×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Линь Цы промолчал.

Ли Шу, впрочем, не стал давить — он слишком хорошо знал, какие ниточки нужно подергать, чтобы удержать своего друга детства. К тому же, с какой стати Линь Цы верить первому встречному, а не ему?

По дороге назад слова Ли Шу не шли у Линь Цы из головы.

«Цинь Янь — опасный человек».

И ведь правда опасный. Едва встретившись, тут же велел идти за ним и даже... даже укусил его в ароматическую железу.

Но что теперь делать? Кому верить — Ли Шу или Цинь Яню?

Один — друг детства, с которым они выросли бок о бок. Другой — тот, кто заставил его открыть глаза на жестокую реальность и пообещал защитить.

Но первый безжалостно унижал его и поднимал на него руку, а второй, клявшийся в защите, собственноручно столкнул его обратно к Ли Шу.

Оба хороши. От этих мыслей Линь Цы разрывало на части.

Когда они подошли к машине, Цинь Янь всё еще стоял снаружи, словно дожидаясь их.

Ли Шу распахнул заднюю дверцу, подтолкнул Линь Цы в салон и сам обошел автомобиль, чтобы сесть с другой стороны. Заметив, что Цинь Янь не торопится внутрь, он с трудом подавил раздражение и окликнул его:

— Цинь Янь, поехали.

Тот лишь молча кивнул.

Линь Цы оглянулся. Сквозь мутное стекло он наткнулся на насмешливый, изучающий взгляд Цинь Яня и тут же испуганно отвернулся, выпрямив спину.

Сидевший рядом Ли Шу резко притянул его к себе за плечи и горячо зашептал на ухо:

— Сяо Цы, не бойся. Я больше не стану прятаться. Я буду твоим альфой. Как только доберемся до Базы выживших, мы сразу же поженимся. Прошу, не отказывай мне, ладно?

Линь Цы замялся, но всё же тихо выдавил:

— Нет... не нужно.

Ли Шу так бесило, что его успел заклеймить чужой альфа. Если согласиться сейчас, позже он живьем его сожрет.

«Не нужно?»

Ли Шу мысленно усмехнулся. Если не его, то кого же тогда? Неужели этого выскочку Цинь Яня?

Но не успел он додумать эту язвительную мысль, как дверца со стороны Линь Цы резко распахнулась. В салон, закинув за плечо тяжелый рюкзак, бесцеремонно ввалился Цинь Янь.

— Подвинься вглубь, — бросил он.

Линь Цы послушно прижался к Ли Шу, освобождая место.

Цинь Янь уселся и с глухим стуком захлопнул дверцу:

— Поехали.

Ли Шу стиснул зубы. Их уединенный уголок с Линь Цы нагло осквернили. Он мысленно проклинал бесстыжего наглеца, но, сдерживаемый какими-то своими опасениями, так и не решился вымолвить ни слова, лишь злобно сопел.

Машина тронулась. Зажатый между двумя сильными альфами, Линь Цы застыл как каменное изваяние. Он боялся даже вздохнуть лишний раз, окончательно потерявшись в происходящем.

***

Два часа спустя

Ли Тао, сверяясь с картой на приборной панели, подал голос:

— Брат, впереди заправка с зоной отдыха. Свернем?

Ли Шу немного подумал. Хоть ему и не хотелось лишний раз заговаривать с соперником, он всё же нехотя обернулся к заднему сиденью:

— Цинь Янь, на заправке могут быть припасы. Заедем?

— Нет, — без тени сомнения отрезал тот.

На придорожных заправках всегда полно персонала, да и все беженцы наверняка проезжали через них. Мало того что еду там выгребли в первые же дни, так еще и зомби наверняка кишмя кишат.

Они ведь обычные гражданские. Огнестрельного оружия нет, обычными дубинками от зомби не отмахаться, а самое острое, что у них нашлось — кухонные ножи. Но лезть с ножом на зомби — значит вступать в ближний бой, где один случайный порез или укус обернется неминуемой смертью. Рисковать попусту и лезть на рожон без крайней необходимости было чистой глупостью.

Ли Шу дураком не был и прекрасно понимал расклад, поэтому сухо согласился:

— Ладно, твоя правда.

Тут же повернувшись к Линь Цы, он угодливо перехватил его ладонь:

— Сяо Цы, проголодался? У меня в рюкзаке есть кое-какая еда и вода. Только скажи, я достану.

Линь Цы испуганно отдернул руку и украдкой покосился на безмолвного Цинь Яня:

— Не надо... я сыт.

Он действительно успел поесть — Цинь Янь вовремя поделился пайком. Если бы пришлось ждать, пока о его существовании соизволит вспомнить Ли Шу, он бы уже давно в обморок упал от голода.

Ли Шу от такого холодного отказа помрачнел. Он уже собирался высказать всё, что думает, но с переднего сиденья снова раздался голос Ли Тао:

— Брат, там у обочины два заброшенных дома. Может, проверим? Солнце уже садится, надо бы устроиться на ночлег, а утром двинем дальше.

http://bllate.org/book/34807/4373806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода