×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Be a Prince / Не будь принцем: Охота за спокойной жизнью: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этидзен, — окликнул идущего впереди человека Огивара и, ускорив шаг, поравнялся с ним. — Момо-семпай, — вежливо добавил он, заметив спутника Рёмы.

Он знал, что Момосиро каждый день ходит в школу вместе с Этидзеном.

— Огивара, ты сегодня рано, — Момосиро не слишком часто общался с этим молчаливым первогодкой, но знал, что тот дружит с Этидзеном, поэтому приветливо заговорил с ним.

— Да, сегодня рано встал. — Прошлой ночью он так разволновался из-за мысли о том, что сможет сыграть с Айсбергом-капитаном, что почти не спал, и потому поднялся с постели ни свет ни заря.

— Этидзен, как вчера поиграл? — любопытствуя, спросил Огивара, вспомнив, что Рёма собирался в теннисный клуб.

— Нормально, — безразлично бросил Рёма. Он проучил пару скучных типов, обсуждать тут было нечего.

— Этидзен, нельзя быть таким холодным с друзьями, так не пойдет, правда, не пойдет! — Момосиро погрозил ему пальцем.

— Момо-семпай, все в порядке. Этидзен просто считает, что здесь не о чем рассказывать, — вступился Огивара, понимая, что Рёма всегда отмахивается от того, что считает излишним. Он не видел в этом никакой проблемы.

— О-о, похоже, у вас и правда крепкая дружба! Молодость, ах, молодость! — Момосиро тут же предался возвышенным чувствам. Огивара улыбнулся, и никто из них не заметил, как в глазах Рёмы промелькнула тень.

***

Слушая монотонное бормотание учителя, которое казалось ему тарабарщиной, Огивара начал клевать носом. Больше всего на свете он боялся уроков японского языка: вырос за границей, а изучать предмет начал лишь в средней школе, поэтому успеваемость была просто катастрофической. Обычно он старался внимательно слушать, конспектировать и повторять дома, но сегодня голос учителя действовал как колыбельная. Едва дождавшись конца урока, Огивара сослался на плохое самочувствие, отпросился у старосты и, прихватив вещи, покинул класс.

Найдя в школьном дворе уединенный уголок, он убедился, что поблизости никого нет, вытащил из теннисной сумки спортивную кофту, накинул на плечи и, примостив голову на портфель, крепко уснул.

***

Рёма с бенто в руках направился в кабинет третьего класса. Его появление вызвало шепот среди девушек, которые принялись восторженно шептать Рёма-сама, но он не обратил на это внимания и спросил парня, стоявшего у входа:

— Позовите, пожалуйста, Огивару.

— Огивара отпросился после третьего урока, возможно, он в медпункте, — ответил одноклассник. Этот единственный в первом классе регулярный игрок пользовался большим уважением.

Янтарные кошачьи глаза Рёмы потемнели. Поблагодарив парня, он направился к медпункту.

— Мелкий! — услышал он голос, спускаясь по лестнице. Обернувшись, он увидел Кикумару и Фудзи.

Кикумару подскочил к нему и повис на плечах:

— Мелкий, эй, сегодня в обед собрание регулярных игроков, идем на крышу!

— Кикумару-семпай… — Рёма попытался стряхнуть его с себя.

— Этидзен, пойдем, скоро начнутся соревнования, — Фудзи с улыбкой позволил упрямому коту повиснуть на нем.

— …Хорошо, — нехотя отозвался Рёма. Он немного помедлил, а затем повернулся и направился к крыше.

— Этидзен, ты собирался куда-то еще? — спросил Фудзи, глядя на молчаливого парня.

— Нет, — быстро ответил Рёма и ускорил шаг.

— Хе-хе… вот оно что, — усмехнулся Фудзи и больше не проронил ни слова.

— Фудзи? Что это значит, мяу? — Кикумару не понял друга и почесал в затылке.

— Эйдзи, моя сестра купила новую зубную пасту, хочешь? Со вкусом апельсина, — Фудзи слегка оттолкнул кошачью голову от своего плеча и прошептал.

— Хочу, конечно! Фудзи, завтра обязательно принеси мне! — внимание Кикумару тут же переключилось, и он вцепился в Фудзи.

— Договорились, — Фудзи потер затекшее плечо, радуясь, что тяжелая голова наконец отстранилась.

***

— До отборочного тура в районе осталось три дня. Нельзя расслабляться, но не забывайте следить за своим состоянием, — сказал вице-капитан Оиси Сюитиро, обращаясь к игрокам. — Хотя в следующий тур проходят двое лучших, наша цель — первое место.

Капитан Тэдзука, выглядевший довольно сурово, выложил на стол несколько листов бумаги:

— Здесь анализ ваших тренировок за последнее время. Ознакомьтесь.

Каждый взял свой листок, и после прочтения все с изумлением уставились на капитана.

— Капитан, это… — неуверенно начал Кавамура. — Это вы подготовили?

Он был удивлен, ведь обычно этими делами занимался он сам.

— Нет, — голос Тэдзуки звучал глухо. — Это привез курьер сегодня утром. Отправитель не указан.

— Тэдзука, ты хочешь сказать, что кто-то подготовил эти отчеты и прислал тебе через курьерскую службу? — Фудзи открыл глаза, и в его лазурном взгляде блеснула острота.

— Да, — кивнул Тэдзука.

— Нья-нья, кто бы это мог быть? Написал про мои слабые места так подробно, — изумился Кикумару.

— Тэдзука, как думаешь, может, это кто-то из другой школы… — Оиси не стал договаривать слово шпион, но в голове крутилась мысль: зачем шпиону присылать такую информацию именно капитану?

— Похоже, этот человек отлично нас знает. Вероятность того, что это кто-то из другой школы — 10%, что это ученик Сейгаку — 50%, и 100% вероятность того, что он умеет играть в теннис, — выдал свой анализ Кавамура. В конце концов, человек, далекий от спорта, не смог бы составить такой детальный отчет.

— Действительно, очень точный анализ, — Кавамура с беспокойством перечитывал свою копию.

— Все распечатано на принтере, подписи нет, похоже, вычислить его будет непросто, — Момосиро нахмурился, изучая собственные недочеты. Кем же мог быть этот таинственный автор?

— Ссс… не знаю, друг это или враг, ссс… — подал голос Кайдо.

— Вонючая змея, тут же все очевидно! Наблюдал за нами из тени, выявил все проблемы и прислал отчет — это явная провокация! — рявкнул Момосиро.

— Что ты сказал? Подраться хочешь? — ярость Кайдо вспыхнула мгновенно, и он набросился на Момосиро.

— А хоть бы и так! Кто боится? — Момосиро вскочил, закатывая рукава.

— Момосиро, Кайдо! 30 кругов вокруг учебного корпуса, — ледяной и строгий голос Тэдзуки мгновенно остудил пыл обоих. Фыркнув друг на друга, они побежали вниз.

Фудзи взял листки коллег, просмотрел их и повернулся к Тэдзуке:

— Нэ, капитан, а где твой экземпляр? Раз уж остальные получили отчеты, не может быть, чтобы у тебя его не было.

Вопрос Фудзи заставил остальных с любопытством посмотреть на капитана. Тэдзука помолчал, затем посмотрел на Кавамуру:

— Кавамура, задокументируй это и на основе анализа составь план тренировок на ближайшие два дня.

— Капитан, мы не рискуем? — Кавамура задал вопрос, который волновал его больше всего: если эти данные попадут в чужие руки, для теннисного клуба Сейгаку это станет фатальным ударом.

— Нет, — твердо ответил Тэдзука и встал. — Никто, не расслабляйтесь. Даже перед отборочным туром нельзя терять бдительность.

— Есть, капитан!

Тэдзука кивнул и направился к выходу, но путь ему преградил Фудзи:

— Нэ, капитан, ты так и не сказал, что написано в твоем отчете.

— Ничего, — коротко ответил Тэдзука, скрестив руки на груди, и обошел Фудзи, покинув крышу.

— …Правда ничего? …Мне очень любопытно, — Фудзи смотрел вслед уходящему капитану с хитринкой в глазах, вертя в руках отчет и загадочно улыбаясь.

— Мелкий, ты куда? — удивленно спросил Кикумару, заметив, что Рёма тоже собирается уходить. — Ты же еще не обедал.

— В медпункт, — на ходу бросил Рёма и убежал.

— В медпункт? Неужели Этидзен заболел? Как я мог не заметить?! Пойду проверю, — Оиси, вечный опекун, тут же засуетился. Соревнования на носу, нельзя допустить никаких проблем.

— Оиси, не ходи. С Этидзеном наверняка все в порядке. Если я не ошибаюсь, он пошел кого-то искать, — Фудзи удержал взволнованного Оиси и принялся за свой обед.

— Ищет Огивару из третьего класса, вероятность 100%, — уверенно добавил Кавамура.

***

Огиваре, погруженному в тяжелый сон, стало зябко. Из-за очков, которые он не снял, было не очень удобно. Перевернувшись на другой бок, он почувствовал рядом какое-то тепло и подсознательно придвинулся ближе. Стало мягко, и он прижался к источнику тепла всей щекой. Вдруг кто-то осторожно снял с него очки, а сверху накинул что-то теплое. Огивара, почувствовав уют, вновь провалился в глубокий сон.

— М-м… — пробуждение от школьного звонка было тяжелым. Огивара открыл глаза, но вокруг царила темнота. Секунду помедлив, он сбросил кофту, накрывавшую лицо, и первым делом нащупал свои очки. Фух, слава богу, на месте.

Достав телефон, он увидел, что урок уже идет. Огивара вздохнул — он проспал. Но сегодня он был так ужасно утомлен.

Желудок скрутило от голода, и он вспомнил, что так и не пообедал. Достав бенто, он начал неторопливо есть: спешить нельзя, иначе заболит живот.

Убрав контейнер и дождавшись звонка с первого урока, Огивара наконец собрал вещи и поплелся в класс. Если была хоть малейшая возможность не прогуливать, он старался этого не делать.

http://bllate.org/book/34801/4295473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода