×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Monster Lord's Amnesiac Matchmaking Daily / Повелитель монстров ищет работу: Хроники забытого владыки: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из ужастика в телефоне внезапно донесся уместный крик.

!

Зрачки Юй Тана сузились, стул со скрежетом проскользнул по полу, Юй Тан откинулся назад и рухнул, устроив целый переполох.

На мгновение у Юй Тана в глазах зашумело и поплыло, а затем откуда-то издалека раздался участливый голос:

– Красавчик, ты как тут, в порядке?

Юй Тан поднялся с пола, уцепившись за край стола, и огляделся — испуг в его глазах еще не до конца рассеялся.

У окна стояла женщина в красном платье, всем видом выражая беспокойство; ее черты лица были столь утонченными, что ее яркая красота буквально захватывала дух.

Все в порядке.

То, что было только что, определенно оказалось галлюцинацией.

Юй Тан глубоко вздохнул, чувствуя, что он окончательно сошел с ума: сначала странный сон, а теперь еще и странные галлюцинации.

– И подумать не могла, что на такой работе окажется такой симпатичный парень, – произнесла женщина с очаровательной улыбкой. – Есть пара? Как тебе твоя старшая сестрица?

Юй Тан еще не успел прийти в себя, а женщина, заметив его ошеломленный вид, не удержалась от смеха:

– Какая прелесть, жаль только, что будь я чуточку моложе, точно бы за тебя взялась.

Юй Тан только что проснулся, голос его звучал не слишком звонко, но в глазах уже читалась ясность — он явно полностью очнулся и теперь одарил ее милой улыбкой:

– Сестрица такая красивая, мне до нее далеко.

– Какой же у тебя сладкий язык, братец, – довольно усмехнулась женщина. – Ладно, я пришла регистрировать брак.

С этими словами женщина извлекла из кармана черную карточку. Пальцы с накрашенными красным лаком ногтями зажали пластик, легонько скользнули по подбородку Юй Тана и протянули ее вперед.

Ресницы Юй Тана дрогнули, и он взял карточку.

На обороте черной карты красовался узор в виде цветка мака, а на лицевой стороне содержалась информация.

Имя: Янь Куй

Уровень: Класс A

Срок выживания: 67 лет

Номер: A762876

Следуя процедуре, о которой вчера рассказывал Старый Чжан, Юй Тан с непроницаемым выражением лица начал вводить данные в систему. Заполнив сведения одной стороны, он поднял взгляд на женщину:

– Сестрица, а твоя вторая половинка пришла? Для этого ведь нужны документы с обеих сторон.

– Конечно пришла, – улыбнулась женщина, наклонилась и извлекла откуда-то серовато-белый кувшин. Поставив его на стол, она нежно провела пальцем по его поверхности, глядя на сосуд долгим, полным нежности взглядом, а ее тон стал предельно мягким.

– В столь важный момент он, разумеется, должен быть со мной.

Юй Тан посмотрел на этот кувшин и увидел наклеенную на него черно-белую фотографию молодого мужчины.

Это был... прах в урне.

Пятьдесят тысяч, пятьдесят тысяч, пятьдесят тысяч, пятьдесят тысяч, пятьдесят тысяч...

Юй Тан безостановочно думал о своем балансе на счету, легко выдохнул и улыбнулся:

– Сестрица, твоя пара и вправду хорош собой, будь добра, дай мне и его документы тоже.

Женщина бросила на Юй Тана многозначительный взгляд, достала из кармана второе удостоверение и протянула его юноше.

– Это мой возлюбленный, он погиб много лет назад, спасая меня. Столько времени прошло, и получить наконец официальный статус — это неплохо.

Имя: У Синь

Уровень: Класс A

Срок выживания: 167 лет

Номер: A583928

Примечание: Ненормативный тип, уровень опасности — пять звезд.

Юй Тан бегло просмотрел ту строчку с примечанием и, действую по прежней схеме, внес данные в систему. Затем он достал две маленькие черные книжечки, распечатал документы и решительно взял со стола печать в виде черепа, поставив ее на оба свидетельства.

В тот самый момент, когда печать опустилась на бумагу, от удостоверений повеяло странным, удивительным ощущением.

Янь Куй опустила взгляд на собственное запястье и многозначительно усмехнулась:

– И вправду появилась какая-то сковывающая сила, это Регистрационное бюро и впрямь забавно.

Юй Тан сохранил невозвозмутимый вид и протянул документы посетительнице.

– А ты вовсе не такой робкий, как говорил тот человек, – заметила Янь Куй. – Он уверял, что стоит тебя немного напугать, как ты тут же сбежишь.

Юй Тан опешил:

– Он?

Что еще за несоблюдающий правила приличий тип вздумал его пугать?

– Да так, один любитель злых шуток, можно сказать, здешний босс. – Янь Куй слегка подалась вперед, заглядывая Юй Тану в глаза. – Но тебе разве совсем не страшно?

Юй Тан помедлил с ответом, прежде чем заговорить, слегка смущенно:

– Когда ты только появилась у окна, меня и правда испугала.

– И всё? – Янь Куй склонила голову набок.

– Угу, – кивнул Юй Тан.

Глядя на чистые глаза юноши, Янь Куй рассмеялась:

– Забавно. Братец, когда окажешься в подземелье, заглядывай ко мне в гости, я тебя угощу.

Юй Тан тоже улыбнулся:

– Хорошо, желаю вам счастья.

Янь Куй на мгновение замерла, ее лицо смягчилось, и она прижала к груди урну с прахом:

– Обязательно.

Проводив Янь Куя взглядом, Юй Тан сидел на своем рабочем месте и долго о чем-то размышлял.

Женщина, пришедшая заключать брак с урной.

Где бы это ни произошло, подобное точно попало бы на первые полосы новостей.

Бесконечный поток, подземелье.

– Не подходи ко я! Ты просто монстр!

– Ты меня во всем использовал! Для тебя все это просто игра! А я всего лишь твое развлечение!

Юй Тан глянул на свой телефон — неизвестно в какой момент ужастик превратился в мелодраму. Юй Тан дернул уголком рта и выключил смартфон.

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

Юй Тан принялся шарить по шкафам и ящикам. Хотя его главным принципом было поменьше расспрашивать и просто зарабатывать деньги,

он совершенно ничего не знал об этом месте, а это сильно мешало бы общению с клиентами.

Количество выданных свидетельств о браке было напрямую связано с его комиссионными.

Ради денег он был готов постараться.

В шкафу он отыскал потрепанную книжицу, которая выглядела так, будто ее сделали вручную — сшита она была самыми обычными нитками, и старость ее была неизмерима.

Юй Тан поднял книгу и раскрыл первую страницу.

Все они мертвы.

А я смеюсь.

Юй Тан затаил дыхание.

Тетрадь смерти?!

Юй Тан мгновенно посерьезнел, решив, что случайно раскрыл какую-то страшную тайну, но перелистнув страницу дальше, он понял, что это больше похоже на роман в дневниковой форме, где описывались события в так называемом подземелье. Слог оказался очень живым и близким к народу, а текст — невероятно проникновенным.

http://bllate.org/book/34802/4295627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу