×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Plastic Husbands, Deep Love / Фиктивный брак, настоящая любовь: Скрытые чувства миллиардера: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А ты угадал, сорванец, — Шэнь Тинфэй поставил чайную чашку на журнальный столик, опираясь на трость, поднялся на ноги и подошел к аквариуму с тропическими рыбками. — Я как раз собирался использовать его для признания. Всё еще хочешь забрать его обратно?

Шэнь Юньчжо на самом деле вовсе не горел желанием получить этот магазин. Хотя выплата неустойки в той или иной степени отразилась бы на репутации Фэйюня, он не мог отбирать имущество у родного брата.

Но с другой стороны, разве для признания в любви нельзя использовать что-нибудь другое?

Он предложил альтернативный вариант:

— Бриллианты, кольца, машины, фейерверки… Что ему нравится? Выбирай что угодно, я всё организую, завтра же доставлю тебе, а этот магазин отдашь мне, ладно?

— Разве ты не можешь подарить ему всё это? Из-за какого-то магазина тебе непременно приспичило отдать…

Шэнь Тинфэй посмотрел на серьезное выражение лица Шэнь Юньчжо и даже перестал его узнавать. С каких это пор его младший брат стал так заботиться о Мин Яо?

Потеря памяти — явление временное, и если не подлить масла в огонь сейчас, то когда же?

— Тебе обязательно нужно преподнести его своей сладенькой крошке, да? — Шэнь Тинфэй закончил за него мысль.

Шэнь Юньчжо:

— …

Что за бред?

Он сделал вид, будто расслышал не до конца, и переспросил:

— Что ты сейчас сказал?

— Сладенькая крошка, разве не ты его так называешь? То зовешь его крошкой, то сокровищем, а то и вовсе норовишь соединить оба слова вместе. Скажи, тебе самому не противно? Нельзя же хоть немного подумать о чувствах того, кто это слушает!

Шэнь Тинфэй говорил весьма убедительно, и выражение его лица соответствовало ситуации, ведь всё это не было выдумано им из головы на пустом месте: словечко сладенькая крошка действительно слетело когда-то с уст Шэнь Юньчжо.

В то время Шэнь Юньчжо и Мин Яо были женаты всего несколько месяцев, и они вместе присутствовали на семейном ужине.

Шэнь Тинфэй проходил мимо балкона и услышал, как Мин Яо и Шэнь Юньчжо спорят из-за того, как друг друга называть.

— Шэнь Юньчжо, называть меня по полному имени при таком количестве людей — это по-твоему вежливо? В моем имени всего два иероглифа, неужели тебе так трудно запомнить? Даже если ты притворяешься, мог бы хоть сделать вид прилично?

Мин Яо воинственно размахивал руками, а Шэнь Юньчжо чувствовал лишь головокружение:

— Разве имена не даются для того, чтобы их произносить? Как мне тебя называть, если не по имени? Сладенькая крошка?

Мин Яо вытаращил глаза:

— А ты попробуй назови!

— Мин… Яо.

На этот раз Шэнь Юньчжо назвал его правильно, но сразу же развернулся и ушел.

Сладенькая крошка?

Шэнь Юньчжо ни за что бы не поверил, что способен произнести такое. Он потерял память, а не сменил пол.

На экране телефона неожиданно всплыло уведомление. Открыв его, Шэнь Юньчжо увидел сообщение от незнакомого контакта.

На аватарке красовалась бутылка газировки, пускающая пузырьки в лучах яркого солнца, а стеклянные бока переливались всеми цветами радуги.

Аватарка неплохая.

Но имя заставило его содрогнуться до глубины души — Сокровище.

Сокровище прислало ему две фотографии ремней.

А затем спросило: [Муж, какой тебе больше нравится?]

[Сладенькая крошка.jpg]

[А личико покраснело.jpg]

Не нравится ни один.

Шэнь Юньчжо мгновенно вышел из чата. Вкус Мин Яо был просто невыносим для его глаз.

Но неопровержимые доказательства были налицо, и в некоторых вещах приходилось признаться.

Тетушка Лань поджарила стейки и подала их к столу. Шэнь Юньчжо на ходу ответил Мин Яо [оба неплохи], взял нож с вилкой и с абсолютно невозмутимым видом заявил Шэнь Тинфэю:

— Да он сам меня заставлял его так называть.

— Ой, брось, кого ты вообще когда-нибудь слушал? С самого детства, если ты чего-то не хочешь делать, кто сможет тебя заставить? — произнес Шэнь Тинфэй. — Наверное, вы оба вечно заняты, видитесь урывками, поэтому и липнете друг к другу при каждой встрече. Недавно у меня был день рождения, так вы вдвоем тут ворковали так, что мне смотреть было тошно. Едва мы доели торт, я отвернулся, а ты уже утащил его в спальню.

Шэнь Юньчжо:

— ?

В спальню? И что они там делали?

Почему нельзя было выбрать более подходящий момент, неужели нельзя было дождаться возвращения домой? И он еще потакал его капризам…

— А потом вас не было два часа, — добавил Шэнь Тинфэй.

У Шэнь Юньчжо чуть не случился сердечный приступ. Подавив бушующую ярость и прикрыв половину лица ладонью, он устало проговорил:

— Брат, ты же знаешь, как мне тяжело. Его аппетиты невозможно утолить.

Шэнь Тинфэй многозначительно посмотрел на Шэнь Юньчжо:

— По-моему, это ты избавил его от любых ограничений. Кстати, кровать в гостевой спальне я только что заменил на новую, она попрочнее прежней — из бразильского палисандра. Будет время, оформишь мне возмещение расходов.

Шэнь Юньчжо:

— Твоя кровать сломалась, с какой стати я должен возмещать расходы? У тебя что, своих денег нет?

Шэнь Тинфэй, конечно, не всерьез требовал с него денег: даже если бы он отказался от наследства, его богатства всё равно хватило бы с избытком.

Шэнь Юньчжо и сам понимал, что брат не просит у него денег, а лишь хочет показать, что они с Мин Яо стоят друг друга. Одним миром мазаны, так что незачем кому-то над кем-то смеяться.

…Он всё понимал.

Шэнь Юньчжо чувствовал себя полным клоуном.

— Возмещу. Но магазин возле колеса обозрения отдай мне.

— Ну и забирай, — Шэнь Тинфэй на редкость легко согласился и дружески похлопал Шэнь Юньчжо по колену, после чего наставительно произнес: — Вы видетесь всего раз в несколько месяцев, так сделай так, чтобы он был счастлив, не будь с ним слишком холоден. Мы-то с тобой видимся каждый день, а подарить ему что-нибудь другое я и в другом месте смогу.

Покинув дом Шэнь Тинфэя, Шэнь Юньчжо выкурил в машине две сигареты, прежде чем тронуться с места.

Судя по словам брата, неужели он и правда часто обделял Мин Яо вниманием?

Если подумать, то так оно и было: его собственный график расписан по минутам, он целыми днями пропадает в перелетах, а Мин Яо — актер, который едва ли не каждые три дня заезжает на съемочную площадку. Естественно, виделись они редко.

А поскольку Мин Яо такой капризный, он, конечно же, не мог с этим смириться.

Неудивительно, что при встрече он лип к нему, как банный лист.

Раз так, ему действительно стоило проявить к Мин Яо больше тепла и инициативы.

Вдруг, если Мин Яо не будет получать от него желаемого внимания, он начнет крутить романы с другими мужчинами на съемочной площадке? Что тогда останется от репутации семьи Шэнь?

Шэнь Юньчжо вернулся домой еще до наступления темноты. Он приехал раньше обычного, ничего не сказав Мин Яо, а заодно прихватил с собой оставшийся букет у уличной торговки, чтобы та быстрее смогла пойти домой.

У входной двери лежала красиво упакованная коробка с доставкой. Шэнь Юньчжо машинально подхватил ее, открыл дверь по отпечатку пальца и оставил в прихожей вместе с цветами.

Этот особняк Шэнь Тинфэй подарил ему на восемнадцатилетие, и с тех пор Шэнь Юньчжо всегда жил здесь один.

Теперь же на стенах висело несколько незнакомых свадебных фотографий.

http://bllate.org/book/34804/4295789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода