×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

«Неужели Ли Шу собрался сесть со мной назад?»

Линь Цы в ужасе сжал в пальцах ткань куртки. Сердце ушло в пятки от мысли, что Цинь Янь действительно уступит это место и уйдёт вперёд, на пассажирское сиденье, оставив его наедине с бывшим другом.

Ли Шу заговорил снова, заискивающе улыбаясь:

— И ещё... Мне нужно перекинуться с ним парой слов перед дорогой. Я же понимаю, как сейчас важен каждый человек. Обещаю, что и пальцем его не трону. Мы ведь выросли вместе, с самого детства друг друга знаем. Я могу обидеть кого угодно, только не его.

Цинь Янь раньше и знать не знал Линь Цы, а теперь так рьяно его защищал. Точно положил на него глаз.

В нынешнем кошмаре способность доставать бензин буквально из ниоткуда означала лишь одно — этот парень пробудил эспер-способность. Портить с ним отношения сейчас самоубийственно: без Цинь Яня им просто не выбраться. Да и лишний эспер в отряде — это огромная сила. Злить его нельзя. Придётся действовать тоньше — через Линь Цы.

Линь Цы инстинктивно покачал головой, всем существом противясь этому разговору наедине. Однако Цинь Янь бесцеремонно перехватил его запястье, силой заставив разжать пальцы, и подтолкнул прямо к Ли Шу.

Линь Цы запаниковал. Он растерянно оглянулся, пытаясь дозваться до мужчины:

— Я не хочу с ним разговаривать! Брат Янь, я...

Цинь Янь проигнорировал призыв о помощи. В ту же секунду Ли Шу панибратски обхватил Линь Цы за шею и потащил в сторону недалёкой рощи.

— Пошли, — бросил он на ходу.

Линь Цы не понимал, почему спутник так внезапно отступился. Ведь совсем недавно обещал оберегать его.

Дело было не в том, что он упрямо не желал верить в добрые намерения Ли Шу. Просто с самого момента их встречи тот так усердно поливал его грязью и сыпал оскорблениями... Слышать подобное от некогда близкого человека невыносимо вдвойне. Нападки перешли все границы, и прощать их Линь Цы не собирался. К тому же взгляд Ли Шу давно лишился прежней мягкости и тепла. Теперь в нём горела жадная, ничем не прикрытая похоть.

Но Цинь Янь умыл руки.

В голове у Линь Цы воцарился полнейший сумбур. К его удивлению, едва они скрылись под сенью деревьев, Ли Шу не стал устраивать сцену. Напротив, в его голос и манеры вернулась былая нежность.

Отпустив плечи Линь Цы, он повернулся к нему и горячо, сбивчиво заговорил:

— Прости меня, Сяо Цы! Правда, прости. Я полный идиот, не должен был так срываться на тебя сегодня. Я кругом виноват.

— Волна зомби началась так внезапно, вокруг гибли люди... Я просто обезумел от страха. Альфы ведь тоже люди, нам тоже бывает жутко! А ты же знаешь, какими вспыльчивыми мы становимся, когда инстинкты бьют по мозгам. Вид этих тварей выбил меня из колеи, я потерял контроль.

— Ты ведь такой замечательный... У меня сердце кровью обливалось от мысли, что какой-то ублюдок мог оставить на тебе клеймо! Когда я допытывался, кто это сделал, я просто хотел найти эту тварь и придушить собственными руками, отомстить за тебя! Сяо Цы, я безумно за тебя переживал, я просто хотел тебя защитить.

— И про нашу помолвку я наврал лишь ради твоей безопасности, чтобы никто чужой на тебя не позарился. Ну же, Сяо Цы... Прости меня, ладно?

Он говорил так искренне, а его глаза прямо-таки светились раскаянием. Совсем как в старые добрые времена.

В душе Линь Цы закралось сомнение, обида понемногу уступала место былой привязанности. Всё-таки они выросли бок о бок, их связывали годы дружбы. И всё же... те жестокие слова слишком глубоко врезались в память. Рана всё ещё кровоточила.

Заметив колебания на лице друга, Ли Шу поспешил закрепить успех:

— Сяо Цы, я знаю, что перегнул палку. Не прошу прощать меня прямо сейчас. Но умоляю, выслушай меня: Цинь Янь — мутный тип. Не доверяй ему и держись подальше. Давай сядем вместе на заднее сиденье, доберёмся до базы выживших, а там я сделаю всё, чтобы уберечь тебя. Обещаю.

Линь Цы всё ещё чувствовал неловкость в его присутствии, особенно после утренней ссоры. Слегка помедлив, он тихо спросил:

— Брат Янь... Разве он плохой человек?

Услышав, как панибратски тот называет незнакомца, Ли Шу едва не перекосило от злости, но он вовремя взял себя в руки. Омега почти заглотил наживку, срываться сейчас нельзя.

Он крепко взял Линь Цы за руку и повёл обратно к машине.

— Пусть это останется между нами, — вкрадчиво заговорил он. — Я сам наткнулся на него только сегодня утром. Он уложил кучу зомби, но рядом валялись и свежие трупы людей. Объяснять, что там произошло, он не стал, но поверь мне: святые в такие переделки не попадают. Сяо Цы, мы знаем друг друга больше двадцати лет. Неужели ты поверишь какому-то проходимцу, а не мне?

http://bllate.org/book/34807/4360969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу