×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Sun Moon Phoenix GL: Sinking Beauty / Фениксы Солнца и Луны: Легенда о вечной любви: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что хочешь узнать? — Си Хэ поднялась, заложила руки за спину и замерла. Она стояла неподвижно, но от неё исходила невыразимая, природная властность, внушающая трепет без всякого гнева.

— Си Хэ, зачем ты пришла? Ради кого?

Она обошла последний вопрос и ответила:

— Я пришла из-за внутреннего демона в своём сердце. Если в жизни случаются сожаления, то даже будучи божеством, равным по долговечности самим Небесам и Земле, не ведая ни старости, ни смерти, всё равно будешь страдать от нескончаемых, неистребимых мук.

— Какие ещё сожаления?

Си Хэ ничего не стала скрывать и честно произнесла:

— Если бы я не явилась сюда, то в будущем я и Си Юэ-эр из-за козней Ди Цзюня и появления той женщины, Фэн Э Хуан, окончательно порвали бы друг с другом.

Услышав это, Тай I резко изменился в лице, а его прежнее спокойствие исчезло без следа:

— Как такое возможно? Вы с Чан Си никогда бы не разорвали отношения! Этого просто не может быть!

— Ты ведь тоже считаешь это невозможным! — Си Хэ приблизилась к Тай I и горько усмехнулась собственной издёвке: — Я тоже так думала. Но именно то, что казалось невозможным, наяву произошло с нами.

— Поэтому я вернулась сюда, чтобы изменить всё!

— Но раз ты вернулась, а как же та Чан Си из твоего мира? Раз этот мир изменится, разве ваш мир тоже изменится следом? — недоумевал Тай I.

Взгляд Си Хэ стал отрешенным, и она устремила вдаль взор на Гору Бучжоу.

— Нет. В том пространстве, во времени, что уже утекло, ничто не изменится.

— Тогда ты…

— Я просто пришла посмотреть на ту Си Юэ-эр. На мою самую любимую, дорогую Чан Си…

— Какой она была до всех перемен…

— Какой она дорожила мной больше всего на свете, как сильно любила меня!

Если бы можно было, я бы забрала её с собой. Ведь это я люблю её всем сердцем и всей душой. Если суждено, чтобы и в этой жизни они снова рассорились, тогда пусть я займу место здешней Си Хэ. Я заберу Си Юэ-эр и уйду, мы будем странствовать по просторам Хунхуан, любоваться красотами четырёх морей и забудем обо всём в Мире Богов.

Она собралась отбить любимого человека у самой себя.

И при этом собиралась отнять Чан Си.

В этот момент Тай I прозрел:

— Ты так дорожишь Чан Си… Неужели она тебе нравится?

— Верно! — призналась Си Хэ. — И это никогда не менялось! На заре зарождения Хаоса, когда я впервые увидела её, я обрадовалась, что у меня появилась младшая сестрица. Но шли долгие годы, мы заботились друг о друге, защищали друг друга, мы должны были прожить в счастье еще мириады лет!

— Без Ди Цзюня, без Фэн Э Хуан, без каких-либо недомолвок и раздоров — я просто была собой, а она оставалась собой.

— Тай I, неужели ты не понимаешь?

Тай I больше ничего не сказал. Он лишь взмахнул широким рукавом, и перед глазами Си Хэ тут же возник Ледяной кролик размером с ладонь.

Точь-в-точь таким же он был в тот самый день, когда они впервые встретились с Чан Си.

Сердце Си Хэ дрогнуло, и она инстинктивно протянула руки, подхватив зверька.

— Си Хэ, твой план провалился, — бесстрастно произмолвил Тай I. — Ты и впрямь всё изменила, но не судьбу тебя и здешней Чан Си, а судьбы здешних их.

— Здешние Си Хэ и Чан Си не ссорятся. Напротив, Чан Си встала на защиту Си Хэ, они всегда были на одной стороне.

— Возвращайся в свой мир. Твоя Чан Си непременно ждет тебя там.

— Честно говоря, Си Хэ, мне тоже нравилась Чан Си. Когда вы с моим старшим братом сочетались браком, я думал о том, что раз брат женится на тебе, то я возьму в жены Чан Си. Но своими поступками она дала мне понять, что от самого начала и до конца желала лишь одного — быть рядом с тобой.

— Какая разница между прошлой Чан Си и нынешней? Неужели из-за того, что был разрыв, все прежние воспоминания стали фальшивкой?

— Разве не должен твой главный долг заключаться в том, чтобы отыскать того человека, который заставил тебя гневаться, страдать и ради возвращения в прошлое пойти на любые жертвы?

— Внутри этого Ледяного кролика заключена чистейшая ци Инь. Когда-то давно Чан Си подарила его мне, а теперь я передаю его тебе. Верю, что те, кого по-настоящему любят — будь то человек или вещь, — несмотря ни на что, в конце концов захотят вернуть первозданное чувство и того самого первого человека.

— Си Хэ, ты должна знать и поразмыслить над тем, чего же ты на самом деле хочешь! — договорив, Тай I превратился в полосу струящегося света и мгновенно растаял в воздухе.

Когда он ушел, Фэн Чэн Сюэ, держа в руках полную чашу диких фруктов, погрузилась в молчание.

— Чего хочу я…

— От начала и до конца я хотела лишь одного — чтобы она была рядом. Больше ничего. — Си Хэ прижалась щекой к Ледяному кролику. Малыш вел себя послушно и смирно, не шевелясь, лишь распахивал свои рубиновые глазки и безмолвно смотрел на хозяйку, державшую его в руках.

Долгое время спустя Си Хэ спрятала Ледяного кролика за пазуху и обратилась к Фэн Чэн Сюэ:

— Пойдем, Чэн Сюэ, я покажу тебе Восемь пределов и шесть сторон.

В ту пору на небе еще не было луны — стоило Золотому Ворону закатиться за горы, как небосвод усыпала лишь россыпь мелких, подобных алмазам звезд.

На вершине высокой горы Си Хэ сидела, скрестив ноги.

Обильная духовная энергия тех времен не шла ни в какое сравнение с будущими эпохами, и накопленная за десятки тысяч лет жестокость в ее душе постепенно рассеивалась, обращаясь в ничто.

Слова Тай I заставили ее и вправду испытать некоторую растерянность.

Си Хэ этого мира, Си Юэ-эр, она сама в грядущие времена и Чан Си.

Всё это напоминало запутаннейший и сложнейший узел.

Но теперь Тай I утверждал, что Си Хэ и Чан Си из Мира Богов не поссорились из-за козней Ди Цзюня.

Изменения все же произошли.

Они действительно изменились!

Значит, на этот раз она явилась сюда не напрасно.

Если из четырех человек хотя бы у двоих судьба сложится счастливо, то ее поход нельзя назвать полным поражением.

Фэн Чэн Сюэ сидела всего в нескольких метрах от нее, молча созерцая ее горделивую и одинокую спину.

Подперев рукой подбородок, она безостановочно предавалась возвышенным вздохам.

Как кто-то может быть настолько прекрасным, величественным и чарующим!

Примечания автора:

Основная пара все же держится за Солнце и Луну до самого конца~

Но прежде отзывы о паре Чэн Сюэ и Си Хэ тоже были довольно громкими. Может, в будущем открыть параллельный мир (где будет все и сразу)?【Глубоко задумывается】

Глава 11: Сопровождение

Хотя, судя по рассказам феи Шуйсян, поступки Небесной Императрицы вполне тянули на деяния величайшей и ужаснейшей злодейки.

Но та, что с юных лет росла подле нее, подсознательно видела в ней лишь хорошее.

Ее непостижимое могущество, ее искусные стратегии, ее благородное изящество, а еще — нежную заботу о ней.

Проглотив редкий фрукт, Фэн Чэн Сюэ набралась храбрости и поднялась на ноги.

Она обошла Си Хэ и тихонько опустилась на корточки перед ней.

В тот самый момент Си Хэ, державшая веки сомкнутыми, открыла глаза. В ее чудных очах промелькнул устрашающий властный блеск, горделивый дух, способный в одно мгновение перевернуть небеса и землю.

Но прошло лишь мгновение, и этот грозный взгляд растворился.

Осталась лишь легкая тень недоумения.

— Что с тобой? — спросила она, глядя на девушку перед собой — внучку той женщины, которую она ненавидела больше всего на свете, но в то же время на девочку, которую создала собственными руками.

Вглядываясь в Си Хэ, Фэн Чэн Сюэ легонько подперла подбородок ладонями и мягко произнесла:

— Если вам одиноко, то ведь есть… я…

— К чему ты это говоришь? — с подозрением переспросила Си Хэ.

На щеках Фэн Чэн Сюэ проступили два прелестных румянца:

— Если в будущем вы снова останетесь совсем одна, то, может быть, я буду сопровождать вас?

— Ты понимаешь, о чем говоришь? — Си Хэ невольно нахмурилась.

В ее рукаве глаза Ледяного кролика на миг вспыхнули синим светом и тут же погасли, однако ни Си Хэ, ни Фэн Чэн Сюэ этого не заметили.

— Я говорю о том, что следующие тысячи и мириады лет я буду рядом с вами, хорошо? — в глазах Фэн Чэн Сюэ читалась непоколебимая решимость. — Вместо того чтобы гоняться за чувствами, которые не находят отклика, не лучше ли взглянуть на того, кто рядом…

— Я знаю, что у меня нет той связи с момента зарождения небес и земли, какая была у вас с Божеством Управления Луной с самого начала. Но я уже целое тысячелетие нахожусь подле вас, и я лишь хочу, чтобы из-за меня вы перестали чувствовать себя такой одинокой.

Она смело присела рядом с Си Хэ:

— Мне не обязательно ваше особое расположение. Рядом со мной вы по-прежнему можете вспоминать о прошлом, по-прежнему можете тосковать по дорогому сердцу человеку.

— Лишь бы в этот миг рядом с вами была я. — С этими словами она мысленно представила то, что сотни и тысячи раз видела во сне.

И легко прислонила свою голову к плечу Си Хэ.

В тот миг…

Си Хэ вспомнила…

Сестрица, я устала, позволь мне прислониться… Тогда они вдвоем преследовали Пяосяо, одного из четырех великих древних чудовищ, только потому, что эта тварь разом проглотила дюжину светил с небосвода.

Светила на небосводе были сотворены из волос Отца-Бога Паньгу и казались личным садом Чан Си — стоило пропасть хотя бы одному, как она начинала горько плакать.

Пяосяо отличалось ненасытной жадностью, и младшая сестрица в гневе схватила ледяной клинок и бросилась в атаку.

Хотя духовная сила сестрицы отличалась чистотой, Пяосяо было грозным чудовищем, к тому же поглотившим силу звезд, и какое-то время они сражались на равных.

В конце концов Си Хэ пришлось самой вступить в бой и испепелить пламенем истинного Янь добрую половину тела Пяосяо.

Лишь тогда чудовище в страхе запросило пощады и вернуло все проглоченные звезды по одной.

В те дни она еще не была Небесной Императрицей, а сестрица напоминала маленького ленивого котенка — стоило врагу взмолиться о пощаде, как она тут же расслабилась и прильнула к ее боку.

— Ох, сестрица, я хочу спать, не буди меня, дай мне спать и спать без конца.

— Если ты будешь спать вечно, что же мне делать?

Чан Си обхватила ее лицо ладонями и легонько чмокнула:

— Тогда сестрица будет вечно-вечно смотреть на меня.

— Разве все не говорят, что я — самая красивая девочка во всех Восьми пределах и шести сторонах? Если сестрица станет смотреть на меня, на душе у нее сразу станет радостно.

— Я — самая красивая девочка в Восьми пределах и шести сторонах, а сестрица — самый сильный человек в Восьми пределах и шести сторонах! Мы вдвоем отлупим всех этих негодяев, что сеют смуту в подлунном мире, так, что они растеряют все зубы! Хи-хи… Такую наивную и беззаботную улыбку, такой звенящий и серебристый голос она больше не услышит.

Никогда больше!

Воспоминания растаяли.

Перед ней было лицо Фэн Чэн Сюэ, находившееся совсем близко.

— Небесная Императрица, могу ли я… вот так прижиматься к вам вечно-вечно? — Прошел целый миллениум, но Фэн Чэн Сюэ еще никогда не проявляла такой дерзости.

Сказав это, она даже приблизила щеку к руке Си Хэ и легонько потерлась о нее.

http://bllate.org/book/34815/4297111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу