×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Charming Omega's Struggle to Survive in the Apocalypse / Очаровательный Омега борется за выживание в апокалипсисе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Договорились, — тихо произнёс Цинь Янь, коснувшись щеки Линь Цы. — Будешь со мной — я тебя защищу.

Сама мысль о том, что придётся выживать, наступив на собственную гордость, душила Линь Цы. Едва справляясь с подступающей истерикой, он прошептал:

— Я... я согласен. Буду с тобой.

Услышав ответ, Цинь Янь лишь слегка усмехнулся.

Линь Цы всегда презирал саму мысль о том, чтобы зависеть от альфы. Но мир рухнул. Прежние законы больше не работали, и любой встречный альфа мог сделать с беззащитным омегой всё, что вздумается. Чтобы не превратиться в безвольную игрушку, приходилось искать покровителя. И если выбирать между Ли Шу — старым знакомым, который без колебаний смешал его с грязью, — и Цинь Янем, протянувшим руку помощи, выбор был очевиден.

Но оставалось одно «но».

Линь Цы осторожно коснулся шеи сзади, нащупывая всё ещё горячую, припухшую ароматическую железу.

— Но... — его голос дрогнул, — мне ведь уже поставили постоянную метку.

Для омеги постоянная метка — это приговор. После неё чужой альфа не может оставить своё клеймо. Для самого альфы в этом нет ничего страшного, но омегу подобное вмешательство обрекает на невыносимые муки.

Цинь Янь на секунду замешкался. Затем, перехватив подбородок Линь Цы, заставил его повернуть голову, обнажая бледную кожу шеи и воспалённую ароматическую железу. Он чувствовал, как загнанно дрожит юноша, но всё равно без колебаний приник к его шее и резко вонзил зубы в чувствительную плоть. Дикая, разрывающая боль пронзила тело Линь Цы, когда чужие, властные феромоны хлынули в его кровь, заставляя судорожно всхлипнуть.

Сладкий запах его феромонов пьянил, туманил разум, но Цинь Янь волевым усилием заставил себя отстраниться. Он отпустил Линь Цы и негромко произнёс:

— Тот урод оставил лишь временную метку. Я её перебил.

«Временная метка? Но разве такое возможно?»

Линь Цы растерялся. Он отчётливо помнил, что у того безумного зомби внутри него произошёл узел. При такой связи метка никак не могла быть мимолётной.

Расспрашивать он не решился — лишь молча сцепил зубы. Цинь Янь наконец полностью отпустил его, слегка шлёпнул пониже спины и скомандовал:

— Иди переоденься.

Взглянув сквозь пелену слёз на этого человека — с виду холодного и неприступного, но на деле ведущего себя как последний наглец, — Линь Цы перевёл взор на свою изорванную, испачканную чужой кровью одежду. Судорожно вздохнув, он поспешил укрыться за кузовом машины.

Теперь у него есть альфа. Совершенно чужой, незнакомый человек. Но выбирать не приходилось: без этого покровительства ему просто не выжить.

Пока он предавался безрадостным мыслям, у машины снова показался Цинь Янь. В руках он держал старый жестяной таз, доверху наполненный чистой водой.

Линь Цы замер от неожиданности. Когда альфа так же молча ушёл, юноша шмыгнул носом и присел на корточки. Превозмогая брезгливость, он принялся тщательно смывать с себя липкие следы, оставленные тварью, после чего облачился в сухую одежду.

Вещи Цинь Яня висели на нём мешком, но это всё равно было в тысячу раз лучше прежних грязных лохмотьев, насквозь пропитавшихся трупной вонью и чужой кровью.

Натянув рукава, он вышел из-за машины и заметил у колеса две пустые железные бочки из-под бензина.

В ту же секунду его сознание словно взорвалось. Перед глазами закружился бесконечный, бездонный океан бензина. Голова пошла кругом, реальность поплыла, а в нос ударил такой резкий, удушливый запах горючего, что к горлу мгновенно подкатила тошнота.

Ноги подкосились. Теряя равновесие, он ухватился за край ближайшей бочки, собираясь сесть и перевести дух, как вдруг тишину нарушил громкий, отчётливый плеск. Бочка мгновенно заполнилась до краёв.

От неожиданности Линь Цы отпрянул и повалился на землю. Сердце бешено колотилось в груди, разум отказывался верить в происходящее. Прошло несколько минут, прежде чем он заставил себя успокоиться. На неслушающихся ногах он подполз ближе и дрожащими пальцами открутил крышку. Бочка была полна тёмной, пахучей жидкости. Настоящий бензин.

Помедлив, он нерешительно коснулся второй, пустой ёмкости. Раздалось то же глухое бульканье — и эта бочка в мгновение ока налилась тяжёлым топливом.

«Я... могу создавать бензин? Из ничего? Неужели это эспер-способность?»

В ужасе пятясь назад, Линь Цы во все глаза смотрел на свои ладони.

Омеги и в мирные-то времена не отличались силой, а после катастрофы и вовсе превратились в бесправное имущество, в живые игрушки для доминирующих альф. Если кто-то прознает, что он способен из ничего призывать бесценное в этом мире топливо... его жизнь превратится в сущий ад. Его запрут в клетке и будут использовать как дойную корову, пока он не испустит дух.

Охваченный паникой, Линь Цы бросился обратно к машине и торопливо сел рядом с Цинь Янем. Он не произнёс ни слова. Низко опустив голову, юноша изо всех сил старался дышать ровно, отчаянно надеясь, что никто ничего не заметил.

http://bllate.org/book/34807/4327155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода