×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно ракурс был весьма своеобразным: книга написана не с точки зрения человека, а с точки зрения NPC.

Неудивительно, что она такая психованная.

Спустя полчаса Юй Тан закрыл книгу и выдохнул застоявшийся воздух.

У него появилось смутное предположение насчет этого места: похоже, все здесь были ярыми фанатами Бесконечного потока, а так называемый подземелье — возможно, разработанная ими игра в жанре Бесконечного потока.

И ради достижения наиболее реалистичных телесных ощущений они перенесли игровые активности в реальную жизнь.

Это так называемое Регистрационное бюро.

Причем они даже сами себе присвоили статус монстров, чтобы было удобнее заключать браки в офлайне.

Юй Тан уткнулся лицом в стол, словно распластавшийся на мелководье соленой рыбы.

Как бы то ни было, он подозревал, что у здешних людей явно не все дома.

Но ему нужно было ухватиться лишь за ключевые слова:

подземелье Бесконечного потока, монстры.

Ради комиссионных нужно было наладить хорошие отношения с клиентами, чтобы внедриться в их ряды.

В пять часов утра Юй Тан вовремя закончил смену, запер стеклянную дверь и, навстречу брезжущему на краю небосвода утреннему свету, отправился домой.

Время было самое подходящее, он даже успел зайти на рынок за свежими овощами.

— Дядя, взвесь-ка мне парочку мозговых косточек!

— Сделаем!

— Сестрица, подари мне парочку стеблей зеленого лука.

— Ладно-ладно, вот тут еще чеснок есть, держи головку.

— Спасибо, сестрица.

— Сяо Юй, что ты сегодня так рано встал? Поди-ка сюда, угощу тебя свежеприготовленным дохуа.

— Спасибо, тетя Чэнь! Как успехи у твоей дочки в учебе?

— Гораздо лучше после того, как ты с ней позанимался, всё вспоминает тебя в последнее время.

Оживленная атмосфера мирской суеты наполняла душу и тело Юй Тана радостью. Нагруженный сумками с покупками, он возвращался домой. Едва добравшись до порога и еще не успев достать ключи, соседняя дверь внезапно отворилась. Юй Тан в недоумении повернул голову и увидел стоящего на пороге мужчину. Тот в пижаме кривовато прислонился к косяку и сладко зевал.

Юй Тан немного удивился и улыбнулся:

— Чего это ты сегодня так рано встал?

Фу Ци лениво приподнял веки. Его долговязое тело непринужденно опиралось о дверной косяк, а в глазах еще таилась остаточная сонливость:

— Мм, только проснулся, услышал шум.

— Время как раз подходящее, не хочешь позавтракать вместе? — Юй Тан приподнял пакеты с овощами. — Тебе сегодня чертовски повезло, я только что купил самые свежие продукты.

— Давай, — кивнул Фу Ци, тут же задвинув дверь обратным движением руки, и привычной походкой шагнул в квартиру Юй Тана.

— Как твоя новая работа? — поинтересовался Фу Ци.

Юй Тан начал разбирать овощи и с улыбкой ответил:

— По-моему, очень даже интересно.

— […] — Фу Ци на мгновение умолк. — Постоянные ночные смены тебя доконают, поищи лучше другую работу.

Юй Тан занес овощи на кухню и тяжело вздохнул:

— Сам же знаешь, мне трудно найти работу.

Фу Ци был наслышан о тернистом пути Юй Тана в поисках работы, и надо признать, Юй Тан был самым неудачливым человеком из всех, кого он знал.

— Но в этом месте нет никаких гарантий, оно небезопасно, — Фу Ци попытался еще раз переубедить его.

Юй Тан задумался:

— Действительно, чудное местечко, но я, пожалуй, справлюсь.

— Почему? — спросил Фу Ци.

— Раз здесь небезопасно, мне тем более стоит остаться, — ответил Юй Тан, с легким смущением на лице.

— Из всех компаний, где я работал, дольше всего продержалась та, откуда меня уволили через пять месяцев. С моим-то роком: куда ни приду, везде всё разваливается.

— Это бюро, думаю, тоже долго не протянет и скоро закроется.

— […]

Глава 5. Черно-красный монстр

Фу Ци стоял в дверях кухни и наблюдал, как Юй Тан ловкими движениями жарит яйца, а затем ставит кипятить воду для лапши. Бурлящая вода испускала клубы пара.

— Ты вообще понимаешь, в чем суть этой работы? — посмотрел на него Фу Ци.

— М? — Юй Тан призадумался. — Честно говоря, не до конца, но в общих чертах уловил.

— Например? — уточнил Фу Ци.

— Очень необычное направление, трудно толком объяснить. Словно игровая компания устроила офлайн-мероприятие, только долгосрочное, — ответил Юй Тан и усмехнулся. — Предчувствую, что каждый день будет веселым и насыщенным.

Фу Ци пристально вглядывался в Юй Тана. Тот заметил его взгляд, чуть повернулся и мягко улыбнулся:

— Даже не знаю, набирают ли они еще сотрудников. Если тебе интересно, можешь тоже попробовать.

— Я бы с удовольствием поработал вместе с тобой.

Фу Ци на секунду замер.

Юй Тан разложил лапшу по тарелкам, щедро полил бульоном, водрузил сверху золотистую яичницу, украсил всё парочкой ярко-зеленых побегов пекинской капусты и посыпал мелко нарезанным луком. Выглядело это так аппетитно, что сразу вызывало слюноотделение.

Фу Ци не стал церемониться, взял свою миску с лапшой, устроился за обеденным столом и принялся за еду. Волосы его были растрепаны, воротник пижамы слегка распахнут — вид получался немного небрежный, но в то же время источающий какую-то дикую, бунтарскую свободу.

Юй Тан тоже сел напротив Фу Ци и с улыбкой произнес:

— Ешь медленнее, если не хватит, я еще сварю.

Иногда он подозревал, что Фу Ци дежурит у него под дверью аккурат к часу обеда.

Иначе как объяснить, что он всегда появляется с такой точностью.

— Да, кстати, я тут заказал кое-что, должно прийти день-два со дня на день. Это тебе, — сказал Юй Тан.

Фу Ци отхлебнул бульона:

— Мне?

— Угу, в знак благодарности за твою заботу и за то, что подарил мне столько талисманов на удачу, — ответил Юй Тан с улыбкой в глазах.

Фу Ци замер на мгновение:

— Тебе следовало бы приберечь деньги.

— У меня не получается их копить, — вздохнул Юй Тан. — Вместо того чтобы смотреть, как их забирают другие, лучше потратить на себя.

— У меня ни родителей, ни братьев с сестрами, много на себя не истратишь. Поразмыслив хорошенько, я понял, что у меня есть только ты, — произнес Юй Тан.

Рука Фу Ци, державшая палочки, замерла.

Будучи монстром, он, по сути, был лишен жалости и сострадания, но этот юноша вызывал у него совершенно особенные чувства.

Потерянные родители, воспитание в детском доме, самостоятельная борьба за жизнь и, самое главное...

От Юй Тана исходил очень знакомый запах.

Фу Ци и сам не мог толком объяснить в чем дело, но еще при первой встрече с Юй Таном у него возникло крайне странное ощущение.

http://bllate.org/book/34802/4295628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода