×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Disguised Alpha / Альфа в маске: Сделка с чудовищем: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если боишься, что я проколюсь, объясни мне всё ещё раз подробно: чем пахнет табак от виски и в каких случаях Альфы обычно выделяют феромон?

— Хорошо. — Цзянь Яньчжи усердно закивал.

В итоге этот ужин затянулся ровно на три часа. Всё это время Цзянь Яньчжи и B15, словно парочка шпионов, наблюдали за снующими туда-сюда по залу посетителями.

— Смотри-смотри, тот Альфа, хоть и надушился кучей духов, я всё равно учуял его феромон, — шепнул Цзянь Яньчжи, прикрывая рот рукой и наклоняясь к B15.

— И чем же пахнет? — B15 наморщил нос, ощущая лишь резкий запах одеколона.

— Воском для мелков.

— А? — B15 опешил. — Бывают феромоны с таким запахом? Неудивительно, что ему пришлось так сильно заливаться парфюмом.

— Подумаешь! Говорят, бывают феромоны даже с запахом бытового газа...

Цзянь Яньчжи вышел из ресторана, придерживая круглый живот: ему было жалко выбрасывать еду, и он забрал с собой остатки в контейнере.

Omega выпил больше половины бутылки виски, и ноги его слегка заплетались. Одной рукой B15 нёс пакет с едой, а другой придерживал Цзянь Яньчжи, чтобы тот ненароком не шмякнулся на землю.

— Посиди здесь, я пригоню машину. — B15 усадил Цзянь Яньчжи на скамейку у торговой площади, но взгляд у того был совершенно расфокусированным.

— Угу, — послушно кивнул тот, а затем уткнулся покрасневшим лицом в шарф.

B15 со всех ног бросился на подземную парковку, но когда выехал обратно, Omega на скамейке уже не было.

Цзянь Яньчжи носил красный шарф, так что в толпе его должно было быть видно за версту.

B15 занервничал.

— Цзянь Яньчжи! — крикнул он на оживлённую улицу, но никто не отозвался.

Проезжая по тихой улочке позади торгового центра, B15 услышал знакомый голос. Голос Omega срывался на плач и был полон ужаса:

— Уйдите! У меня есть Альфа!

B15 тут же заглушил двигатель и бросился на крик.

Цзянь Яньчжи, весь дрожа, забился в угол у стены, на ноге осталась всего одна туфля. Перед ним стояли двое грозных Альф с недобрыми ухмылками.

— Omega ведь не положено разгуливать где попало, — протянул один из них с растрёпанными волосами, обращаясь к Цзянь Яньчжи.

— Наверняка какой-то богатый Альфа наигрался и выбросил на улицу. Зато нам перепадет халява, хе-хе-хе, давненько мы не встречали таких ладных Omega, — подхватил второй, с пирсингом на носу.

— У, у меня есть Альфа, он скоро приедет за мной! — Цзянь Яньчжи отчаянно вжался в стену. Он уже почти протрезвел, его глаза жутко покраснели, а по краям ресниц дрожали слёзы.

— Кого ты лепишь? Тебя даже метку не поставили.

Оба Альфы, от которых разило потом, схватили Цзянь Яньчжи за шарф и приподняли над землей. Omega повис в воздухе, отчаянно брыкаясь.

— Черт, почему этот шарф так затянут? — Альфа с растрёпанными волосами порвал зимнюю куртку Цзянь Яньчжи, но сдёрнуть красный шарф никак не получалось — от удушья лицо Omega начало приобретать синеватый оттенок.

— Вы что, глухие? — раздался мрачный голос за спиной у обоих громил.

Те настороженно обернулись. Они ведь специально выбрали тихий переулок, никак не ожидая, что их кто-то обнаружит.

— Ты ещё кто, твою мать? — с вызовом бросил растрёпанный, разглядывая пришельца.

— Судя по прикиду, богатенький хлыщ. Лучше не связываться, — прошептал тот, что с пирсингом, толкая подельника в бок.

— Тц, чего бояться? От него ни капли феромоном не разит, небось обычная Бета? Что, тоже захотелось с Omega побаловаться? — осквернился растрёпанный, демонстрируя жёлтые прокуренные зубы.

— Я его Альфа. — Лицо B15 окаменело от холода.

— Лу Чжэньхун... — Увидев Альфу, Цзянь Яньчжи почувствовал, как защипало в носу, и слёзы брызнули из глаз, оставляя мокрые дорожки на гладких щеках.

— Отпустите его и проваливайте, — процедил сквозь зубы B15.

— Не борзей... Агх! — Растрёпанный не успел договорить, как тяжёлый удар кулака угодил ему прямо в лицо. От боли он разжал пальцы, и B15 подхватил падающего Omega, прижав к себе.

— Посиди в машине, я скоро, — произнёс он, опуская Цзянь Яньчжи на землю и бережно набрасывая на его плечи своё пальто.

В узком переулке тут же поплыл тяжёлый, удушливый запах дуба.

Лица обоих Альф исказились от страха.

— Феромон S-класса... — Пирсингованный помог подняться своему напарнику.

Проводив взглядом севшего в машину Цзянь Яньчжи, B15 посмотрел на парочку бандитов леденящим взглядом.

— Нападайте вдвоем.

По дороге домой Цзянь Яньчжи целиком закутался в пальто Альфы и продолжал дрожать. В салоне всё ещё витал слабый аромат дуба, действуя на него как лёгкое успокоительное.

— Прости. — Голос B15 звучал жестковато: он ещё не до конца остыл от гнева. На костяшках его правой руки, сжимавшей руль, виднелись ссадины.

— Я не должен был оставлять тебя одного.

Цзянь Яньчжи посмотрел на руки Альфы и тихо произнёс:

— Ты ранен.

— Пустяки, — равнодушно бросил B15. — У людей есть способность к регенерации, скоро всё заживёт.

— Нет! Некоторые раны никогда не заживают! — неожиданно заорал обычно тихий и послушный Omega, заставив B15 вздрогнуть от неожиданности.

— Что с тобой?

Цзянь Яньчжи больше ничего не ответил. Он отвернулся к окну, плотно сжав губы и судорожно вцепившись пальцами в полы пальто. Его перепачканные руки мелко тряслись, и весь его вид вызывал острую жалость.

— Сначала давай вернемся домой. — B15 не понимал, чем вызвана такая бурная реакция, поэтому всю оставшуюся дорогу молчал, стараясь лишний раз не волновать Цзянь Яньчжи.

Когда машина въехала в гараж, Цзянь Яньчжи уже спал, свернувшись калачиком под пальто. Его ресницы были влажными от слёз, а на щеках горел неестественный румянец.

B15 аккуратно отстегнул ремень безопасности и бережно поднял спящего Omega на руки.

— Почему он столько съел и ни капли не потяжелел? — взвесив малыша на руках, он чуть слышно вздохнул.

Цзянь Яньчжи проспал до семи часов вечера. Открыв глаза, он понял, что лежит в спальне Лу Чжэньхуна.

— Ой, — попытавшись пошевелиться, Цзянь Яньчжи поморщился: тело ломило, а в висках назойливо пульсировала боль.

— Проснулся? — знакомый низкий голос раздался прямо над ухом. B15 сидел на краешке кровати.

— Лу... господин, — пролепетал Цзянь Яньчжи, шевеля губами.

— Пойдём поешь? — предложил B15.

— Ты пойдешь со мной? — Цзянь Яньчжи совсем не улыбалось сидеть в одиночестве в огромной пустой столовой.

— Пошли. — B15 откинул одеяло и подхватил его на руки.

— Я могу сам... — вяло запротестовал было Цзянь Яньчжи.

— У тебя растяжение лодыжки.

Цзянь Яньчжи шевельнул правой ногой — лодыжка и впрямь неприятно ныла. Он зажато устроился на руках у B15, не смея даже шелохнуться. На Альфе была чистая хлопковая пижама, от которой исходил едва уловимый аромат кондиционера для белья.

Пахло гарденией. Цзянь Яньчжи шумно втянул носом воздух и не удержался, чуть сильнее прижавшись щекой к груди B15.

— B15, ты... ты только что выделил феромон?

На обеденном столе стоял большой глиняный горшок, в котором на медленном огне томилась рисовая каша с нежным мясом. B15 аккуратно опустил Цзянь Яньчжи на стул и налил ему небольшую пиалу.

— Попробуешь? — B15 сел рядом.

— Спасибо. — Цзянь Яньчжи заметил повязку на левой руке Альфы. — Тебе... ещё больно?

— Терпимо, — честно ответил B15. — Механизм предупреждения о боли у землян работает исправно, а дерианцы после ранений ничего не чувствуют. — Тон его был совершенно беспечным.

Значит, даже когда их тела разрывает на куски, им не больно?..

Цзянь Яньчжи потупил взгляд и принялся за кашу.

— Но люди смертны. У нас нет двух жизней, как у дерианцев.

— Прости, я должен был защитить тебя. — B15 выглядел слегка расстроенным.

Цзянь Яньчжи замер с ложкой в руке: первой мыслью B15 было вовсе не отчитать его, а проявить заботу.

— Невкусно? — заметив заминку, спросил B15.

Цзянь Яньчжи опустил ложку, взял пиалу и в несколько глотков допил оставшуюся кашу:

— Очень вкусно.

Поставив пустую посуду на стол, он заговорил:

— У меня есть к тебе вопрос.

— Какой?

— Я только что учуял сильный запах дуба, это твой...

— Это духи, — перебил его B15.

— Духи?

— Да. После ужина я кое-куда тебя отведу.

Спустя пятнадцать минут Цзянь Яньчжи и B15 стояли перед дверью в самом конце коридора на третьем этаже — той самой таинственной комнатой, которую Omega обнаружил в прошлый раз.

— Это... — Цзянь Яньчжи нахмурился.

— Зайдем, посмотрим. — B15 достал магнитную карту и провёл ею над дверной ручкой.

Раздался щелчок, и дверь отворилась.

— Оказывается, она открывается карточкой... — пробормотал себе под нос Цзянь Яньчжи, мысленно радуясь, что в прошлый раз не попытался взломать замок.

Комната площадью около сорока квадратных метров казалась вчетверо больше его двухместной спальни. Никаких украшений внутри не было — лишь вдоль трёх стен выстроились многоярусные стеллажи. Каждый высотой около двух метров, насчитывавший по пять полок, был доверху заставлен разномастными флаконами с духами.

— Странно, — протянул Цзянь Яньчжи. — От такого количества парфюма обычно стоит удушающий аромат, но здесь пахнет лишь едва уловимым дубом.

— Флаконы герметично запечатаны, чтобы избежать испарения. — B15 наугад снял с полки один из пузырьков и протянул его Цзянь Яньчжи.

Тот вытащил пробку.

— Точно, тот самый запах, — подтвердил Цзянь Яньчжи. — Именно это я чувствовал сейчас, и в день поездки на горячие источники — тоже этот дубовый аромат.

— Такие флаконы лежат на прикроватной тумбочке у Лу Чжэньхуна и в его машине. Не думал, что они пригодятся в критический момент, — с лёгкой гордостью произнёс B15.

— Разве ты не после вселения всё это подготовил?

— Конечно нет. Проделать такую грандиозную работу за те несколько дней, что я здесь нахожусь, просто невозможно.

Однако лицо Цзянь Яньчжи внезапно помрачнело. Он снова поднёс флакон к носу и окончательно убедился в своей догадке.

— Во флаконах вовсе не обычные духи, — произнёс он. — Туда добавлена железистая жидкость для имитации феромонов.

— Имитация феромонов... — B15 опешил.

— Угу, — терпеливо пояснил Цзянь Яньчжи. — Это парфюм специального назначения.

http://bllate.org/book/34789/4294462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода