×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надеюсь, Регистрационное бюро еще не закрылось, иначе он загнется раньше, чем оно обанкротится!

Откуда у этого Чи Даня такая дурная силища?!

Черт побери...

Никто же не сказал ему, что этот парень настолько хрупкий!

Чи Дань подхватил падающего обмякшего Юй Тана и замер.

...Потерял... потерял сознание?

Неужели он притворяется?

Как монстр может быть таким слабым, как человек?

От одного удара отключился?

Не может быть... Не может...

Да как такое вообще возможно?!

Этот малый определенно нарочно пытается подставить его.

Чи Дань посмотрел на Юй Тана, у которого на голове красовалась огромная шишка, и ткнул его пальцем:

— Эй...

И правда вырубился!

Некокоторое время растерянный Чи Дань простоял столбом, а затем принял волевое решение: для начала утащить человека в Подземелье, а там видно будет.

Чи Дань подхватил Юй Тана, клубящийся черный туман мгновенно окутал их обоих, и в одно мгновение они исчезли на том же месте.

Вскоре после исчезновения Чи Даня и Юй Тана у входа в Регистрационное бюро зазвенел дверной колокольчик. Хэй Яо стоял на пороге и успел заметить лишь еще не рассеявшуюся полоску тумана.

— ...

Хэй Яо молчал, переводя взгляд на другого человека, который прибежал вместе с ним.

Он просто встретил по дороге Фу Ци и обмолвился, что Чи Дань хочет пригласить Юй Тана поучаствовать в Подземелье Янь Куй, но после этого лицо Фу Ци резко изменилось. Тот лишь бросил, что Юй Тану ни в коем случае нельзя в Подземелье, а затем со всех ног примчался сюда.

Однако было явно уже поздно.

Окинув взглядом пустующее Регистрационное бюро, Фу Ци повернулся к Хэй Яо.

Хэй Яо дернул уголком глаза:

— Я и не думал, что Чи Дань будет так расторопен.

Фу Ци прикрыл глаза и процедил сквозь зубы:

— Погнали за ними.

Теперь Хэй Яо оставалось лишь надеяться, что этот дурень Чи Дань не натворит какой-нибудь глупости, ведь сам он удар от Фу Ци точно не выдержит.

...

Юй Тан очнулся, придерживая тяжелую, гудящую голову. В голове словно кто-то изо всех сил врезал чем-то тяжелым, и, стоило только открыть глаза, перед ними все еще плясали искры.

Придя в себя через какое-то время, Юй Тан постепенно вспомнил то, что произошло перед тем, как он потерял сознание.

Ах этот Чи Дань... Настоящий буйвол!

Юй Тан потер затылок, и у него дернулся глаз.

Хорошо еще, что он приложился лбом, а попади удар в другое место — еще неизвестно, смог бы он вообще теперь прийти в себя.

Обязательно надо будет оформить это как производственную травму по возвращении.

И еще потребовать с Чи Даня компенсацию за моральный ущерб.

Размышляя о всякой всячине, Юй Тан поднял глаза и огляделся: мягкая большая кровать, простая и чистая отделка, а прямо перед ним — ростовое зеркало, в котором отчетливо отражалась вся обстановка спальни.

Юй Тан внезапно встретился взглядом с самим собой в зеркале, на мгновение замер, затем потер переносицу и, откинув одеяло, встал с постели.

Судя по всему, это был отель: должно быть, Чи Дань не сообразил, куда именно его отправить, и просто снял номер.

Судя по убранству, влелетело это в копеечку.

Хоть у этого паренька, надо признать, еще осталась совесть.

Хотя нет...

Поразмыслив над этим, Юй Тан внезапно кое о чем подумал.

Столкнувшись с подобным происшествием, разве Чи Дань не должен был отправить его в больницу?

Юй Тан подошел к зеркалу: на лбу красовалось лишь легкое покраснение, а следов от удара почти не осталось.

Будем надеяться, обойдется без последствий.

Не став больше ломать голову, Юй Тан открыл дверь и вышел наружу. Перед его глазами предстал гостиничный коридор, усыпанный по бокам свежими цветами, а под ногами тянулась красная дорожка — всё выглядело так, будто здесь готовится какое-то торжество.

Юй Тана это ни капли не заинтересовало. Он отыскал лифт и нажал кнопку первого этажа: на улице уже рассвело, ему пора домой.

Что же до вчерашнего вечера — он ведь не по своей воле прогулял смену, так что зарплату удерживать не должны.

Юй Тан благополучно спустился на первый этаж. По идее, главный вход в отель должен находиться на самом видном месте, но, обойдя всё вокруг, Юй Тан так и не смог отыскать выход, лишний раз убедившись, что этот отель поистине невероятно огромен.

Проходя мимо зоны десертов, Юй Тан случайно заметил стоявших там нескольких человек: все они были одеты в разномастные костюмы, а лица их выглядели весьма сурово.

Глаза Юй Тана загорелись, и он направился к ним:

— Здравствуйте.

Мужчина во главе компании повернулся к нему, излучая легкую настороженность и напряжение:

— Чего тебе?

Юй Тан не понимал, с чего вдруг у собеседника такое отношение, но выяснять не стал — лишь улыбнулся:

— Подскажите, пожалуйста, где здесь главный вход? Здесь просто заблудиться можно, как тут всё огромно.

Услышав это, все присутствующие замерли, а один из них презрительно хмыкнул:

— Главный вход? Какой еще главный вход? Пока свадьба не закончится, отсюда никто не уйдет.

Юй Тан опешил:

— Свадьба?

Один из них кивком указал на стоявший неподалеку рекламный стенд:

— Сам посмотри.

Юй Тан повернул голову в указанном направлении и увидел на стенде свадебную фотографию: женщина в подвенечном платьице доверчиво прижималась к груди красивого мужчины. К слову, лицо невесты Юй Тан прекрасно знал.

Это была Янь Куй.

Но выглядела она несколько иначе: по крайней мере, Янь Куй никогда не улыбалась так чисто и искренне, без капли той пронзительной, пробирающей до костей соблазнительности, что была при их первой встрече.

Поразмыслив секунду-другую, Юй Тан быстро всё понял: оказывается, Янь Куй не просто расписалась, они даже свадьбу решили сыграть.

Выходит, Чи Дань заодно притащил его на свадьбу Янь Куй.

А фотографии вышли довольно симпатичными, подумал Юй Тан и тут же озвучил свои мысли:

— Свадебные фото очень красивые.

Стоило ему это произнести, как лица окружающих странно изменились, и в их взглядах, устремленных на Юй Тана, промелькнул какой-то двусмысленный интерес.

— Ты что, впервые здесь? — прищурившись, спросил главный из мужчин.

— М? — улыбнулся Юй Тан. — Я действительно впервые на таком мероприятии.

У него не было особо близких друзей, да и знакомые женились редко, так что он и впрямь впервые присутствовал на чужой свадьбе, причем на столь необычной.

Услышав ответ Юй Тана, несколько человек переглянулись тайными взглядами, словно о чем-то размышляя. В этот момент послышались приближающиеся шаги, и Юй Тан почувствовал легкую тяжесть на плече — кто-то похлопал его сзади.

— Раз впервые, значит, нужно веселиться от души.

Низкий голос незнакомца, звучавший с некоторой долей фривольности, раздался прямо над ухом, слегка повышаясь под конец фразы.

http://bllate.org/book/34802/4295632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода