×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Physiological Affection / Физиологическая привязанность: Когда ленивый гений встречает зверя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Юй вытащил сигарету, зажал её в зубах, но улыбка не сошла с его лица:

— Погодим ещё немного, пусть смута разгорится сильнее.

Когда к Тун Яню приблизился крепкий высокий европеец, тот не отступил ни на шаг.

— Я вызову полицию, — холодно бросил он по-английски.

— Плевать, — пожал плечами мужчина, которому час назад Тун Янь ответил демонстративным жестом мизинца. — Я скажу, что это ты всё затеял.

Он шагнул еще ближе, едва не прижавшись к лицу Тун Яня, и оскалился:

— Слышал, ты гей? — Он приподнял мизинец, подражая Тун Яню. — Так, может, позволишь мне войти?

В пустой галерее раздался оскорбительный смех. Помимо этого мужчины, в углу стояли две женщины. Та, что только что принимала солнечные ванны, прислонилась к уродливой скульптуре, заливаясь пронзительным смехом, а иностранная девушка, которая недавно изливала Тун Яню душу, презрительно скривила губы, разглядывая собственные ногти.

Тун Янь не обратил на них внимания. Он быстрым взглядом обшарил пространство галереи, оценивая свои шансы на побег, но, отбросив эту идею, принялся озираться в поисках какого-нибудь подходящего предмета и в левом углу заметил деревянную руку манекена, ожидавшую ремонта.

Выбрав момент, Тун Янь сделал два быстрых шага в сторону, подхватил короткий обрубок дерева и, взмахнув им, направил на мужчину.

— Говорят, здешняя тюремная брезня вполне сносная, я не против разделить её с тобой.

Мужчина замер, не ожидая такой жесткой реакции от этого утонченного восточного парня. Даже девушка, красившая ногти, приподняла веки и протянула с сарказмом:

— Дорогой, а я ведь, кажется, влюбилась в тебя.

Из глубины галереи донеслись звуки драки, но криков о помощи не было.

Шэн Юй неторопливо затянулся пару раз, расстегнул висевший за спиной чехол для клюшек для гольфа и извлек оттуда подходящую клюшку.

Галерея была длинной и узкой, пришлось пройти с десяток метров, прежде чем он увидел крепкого иностранца, который загонял Тун Яня в угол градом ударов. Тун Янь держал деревяшку обеими руками поперек груди, изо всех сил отбиваясь от нападения.

Шэн Юй воочию наблюдал, как иностранец, воспользовавшись тем, что Тун Янь потерял бдительность, просунул руку мимо деревяшки и без предупреждения со всего маху врезал тому в живот!

Только в этот момент посёкся сдавленный стон Тун Яня: его спина мгновенно согнулась, на шее вздулись вены, а лицо стало пугающе-бледным. В его глазах, обычно излучавших холод, вспыхнула резкая, пронзительная злость — острая, как кинжал, — от которой Шэн Юю стало не по себе.

Однако шаги его оставались всё такими же расслабленными и размеренными, он ни на йоту не ускорил бег из-за боли Тун Яня. Проходя мимо двух зрительниц, он бросил на них мимолетный взгляд и, заметив, как насмешка на лицах женщин сменяется паникой, даже удостоил их улыбкой.

Иностранец снова замахнулся на Тун Яня, но тот резко повернулся боком, чтобы смягчить удар по внутренним органам.

Однако свистящий рассекающий воздух кулак уже был близко. Тун Янь внутренне содрогнулся и, поняв, что увернуться не успеет, лишь напряг мышцы в последней попытке защититься.

Мимолетный взгляд в сторону — кто-то приближается. Подняв глаза, он с удивлением узнал Шэн Юя!

Тот бросил на него взгляд и, легко приподняв бровь, словно приветствуя, тут же нахмурился, с мрачной свирепостью взмахнув клюшкой!

Кулак достиг цели на теле Тун Яня в тот самый момент, когда клюшка опустилась на висок иностранца!

Висок — место уязвимое; Шэн Юй не стал вкладывать всю силу, но даже так раздался пронзительный визг, напоминающий зарезаемого поросенка.

Поняв, что их подельник в убытке, обе женщины с руганью бросились вперед.

— Не думайте, что я не бью женщин, — не давая им приблизиться, Шэн Юй небрежно сделал два взмаха, отоварив их по обнаженным длинным ногам и оставив там пугающие кровавые полосы.

Клюшка выписала в воздухе красивую дугу и ударила мужчину чуть ниже уха, в зону расположения жизненно важных артерий и блуждающего нерва: легкий удар приводит к кратковременной потере ориентации, сильный — к потере сознания.

Иностранец пошатнулся, едва не упав, тряхнул головой, приходя в себя, и бросился на Шэн Юя с яростью обезумевшего льва.

Поднятая рука мужчины позволила клюшке плавно скользнуть ему подмышку; испытывая жгучую боль, он завалился набок, скатился на несколько ступенек вниз и рухнул на площадке галереи.

Шэн Юй оглянулся на Тун Яня и увидел, что тот уже выпрямился, гордый и непоколебимый, словно покрытая инеем сосна.

Он выплюнул сигарету изо рта и протянул её Тун Яню:

— Подержи-ка.

Тун Янь посмотрел на протянутую руку с зажатой между пальцами сигаретой и, помолчав секунду, взял её.

Вооружившись клюшкой для гольфа, Шэн Юй неспешно спустился по лестнице и подошел к мужчине, принявшись с видом лектора объяснять по-английски:

— Подмышкой много нервов, кожа там нежная, бить туда больнее всего.

Клюшка легко коснулась правого ребра мужчины:

— А здесь печень. Если нанести сюда сильный удар, повреждений не миновать.

Шэн Юй резко взмахнул клюшкой и вложил половину силы, обрушив её на мужчину.

Вопли и проклятия эхом разносились по пустой галерее, но Шэн Юй, казалось, привык к этому и вовсе не находил звук неприятным.

Он повернулся к Тун Яню и спросил:

— Продолжаем?

Тун Янь держал между пальцами докуренную Шэн Юем сигарету и небрежно прислонился к стене, глядя на всё безразличным взглядом:

— Продолжаем.

Шэн Юй усмехнулся, разглядывая Тун Яня пару секунд, а затем опустил клюшку в область сердца мужчины:

— Это солнечное сплетение. Думаю, мне не нужно объяснять, насколько оно уязвимо?

Клюшка взмыла вверх — на этот раз Шэн Юй ударил едва ли в треть силы. От легкого тычка у лежащего на земле мужчины потемнело в глазах, а ругань сменилась плачем.

Изящная и прочная клюшка вновь опустилась, на сей раз на поясницу мужчины:

— А здесь почки. Под кожным покровом почек проходят крупные нервные ветви от позвоночника. Получишь удар сюда — и мужское достоинство может больше не заработать.

Шэн Юй говорил на безупречном английском, и мужчина, завывая от боли, обеими руками зажал поясницу.

Шэн Юй снова повернулся к Тун Яню:

— Ну что, продолжаем, господин Тун?

Взгляд этого обычно холодного и чистого человека теперь сочился откровенной свирепостью. Зажав влажноватый окурок губами, Тун Янь произнес:

— Продолжаем.

Шэн Юй постучал клюшкой по пояснице мужчины, развернулся и подошел к Тун Яню. Он взял стоявшую рядом деревянную раму для фиксации арт-объектов и протянул Тун Яню:

— Вернуть долг собственными руками кууда приятнее.

http://bllate.org/book/34813/4296853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода