×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Disguised Alpha / Альфа в маске: Сделка с чудовищем: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это имя, ответил B15. Юные дерианцы внешне похожи друг на друга как две капли воды, и чтобы не путать нас, родители дают нам имя в момент, когда мы вылупляемся из скорлупы.

А как тебя зовут? — с любопытством спросил Цзянь Яньчжи.

B15, — произнес голос с небес.

Земля вдруг задрожала так сильно, что у Цзянь Яньчжи закружилась голова. Ослепительная вспышка пламени стремительно рухнула с неба и ударила прямо возле его ног.

Омега с криком обхватил голову руками и присел на корточки. В желтой земле образовался огромный кратер, и те две черные медузы тоже не успели увернуться.

Они погибли? — Цзянь Яньчжи еще не оправился от ужаса, но, увидев разорванные на куски тела черных медуз, с тревожным вопросом обратился к B15.

Не совсем, — ответил B15. — Это всего лишь оболочки дерианцев.

Что это значит? — Цзянь Яньчжи ничего не понял.

Если говорить просто, у дерианцев две жизни, — объяснил B15. — Наше сознание хранится в разумном мозге, а это значит, что даже если данная родителями плоть будет уничтожена, сознание все равно продолжит существовать.

Из глубокой воронки двухметровой глубины поднялись два бледно-голубых сгустка света. Они кружились в воздухе, словно что-то выискивая.

Однако вокруг, помимо желто-бурой почвы, не было ничего, кроме тончайшего ручейка.

Сгустки света продержались над ручьем несколько минут, и произошло невероятное. Цзянь Яньчжи увидел, как вода в ручье под действием какой-то силы оторвалась от потока и поплыла в сторону света, в конце концов собираясь воедино в форму, напоминающую медузу.

Вот это да! — Цзянь Яньчжи в восторге широко раскрыл глаза.

Угу, это они, — B15 с облегчением улыбнулся. Омега оказался очень смышленым.

Космическое путешествие подошло к концу, и Цзянь Яньчжи открыл глаза в объятиях B15. B15 разжал руки, позволяя омеге нормально вдохнуть.

Омега еще до конца не вернулся из невероятно реалистичной иллюзии, и его взгляд был немного расфокусирован.

Цзянь Яньчжи? — B15 помахал перед глазами омеги ладонью.

B15, — Цзянь Яньчжи поднял взгляд на высокого, красивого мужчину перед собой, и страх в его сердце перед этим человеком, казалось, стал еще чуточку меньше.

Мгм. Впрочем, земное имя Лу Чжэньхун мне тоже очень нравится, — с улыбкой B15 легко ткнул Цзянь Яньчжи в лоб. Землянин назвал его по имени впервые в жизни, и это ощущение было удивительным. Словно B15 скитался по космосу долгие годы и наконец обрел свой дом.

Ой! — улыбка на лице B15 оборвалась от жалобного возгласа омеги.

Что такое? — B15 приподнял несколько прядей на лбу Цзянь Яньчжи и увидел покрасневшую припухлость.

Случайно... ударился, — Цзянь Яньчжи немного смутился.

Эх, — вздохнул B15. — Земляне такие хрупкие.

Он потер целебную мазь в ладонях, разогревая ее, и бережно приложил руку к лбу Цзянь Яньчжи.

Цзянь Яньчжи нахмурился.

Сильно болит?

Нет, — ответил Цзянь Яньчжи. — Мне просто не нравится этот запах.

B15, — тихо позвал омега, и его голос зазвучал чисто, как родниковая вода. — Ты ведь тоже лишился своего прежнего тела?

Угу, — B15 не прекращал движений, продолжая нежно массировать лоб Цзянь Яньчжи. — В этом нет ничего плохого, в теле Лу Чжэньхуна мне гораздо удобнее исследовать Землю.

Зачем ты прилетел на Землю? — не унимался Цзянь Яньчжи.

Ой! — лоб омеги пронзила боль, и B15 убрал руку.

У тебя слишком много вопросов, малыш. Я показал тебе всё это лишь для того, чтобы ты поверил — я не лгу. Таково базовое условие для заключения союза, но это вовсе не значит, что я стану отвечать на любые твои вопросы, — серые глаза B15 впились в Цзянь Яньчжи, давя на омегу своей силой.

Понял, господин Лу, — Цзянь Яньчжи окутала волна глухого разочарования: еще мгновение назад он думал, что с инопланетянином довольно легко ладить.

Ложись спать, — B15 заметил его уныние. — Завтра ты начнешь учить меня распознавать и излучать феромон.

Хорошо, господин.

Дверь в спальню Цзянь Яньчжи тихонько закрылась.

Сегодня информации оказалось слишком много.

Одна новость была хорошей, а вторая — плохой.

Хорошая новость заключалась в том, что Лу Чжэньхун вовсе не Лу Чжэньхун, а инопланетянин, свободный от предрассудков и склонности к насилию.

Плохая новость: инопланетная оболочка все равно принадлежала Альфе, чей феромон обладал над ним абсолютной властью.

Цзянь Яньчжи уткнулся лицом в подушку, и его сознание постепенно растворилось в темноте.

Глава 9

В сне Цзянь Яньчжи явилось множество черных медуз размером с ладонь. Они дружелюбно кружились вокруг него в хороводе и то и дело издавали мелодичное пение.

Дерианцы выглядели такими милыми и наивными, вряд ли они опаснее Альф.

Подумал Цзянь Яньчжи сквозь сон.

Господин сегодня не на работу? — Цзянь Яньчжи проспал. Когда в половине десятого он, умывшись, спустился вниз, то обнаружил, что Лу Чжэньхун сидит в столовой за чтением газеты, а сэндвич на его тарелке остался нетронутым.

Мгм, в эти выходные я отдыхаю, — B15 свернул газету. — Будешь сэндвич?

Цзянь Яньчжи не ответил.

Что такое?

Сэндвич с тунцом, — Цзянь Яньчжи замер на последней ступеньке первого этажа, глядя на B15.

Унюхал с такого расстояния? — B15 поразился удивительному обонянию омеги.

Сильно пахнет рыбой, — пробормотал Цзянь Яньчжи, покусывая розоватые губы.

Понятно. Малышу не по душе, но отказаться он не смеет.

Мне он тоже не нравится, поехали, поедим в другом месте.

В результате Цзянь Яньчжи простоял перед своим гардеробом целых десять минут.

B15 велел Линде купить целый шкаф одежды по меркам Цзянь Яньчжи, и когда омега распахнул дверцы, ему показалось, будто внутрь высыпали пакет разноцветных конфет.

Я подожду тебя в гостиной, — бросил B15 из-за двери комнаты Цзянь Яньчжи.

Как тепло, — Цзянь Яньчжи за всю свою жизнь не видел столько новой одежды. В приюте он носил лишь то, что жертвовали люди — в основном выцветшие или дырявые футболки. Зимой стояли такие лютые морозы, что приходилось надевать две футболки одну на другую, а изношенные носки сшивать вместе, превращая их в шарф, чтобы ледяной ветер не задувал за шиворот.

Потратив уйму времени, Цзянь Яньчжи наконец выбрал комплект: бледно-желтый кашемировый свитер с высоким горлом, прямые джинсы и бежевый пуховик.

Я готов, — Цзянь Яньчжи бегом спустился вниз, боясь, что B15 рассердится из-за долгого ожидания.

Сегодня очень холодно, почему без шарфа? — B15 заметно растерялся, окинув взглядом наряд омеги. Яркие цвета чертовски шли малышу, делая его кожу еще бежевее, а небесно-голубые глаза — ослепительно сияющими.

B15 выбрал для Цзянь Яньчжи ярко-красный шарф и, совершенно не обращая внимания на брезгливый взгляд омеги, принялся наматывать пушистый аксессуар ему на шею.

Цзянь Яньчжи запрокинул голову. Альфа выглядел предельно сосредоточенным, словно создавал какое-то произведение искусства.

Готово, — B15 завязал на шарфе какой-то уродливый узел.

Спасибо, господин, — шарф был обмотан столько раз, что шея Цзянь Яньчжи невольно вытянулась вверх. — Правда, шарфы завязывают немного иначе, чем галстуки.

Разве узел делается не так? — растерянное выражение лица B15, жадавшего похвалы, мигом испарилось. — Я целых три дня учился завязывать галстук, но у человека всего две руки, этого катастрофически мало.

B15 достал из сумки ноутбук, собираясь поискать в интернете инструкцию, но Цзянь Яньчжи остановил его.

Мне очень нравится, господин Лу.

Живот Цзянь Яньчжи уже громко урчал от голода, и тратить время на шарф ему больше не хотелось.

B15 отвез Цзянь Яньчжи на машине в самый оживленный торговый район города Линьхуай. Выбравшись из подземного гаража, омега неотступно следовал за B15, спрятав нос и рот в красный шарф так, что наружу выглядывали лишь два круглых глаза.

Чего бы тебе хотелось поесть? — спросил B15.

Всё подойдет, — голос Цзянь Яньчжи звучал приглушенно.

Тебе холодно?

Н-нет...

Торговый центр в выходной день был забит до отказа. Цзянь Яньчжи ухватился двумя пальцами за полу пальто B15, чтобы их не растеряла толпа.

Дальнейшее доставило B15 немало хлопот: на какое бы заведение он ни указал с вопросом, хочет ли Цзянь Яньчжи туда зайти, омега неизменно кивал и соглашался.

Эта маленькая лисичка была до того прожженной, когда пыталась меня прощупать, а в обычной жизни ведет себя послушно, как робот. Неужели это тоже из-за проклятых правил приюта?

B15 с досадой глянул на шарф, укутывающий шею Цзянь Яньчжи — родинка была скрыта, и теперь невозможно было понять, говорит ли омега правду или лукавит.

Тогда пойдем сюда, — в конце концов B15 выбрал ресторан китайской кухни с приятной обстановкой. Из-за высоких цен свободные столики нашлись даже в праздничный день.

Господин, у нас есть еще один отдельный кабинет, вам забронировать его? — с дежурной улыбкой осведомилась женщина-бета в строгом костюме.

Не нужно, сядем в общем зале, — они вдвоем, высокий и пониже, последовали за официанткой к столику у окна.

Усевшись за стол, Цзянь Яньчжи уставился в тарелку и больше не произнес ни слова.

Меню твое, выбирай сам, — B15 пододвинул к Цзянь Яньчжи буклет, который принесла официантка.

Я буду всё, что угодно, — голос Цзянь Яньчжи едва заглушала фоновая музыка ресторана.

Перегнувшись через стол, B15 сам размотал шарф на шее Цзянь Яньчжи — руки у него были длинные, так что тянуться вперед особо не пришлось.

Лицо Цзянь Яньчжи раскраснелось, а кончик носа покрылся легкой испариной.

Принесите всё, что есть в меню, кроме блюд из молока и тунца, — B15 вернул меню официантке. Бета повидала виды, а потому осталась невозмутимой перед лицом столь широкого жеста богатого Альфы.

Хорошо, господин, — кивнула бета и удалилась.

B15 поднялся, пересесел на скамью рядом с Цзянь Яньчжи и, наклонившись к омеге, тихо произнес:

Малыш, давай заключим сделку.

Какую сделку?

В следующий раз, когда я задам тебе вопрос, если твой ответ отрицательный — просто промолчи, — сказал B15.

Цзянь Яньчжи поднял на него озадаченный взгляд.

Мне не нравятся расплывчатые ответы, нам нужна честность, — терпеливо объяснил B15. — Когда захочешь мне отказать, просто храни молчание, и тогда я пойму тебя без слов.

Хорошо, господин, — кивнул Цзянь Яньчжи.

http://bllate.org/book/34789/4294460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу