я преследую тебя стоит лишь покинуть Звезду Тай Инь.

— Но только не следуй за мной по пятам, как маленький хвостик, как это было несколько тысяч лет назад. Ты... больше мне не нужна!

Это заклинание сковывания действовало всего лишь час.

Она должна уйти от неё, уйти от демона в сердце, терзавшего её несколько тысячелетий.

На этот раз она сама выбирает сбежать от Чан Си и оставить её позади.

С этими словами Си Хэ обратилась в поток света и покинула Ганьюань.

Шедшая рядом Фэн Чэн Сюэ тут же обратилась к ней с помощью духовной передачи голоса:

— Небесная Императрица, вы... пожалуйста, не грустите!

Си Хэ презрительно усмехнулась:

— Ты сегодня болтаешь слишком много лишнего. Никогда не пытайся угадать мои мысли! Иначе знаешь, чем это закончится!

Фэн Чэн Сюэ почувствовала себя немного обиженной, но прекрасно понимала: вряд ли Си Хэ сейчас может быть весела, когда она только что рассталась с Чан Си, к тому же причинить вред самой Фэн Чэн Сюэ Си Хэ точно не посмеет.

Поэтому она мягко пояснила:

— Чэн Сюэ вовсе не пыталась заглянуть вам в душу, я просто почувствовала вашу боль. Я — посторонний человек и не способна прочувствовать вашу истинную боль. И всё же, позвольте мне побыть рядом с вами...

— Небесная Императрица, почему бы вам не взять меня с собой в путешествие по всем землям Хунхуан? Сестрица Инхо говорила, что странствия — отличное средство, чтобы развеяться и успокоить душу. Давайте временно забудем о прошлом и устроим себе небольшой отпуск, м?

Си Хэ ничего не ответила и просто продолжила идти своей дорогой.

Спустя долгое время обе они опустились к подножию Горы Бучжоу.

Если посудить, мать Фэн Чэн Сюэ — Юйшу Цюнхуа — была создана самой Си Хэ, а отцом другой её матери, Фэн Юйяо, приходился бывший муж Си Хэ — Ди Цзюнь.

Их разделяло два поколения, так что Фэн Чэн Сюэ вполне могла бы называть Си Хэ прабабушкой.

Но Фэн Чэн Сюэ отличалась нравом бунтарским: сводная сестра Си Хэ, фея Инхо, звала её сестрицей, а дядюшку по отцовской линии своей матери Фэн Юйяо — младшего Золотого Ворона Шэн Юня — звала напрямую по имени, без всяких титулов.

Каждый раз при встрече с Си Хэ она радостно и громко вопила Небесная Императрица...

Для Си Хэ Фэн Чэн Сюэ, хоть и появилась на свет из-за её стремления рассорить Фэн Юйяо и Юйшу Цюнхуа, с самого рождения, не прожив и года, росла прямо в её Дворце Солнечного Стража.

Когда Мир Богов рухнул и Небесный двор сменил хозяев, эта маленькая птичка-феникс и Инхо неизменно оставались рядом с ней.

Со временем она прониклась к обеим девочкам искренней нежностью и заботой.

Эта привязанность казалась даже сильнее той, что она испытывала когда-то к собственным десяти сыновьям.

Предложение Фэн Чэн Сюэ она приняла.

Гора Бучжоу, опора неба и земли, величественно возвышалась, уходя пиком прямо в облака.

Фэн Чэн Сюэ уставилась на этот уходящий в бесконечность горный хребет и машинально приложила тыльную сторону ладони ко лбу, восхищённо выдохнув:

— Ого, да это же Гора Бучжоу!

В известной ей эпохе Гора Бучжоу давно уже рухнула.

— Ой, выходит, в это время моя сестрица Инхо ещё даже не родилась! Интересно, какой она была в детстве? Наверняка очень красивой и милой!

Фея Инхо была дочерью бога воды Шуй Чэня и бога огня Чжу Жун. Те двое влюбленных служили разным господинам: один ратовал за великую любовь и нёс людям благо с помощью водной стихии, а вторая следовала за Золотым Вороном, неся погибель живым существам. В конце концов они разругались, и Шуй Чэнь в ярости обрушился на Гору Бучжоу, пробив в небе огромную брешь.

Си Хэ пропустила мимо ушей бормотание Фэн Чэн Сюэ — перед её внутренним взором невольно промелькнуло одно воспоминание.

То было слишком, невыносимо далеко в прошлом.

Десятки тысяч лет назад, за бесчисленные дни и ночи до этого.

Левый и правый глаза Отца-Бога Паньгу обратились Звездой Солнца и Звездой Тай Инь.

Энергия солнца управляла огнём, будучи предельно твердой и янской, способной сжечь всё в небесах и на земле.

Энергия инь управляла водой, будучи предельно мягкой и иньской, способной питать всё живое.

Прошло неведомо сколько мириадов лет, и однажды на Звезде Солнца одно за другим родились три Золотых Ворона.

Ими были Си Хэ, Ди Цзюнь и Тай И.

В мире существуют инь и ян, а у божеств есть пол. Будучи старшей сестрой и родившись первой из троицы, Си Хэ заметила, что двое других Золотых Воронов противоположного ей пола, и отчаянно захотела отыскать кого-то похожего на неё.

Пока однажды она не пролетела над окутанной хаосом Звездой Тай Инь и не увидела там крошечное существо с абсолютно прозрачным телом, длинными ушками-трубочками и пушистым коротким хвостом.

Несмотря на взаимную борьбу и взаимоуничтожение сил предельного инь, она опустилась на Звезду Тай Инь.

Она наблюдала за этим малышом и сопровождала его, надеясь, что её желание наконец исполнится.

Вскоре прозрачное тело малыша постепенно обрело человеческий облик — женский, точь-в-точь как у неё самой.

— Меня зовут Си Хэ, ты — второе подобное мне существо в этом мире. С этой минуты ты будешь всегда сопровождать меня, и я назову тебя Чан Си, хорошо?

Эта крошечная голая девочка тихонько приоткрыла сомкнутые веки, и её полные слёз осенние глаза, чистые и нежные, словно прозрачные водные духовные элементы неба и земли, излучали невероятную красоту.

— Си Хэ... Чан Си...

Всегда сопровождать Си Хэ...

— Чан Си будет всегда оставаться рядом с сестрицей!

Насколько же велико это самое «всегда»?

— Небесная Императрица, почему вы... — голос Фэн Чэн Сюэ вырвал её из задумчивости. Си Хэ вздрогнула и только тут ощутила, что её лицо мокрое от слёз.

— Шуй Чэнь потерял рассудок и обрушил дожди прямо на Гору Бучжоу. Чэн Сюэ, вон там растут драгоценные плоды, они способны увеличить духовную силу и помочь тебе в освоении скрытой внутри тебя силы огненного Ян. Ступай, сорви несколько и съешь!

Небесная Императрица очевидно плакала, но отказывалась в этом признаться. Она всё так же упряма, как и прежде!

Что ж, раз ей не хочется, чтобы кто-то видел её слабость, она не станет указывать на это.

Просто её безответная любовь и её одержимость — всё это было у неё перед глазами.

И от этого становилось по-настоящему больно.

Что выберете вы?

Те, кто за пару Чэн Сюэ х Си Хэ, ставьте 1.

Те, кто за пару Чан Си х Си Хэ, ставьте 2~

Глава 10: Просчёт

— Хорошо, Чэн Сюэ съест их вместе с Небесной Императрицей. Вкусными вещами нужно делиться.

— Зови меня Божеством Управления Солнцем.

М?

Она же раньше называла Чан Си Божеством Управления Луной, и тогда Небесная Императрица велела ей сменить обращение!

На лице девушки промелькнула лукавая улыбка победителя, разгадавшего чужой секрет, и она произнесла:

— Хорошо, для Чэн Сюэ великая честь послужить Божеству Управления Солнцем.

С этими словами Фэн Чэн Сюэ вприпрыжку направилась к указанному дереву с драгоценными плодами и принялась за сбор.

Она была на редкость оптимистичной девушкой, чьё лицо всегда озаряла улыбка, а сердце переполняла надежда.

Её изящные пальцы легко перекрутили плодоножки, и спелые диковинные плоды один за другим посыпались в созданную из ниоткуда чашу из чёрного золота.

Дерево с драгоценными плодами сильно напоминало земную яблоню: крона ещё не плодоносила, покрытая жёлтыми цветами с красными тычинками, а созревшие внизу плоды больше походили на персики.

Сколько же всего нового удалось повидать.

Если продать такой в современном мире, он наверняка стоил бы не меньше миллиарда!

Пока Фэн Чэн Сюэ со всем усердием собирала плоды, а Си Хэ сидела неподалёку, рассеянно глядя в лазурное небо, откуда-то издалека стремительно пронёсся ярко-золотой луч и опустился на землю.

Испугавшись столь неожиданного поворота, Фэн Чэн Сюэ тут же обернулась и увидела, как красный свет растаял, явив стройного мужчину с правильными чертами лица, словно сошедшего с картины.

Он был куда красивее и статнее любого мужчины из Шести Миров, каких ей доводилось встречать в прошлой жизни.

— Си Хэ... — его взгляд лишь на миг задержался на Фэн Чэн Сюэ, а затем переметнулся на сидевшую неподалёку Си Хэ.

— Тай И... — позвала она его по имени.

Ох, этот человек...

Да это же пресловутый Ваше Высочество Дунхуан!

— Чан Си не соврала. В этом мире и правда есть две совершенно одинаковые женщины, как две капли воды похожие на тебя, — подойдя ближе, произвел Тай И. Голос его звучал спокойно, не выказывая ни малейшего удивления от столь невероятного чуда.

Встретив его изумленный взгляд, Си Хэ лишь слабо улыбнулась:

— Значит, Си Юэ-эр всё тебе рассказала.

Тай И покачал головой:

— Кроме того, что ты прибыла из будущего, она ничего не упоминала.

— Си Хэ, я хочу услышать это от тебя самой!

Они приходились друг другу скорее братом и сестрой, нежели Ди Цзюнь и Си Хэ, чей брак существовал лишь на словах, а на деле они напоминали обнажённые клинки.

За исключением разве что тайной симпатии к Чан Си, ко всем остальным двоим он относился абсолютно одинаково. Он не желал, чтобы кто-то из троицы — Ди Цзюнь, Си Хэ или Чан Си — пострадал, и уж тем более не хотел их взаимного истребления.

Но события часто развивались наперекор его замыслам.

Си Хэ, похоже, не ожидала такого поворота, но, подумав немного, сочла это вполне закономерным: в ту пору Си Юэ-эр была целиком и полностью предана своей сестре, и если бы она выболтала все «дурные поступки» будущей себя, это наверняка причинило бы немало хлопот нынешней Си Хэ.

http://bllate.org/book/34815/4297110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу