×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Always Forced to Be the Center of Attention / Невольный кумир: Тень в свете софитов [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помимо падения показателей между первым и вторым эпизодами, в дальнейшем динамика просмотров программы оставалась стабильной, с каждым выпуском демонстрируя рост. Это означало наличие постоянной аудитории и положительное «сарафанное радио».

Будучи популярным участником, Ли Цинцы по уровню естественного охвата ни разу не опускался ниже третьего места, что, в сущности, сэкономило компании немало средств на пиар. Вчера вечером, после публикации сольного прямого эфира с репетиции, его имя и вовсе взлетело на первую строчку горячих тем: число репостов перевалило за тридцать тысяч, лайков — за сто пятьдесят тысяч, а количество подписчиков в личном микроблоге резко подскочило, вплотную приблизившись к показателям Сяо Синя.

И это лишь данные одной платформы.

Просматривая комментарии под невероятно успешным видео Ли Цинцы с танцем под песню Flame и сопоставляя их с результатами недавних наблюдений на форумах, которые вела Гуань Шуин, она довольно кивнула.

Фан-база Ли Цинцы в основном состояла из «мечтательниц», «мамочек» и еще каких-то там «дедушек и бабушек» — каждая группа занимала примерно треть. Это был сбалансированный и здоровый состав, своего рода отражение многогранного обаяния айдола.

Два свежих комментария привлекли ее внимание.

OMO: Это тот самый Цинцин из Moon Talk? @Лэй Чжэнь Е Юнь

Лэй Чжэнь Е Юнь: Это он. Я был там несколько раз, точно не ошибся. [сердечки] [сердечки]

Вскоре этот диалог утонул в потоке новых сообщений, словно ничего и не было, но Гуань Шуин все же взяла это на заметку.

Она уже несколько раз проигрывала в уме сценарий возможных споров, которые могли бы возникнуть, если бы информация о семье Ли Цинцы и его опыте работы после ухода из школы стала достоянием общественности. Пиар-статьи были подготовлены заранее.

Дело было не в излишней тревожности: с таким лицом, как у Ли Цинцы, приковывающим взгляды повсюду, раскопать его личные данные не составляло труда. К счастью, хотя у него и не было блестящего послужного списка, не было и черных пятен, которые могли бы стать «железобетонным» компроматом.

В наше время сетевое общественное мнение не особо благосклонно к людям без связей.

Экран телефона, лежавшего на столе, загорелся. Она пришла в себя и, открыв сообщение, увидела, что пишет Син Лань.

Син Лалань: Цинцы подрался с кем-то??!

Син Лалань: [ссылка]

По ссылке была запись из микроблога.

@Все о шоу на выживание: Инсайдеры принесли поистине «тяжеловесную» сплетню [ем попкорн] [ем попкорн]. Несколько дней назад в столовой подрались Ли Цинцы из Тяньцин и Хэ Янь из Сэньчуань. По словам очевидцев, Ли Цинцы одним ударом свалил Хэ Яня на пол и вылил ему на голову суп. Исход был решен за один раунд, а Хэ в итоге жалобно выл и просил пощады.

Не прошло и пяти минут, как под постом набралось более пятисот комментариев.

-CRAZY-: ? С чего это вдруг начался канал про боевые искусства…

Отказываюсь от панибратства: Вы серьезно? Ли Цинцы с его тонкими ручками и ножками, да кого он может свалить?

Линэр звенит: В шоке [глаза на лоб] [глаза на лоб]

Хай-хай-хай: Инсайдерша у нас сплетни разносит или пишет роман? Сама-то сильно приукрасила?

Ленивая рыба или странник: Не буллинг ли это случайно?

Вишневая печенюшка: Они действительно подрались, но все было не так преувеличено, как здесь описано.

Акционер Золотых Арок №1: Ого, никогда бы не подумал! Ли Цинцы ведь всегда придерживался образа холодного и недосягаемого идеала, неужели в жизни он «грозная милашка»? Что делать, я влюбилась еще сильнее.

B ледяной синий L: Господи, займитесь уже чем-нибудь полезным. Когда стажер лезет в драку, это выглядит отвратительно.

Сбежавшая тропинка: Поддерживаю верхнего комментатора. Если он бьет коллег сейчас, то после дебюта начнет бить фанатов?

Деньги в руках матушки: Я прошу некоторых фанатов «золотой молодежи» не мутить воду [смеюсь сквозь слезы].

Ранний подъем: Ребята, кто-нибудь может сказать, кто такой Хэ Янь…

Zzzy: О чем вы вообще говорите? Разве не главное — из-за чего все началось?

…

В топе горячих тем тег #ЛиЦинцыПодрался уже закрепился в нижней части списка и медленно полз вверх.

Такая быстрая реакция наводила на мысль, что этот пост — не просто обычная сплетня. А тот, кто стоит за этим скандалом, либо конкурирующая компания, желающая очернить его, либо сами организаторы шоу, решившие поднять хайп.

Гуань Шуин хотела позвонить Ли Цинцы, чтобы узнать подробности и решить, как действовать дальше — она не верила, что он из тех, кто сам провоцирует конфликты. Но сегодня был день записи второго выпуска, и она боялась испортить ему настроение перед выступлением, поэтому решила отложить разговор.

— Тук-тук-тук.

Син Лань вошла в кабинет без стука и с нетерпением протянула телефон Гуань Шуин:

— ЧП! Случилось ЧП!

— Сообщение я видела, — она отвернулась и снова уставилась в монитор, оценивая расценки известных рекламных площадок.

— Ой, да не об этом речь! Там Цзян Цзинчуань, он, он, он…

— Я же говорила, всё, что связано с этим человеком, не приносить мне, если только он не ушел из индустрии, не попал под запрет или не умер…

Слова «знаю я» уже вертелись на языке, но стоило ей взглянуть на мелькавшие перед глазами строчки, как она их проглотила.

— Он поставил лайк на сольный ролик Цинцы!

Беда не приходит одна.

Гуань Шуин резко встала, схватила свой телефон и вывела аккаунт Цзян Цзинчуаня из черного списка. Зайдя на его страницу, она действительно увидела в разделе Понравившиеся посты видео с Ли Цинцы, опубликованное официальным аккаунтом «Фабрики мечты айдолов». Лайк все еще стоял, а значит, это был не случайный промах.

Она подперла лоб рукой и пробормотала:

— Что за чертовщину творит этот негодяй Цзян Цзинчуань! Он что, родился, чтобы портить мне жизнь?Она же сейчас суперзвезда первой величины, а ты нос воротишь от бесплатного рекламного места? Говорят, один его лайк стоит сотни тысяч, к тому же он никогда не лайкал ничего, что не связано с работой. Наша компания на этот раз сорвала огромный куш, так что жди, скоро директор Вэй позовет тебя и скажет: упускай любую возможность пропиариться за его счет, хватайся за каждый шанс.

И правда, не успел ее голос затихнуть, как Гуань Шуин получила сообщение от директора Вэя: «Немедленно зайди ко мне в кабинет».

Заметив, что ее лицо помрачнело, Син Лань осторожно попыталась прощупать почву:

— Ты ведь не держишь зла за ту историю пятилетней давности? По-моему, Чжао Ци уже давно все отпустила и смотрит в будущее, зачем ты себя терзаешь?

Она добавила, пытаясь ее утешить:

— Может, этот Цзян просто искренне восхищается Цин Ци?

Правда, произнося это, она и сама себе не верила. Этот тип — настоящий безумец, и сейчас в Сэньчуань, наверное, все стоят на ушах. А если вспомнить еще и ходившие в кулуарах слухи о сексуальной ориентации Цзян Цзинчуаня, у Син Лань тоже начала болеть голова.

Гуань Шуин выключила компьютер, похлопала ее по плечу и вздохнула:

— Не пройдя чужих страданий, не призывай к добру.

После этого она широким шагом направилась к выходу.

— Эй, ты куда?

— Иду докладывать Вэй Гаоюаню.

Она, даже не оборачиваясь, лениво взмахнула в воздухе зажатым в руке телефоном.

Пять лет назад Чжао Ци, лелеявшая мечту об актерской карьере, только поступила в киноакадемию и встретила Гуань Шуин, которая тоже работала в индустрии совсем недавно. Тогда она получила свою первую роль в жизни — в картине «Когда опадают красные листья».

Цзян Цзинчуань разорвал контракт с прежним агентством и пытался перейти от карьеры айдола, поющего и танцующего, к актерской профессии. Кто-то порекомендовал его на главную мужскую роль в молодежном сериале.

Так они и познакомились — два абсолютных новичка в актерском мастерстве.

В то время были популярны слезливые мелодрамы, где обязательно использовался хотя бы один из трех избитых штампов: автокатастрофа, потеря памяти или неизлечимая болезнь. Малобюджетная лента «Опадающие листья» не стала исключением.

Главные герои, преодолев всевозможные недопонимания и испытания, наконец-то были вместе, и когда их страсть достигала пика, герой внезапно погибал в автокатастрофе. Героиня оставалась доживать свой век в одиночестве, помня о нем всю оставшуюся жизнь.

Съемки этой драмы заняли чуть больше трех месяцев, но Чжао Ци настолько глубоко вжилась в образ, что никак не могла выйти из роли.

С другой стороны, Гуань Шуин все еще возилась со своей подопечной — молодой певицей, разъезжая по промо-турам. Если бы не то смс от Чжао Ци, она, возможно, так и не заметила бы ее тяжелого психологического состояния.

Именно поэтому она до сих пор не могла простить себя. Если бы она тогда, когда Чжао Ци только начала сниматься в кино, уделяла ей больше времени и помогла справиться с нахлынувшими эмоциями, возможно, последующих событий и вовсе не произошло бы.

В тот год Чжао Ци исполнилось всего девятнадцать. Из-за строгого воспитания родителей она еще никогда не заводила романов, но тогда она сказала:

— Сестра Шуин, мне кажется, Тяньюнь не умер. Он — это брат Цзян, только он говорит, что я сошла с ума.Гуань Шуин мгновенно осознала всю серьезность ситуации. Она примчалась с площадки, где проходило промо-мероприятие, в квартиру, которую снимала Чжао Ци, и обнаружила, что весь пол усеян пивными банками, а сама девушка спит без задних ног.

Гуань Шуин подняла валявшийся на полу телефон — на экране все еще была открыта переписка с Цзян Цзинчуанем. Пролистав сообщения, она поняла, что Чжао Ци дважды признавалась ему в чувствах. Ее слова были искренними и откровенными, но оба раза она получила отказ.

В конце концов Цзян Цзинчуань, очевидно, устав от ее настойчивости, ответил: Ты что, с ума сошла? Сходи к врачу.

После этого Чжао Ци больше не беспокоила его. Гуань Шуин думала, что подруга смогла отпустить ситуацию, но оказалось, что та лишь отвела себе роль второй героини в их личной драме, заявив, что продолжит любить его молча. От этих слов Гуань Шуин едва не стошнило.

Впрочем, по крайней мере, Чжао Ци перестала тонуть в этой призрачной любви и с головой ушла в работу и учебу.

Переломный момент наступил год спустя. Когда на экраны вышел фильм Красные листья опадают, он неожиданно стал темной лошадкой, показав высокие рейтинги. Это должно было стать отличной возможностью для развития карьеры, однако кто-то злонамеренно слил в сеть их личную переписку. А тем, кто допустил утечку, был Цзян Цзинчуань.

В результате Чжао Ци подверглась травле со стороны уже ставших популярными фанатов Цзян Цзинчуаня. Ее начали выслеживать в сети и навешивать бесконечные ярлыки, включая, помимо прочего, такие как сумасшедшая, подстилка и вертихвостка.Её личные данные выкопали подчистую — вплоть до результатов ежемесячных экзаменов по какому-то предмету в средней школе.

В тот период в личные сообщения Чжао Ци было просто невозможно заглянуть: помимо лавины ругани и насмешек, ей присылали свои фотографии множество мужчин, интересовавшихся, продаётся ли она всем подряд.

Даже собственные родители, не пытаясь разобраться в первопричине и последствиях, громко отчитывали её за недостаток самоуважения и гордости.

Предательство и презрение со стороны тех, кого она горячо любила, окончательно сломили Чжао Ци.

У входа в апартаменты дежурили толпы репортёров, так что ей приходилось целыми днями сидеть взаперти, не смея выйти на улицу. Она боялась человеческой речи и телефонных звонков, спала с раннего утра до глубокой ночи, пытаясь хоть так сбежать от реальности.

Когда Гуань Шуин навестила её, она лежала в постели — из-за того, что несколько дней не брала в рот ни капли воды, у неё не было сил даже приподняться. Увидев гостью, она через силу улыбнулась и сказала: — Сестрица, прости, мне так плохо.

Эта картина разорвала сердце Гуань Шуин на части, и в конце концов она решила отложить все дела, чтобы увезти Чжао Ци за границу на лечение.

Позже, находясь за рубежом, она увидела новость о том, что Цзян Цзинчуань провёл пресс-конференцию с публичными извинениями. Он заявил, будто историю переписок тайком сфотографировал и продал жёлтым прессерам мелкий ассистент, сам же он ни о чём не ведал, а виновный уже уволен. Поскольку дело затрагивало утечку личных данных, им также предстояло заняться в судебном порядке.

http://bllate.org/book/34811/4296620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Always Forced to Be the Center of Attention / Невольный кумир: Тень в свете софитов [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода