×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Disguised Alpha / Альфа в маске: Сделка с чудовищем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Яньчжи почувствовал, как лицо слегка зарделось.

— Что это за запах?

— Сладкий аромат фруктов.

Цзянь Яньчжи с облегчением выдохнул. Он был уверен: мужчина перед ним — бета, он попросту не способен учуять его феромон. Все сомнения последних дней наконец разрешились.

— А чем пахнет твой феромон? — спросил Альфа.

— Маленьким зеленым мандарином, смесью пуэра и цитруса, — Цзянь Яньчжи неожиданно расслабился. В конце концов, угроза, которую бета представляет для омеги, весьма невелика.

— Очень необычно, — оценил B15. — Правда, я еще не овладел навыком высвобождения феромонов. Может, мне стоит найти тебе врача…

— Не нужно, — Цзянь Яньчжи присел на кровати. — Мне уже намного лучше.

— Твоя рука… — B15 заметил влажную салфетку со следами крови на постели.

— Все в порядке, — Цзянь Яньчжи поспешно спрятал раненую левую руку за спину. — Господин, вы ведь говорили, что мы друзья. Это все еще в силе? — он пристально посмотрел прямо в глаза B15.

— Конечно, в силе.

— Друзья должны быть искренни друг с другом, верно? — шаг за шагом Цзянь Яньчжи вел свою игру, хотя и не рассчитывал, что этот бета скажет ему правду.

— Хм, — B15 кивнул.

— Тогда не мог бы ты сказать мне, кто ты на самом деле? — выпалил Цзянь Яньчжи.

Выражение лица B15 застыло. Однако Цзянь Яньчжи лишь усмехнулся: реакция Лу Чжэньхуна подтвердила его догадку. Этот человек мог быть бета-братом Лу Чжэньхуна или просто случайным прохожим, как две капли воды похожим на него. Но в любом случае, это была огромная тайна семьи Лу, его козырь в переговорах.

— Это мой секрет. Можешь сохранить его для меня? — взгляд Лу Чжэньхуна был полон искренности.

— Конечно, — Цзянь Яньчжи выдавил ангельскую улыбку.

B15 задернул шторы, запер дверь спальни на ключ и снова сел на край кровати. Цзянь Яньчжи настороженно отступил, сжавшись в самом дальнем углу.

— Я буду хранить секрет господина… — прошептал он, еще сильнее вжимаясь в стену. Хранить секрет о том, что Лу Чжэньхун — фальшивый Альфа.

— На самом деле… — B15 глубоко вздохнул. — Я инопланетянин.

???

Цзянь Яньчжи уже закрыл шею рукой, готовясь к удару, но, услышав это, вытаращил глаза, а его рот открылся в форме буквы О. Что ж, этот самозванец — настоящий дурак. Диагноз поставлен. Этот вывод даже принес Цзянь Яньчжи некоторое облегчение: по крайней мере, в интеллектуальном плане он сможет превзойти Лу Чжэньхуна.

— Хорошо, господин, — тон Цзянь Яньчжи прозвучал довольно сухо.

— Ты не веришь? — спросил B15, глядя на крошечную розовую родинку на шее омеги.

— Господин — самый остроумный Альфа из всех, что я встречал, — Цзянь Яньчжи дернул уголком рта, выдавив фальшивую улыбку и сделав особый акцент на слове Альфа.

B15 вздохнул: земляне оказались не слишком восприимчивы к инопланетным формам жизни. И у него действительно не было способа доказать свою личность. Разумный мозг лишь хранил сознание B15, не наделяя его никакими суперспособностями. По правде говоря, дерианцы, помимо феноменальной памяти и устойчивости к высоким температурам, и впрямь не обладали особыми дарами. Он оказался в тупике, пытаясь доказать, что он пришелец.

— Малыш, — у B15 внезапно возникла идея. Он потянул Цзянь Яньчжи за лодыжку, придвигая к себе — на темно-серой простыне остались складки. — Я могу доказать, что я инопланетянин. У меня есть суперспособность.

Серьезный вид Лу Чжэньхуна вызывал у Цзянь Яньчжи желание рассмеяться, но он сдержался.

— Я верю вам, господин, — солгал Цзянь Яньчжи.

— Ты лжешь, — B15 бросил взгляд на шею омеги.

Улыбка Цзянь Яньчжи тут же погасла, брови слегка нахмурились, а в глазах промелькнул испуг.

— Нет, господин.

— Тебе нравится готовить, Яньчжи? — B15 сделал вид, что не заметил растерянности омеги.

— Мне нравится готовить для вас, господин, — ответил тот.

— Снова лжешь, — B15 безжалостно разоблачил омегу. — Ты так стараешься угодить мне лишь для того, чтобы остаться здесь надолго и никогда не возвращаться в приют, верно?

— Я… — Цзянь Яньчжи впал в панику. — Вы владеете… чтением мыслей?

B15 довольно усмехнулся. Он не умел читать мысли, просто за эти дни Цзянь Яньчжи практически выставлял свои маленькие планы напоказ. Этот маленький лжец-омега оказался довольно наивным, гораздо милее, чем лицемерные сотрудники больницы. Уголки губ B15 поползли вверх.

— Я также знаю, что ты ненавидишь Альф и дискриминацию по половому признаку в этом обществе, — добавил B15. Это был блеф.

Тело Цзянь Яньчжи напряглось.

— Я… я нет.

Заметив, как изменился цвет родинки омеги, B15 не смог скрыть триумфа.

— Теперь веришь?

— Это просто умение наблюдать, — стиснув зубы, отрезал Цзянь Яньчжи. — Если это называется чтением мыслей, то я тоже так умею.

— Да? — B15 изобразил крайнюю заинтересованность.

— Вы любите сладкое, боитесь холода, не любите есть, у вас плохое обоняние, и вы не запираете дверь, когда принимаете душ, — выпалил Цзянь Яньчжи одним махом.

— Откуда ты знаешь, что я не запираю дверь в душе? — B15 успешно ухватился за главное.

— Я… — лицо Цзянь Яньчжи залилось краской.

— А что случилось с настоящим Лу Чжэньхуном? — он отвел взгляд, меняя тему.

— Хм… настоящий Лу Чжэньхун, скорее всего, уже… мертв. Мой разумный мозг, то есть сознание, просто вселился в его тело.

— Захват тела? — вставил Цзянь Яньчжи.

— Можно понять и так, — ответил B15, найдя в своей памяти подходящий термин.

— Это абсурд… — пробормотал Цзянь Яньчжи, хотя все сказанное начало складываться в единую картину. — Но твое тело — тело Альфы, почему же ты не чувствуешь феромоны… Можно мне взглянуть на твою железу? — добавил он. — Ну, на твою шею.

— Конечно.

B15 опустил голову, приближаясь к Цзянь Яньчжи. Тот протянул руку и коснулся шеи B15: кожа там была не слишком гладкой, с пробивающейся щетиной, которая слегка кололась. Проведя ладонью, он нащупал отчетливый круглый выступ.

— У тебя есть железа? — сердце Цзянь Яньчжи подскочило к горлу.

— Железа? — B15 ощупал место, где лежала рука омеги. — Это мой разумный мозг.

— Что это?

— Устройство, хранящее мое сознание. Можешь считать это электронным мозгом, — просто пояснил B15.

— Оу, — Цзянь Яньчжи остался при своем мнении, но виду не подал.

— Если ты поможешь мне быстрее адаптироваться к человеческому обществу, я оставлю тебя рядом с собой и не отправлю обратно в приют. Более того… — B15 посмотрел на него. — Даже помогу найти работу.

Глаза Цзянь Яньчжи загорелись.

— Правда?! — голос омеги от возбуждения стал выше, на щеках проступили ямочки. Он всю жизнь мечтал стать независимым омегой, таким, как отец Лу Чжэньхуна, Лу Вань.

— Сначала давай обработаем рану, — настроение B15 заметно улучшилось. Он решил, что союз с Цзянь Яньчжи — верное решение.

B15 вел одинокую битву на Земле, и препятствий было слишком много. Союзник-землянин стал бы для него огромным подспорьем. А от такого союзника требовалось две вещи: знание правил человеческого общества и верность. B15 посмотрел на Цзянь Яньчжи: этот омега обладал нормальным интеллектом, казался хрупким и управляемым, а возможность проверять его на ложь по цвету родинки была просто бесценна.

Было и еще кое-что, чисто личное. Цзянь Яньчжи идеально вписывался в эстетические предпочтения B15. Омега выглядел таким слабым и безобидным, но в его голове вечно роились хитроумные планы, и он даже не догадывался, что B15 их видит. Настоящий хитрый лесной заяц.

— Однако… — только начал B15, как снизу раздался резкий звонок в дверь.

— Лу Чжэньхун! Открывай!! Лу, Чжэнь, хун! — даже на втором этаже B15 отчетливо слышал голос мужчины. Голос показался знакомым.

— Кто-то из семьи Пэй? — B15 вспомнил о встрече в термах несколько дней назад.

— Пэй Яньчэ, — напомнил Альфе Цзянь Яньчжи.

— У тебя такая хорошая память? — B15 был приятно удивлен. Точно идентифицировать и запоминать каждого встречного землянина для него было непосильной задачей, так что помощь омеги была бы идеальна.

— Я не запомнила его голос, — на лице Цзянь Яньчжи появилось отвращение. — Но у него очень тяжелый запах феромона. Запах табака.

— Ты чувствуешь его с такого расстояния? — B15 принюхался, но уловил лишь легкий горьковатый аромат чая.

Цзянь Яньчжи настороженно отступил.

— У меня очень острое обоняние.

— Тогда ты чувствуешь мой феромон? Какой он? — B15 никогда не ощущал собственный запах.

— Хм… — Цзянь Яньчжи незаметно приблизился к B15. — Говорят, от тебя пахнет дубом.

— Дубом? — B15 поднес руку к носу и с силой втянул воздух, но ничего не почувствовал.

— Лу Чжэньхун!!! — голос Пэй Яньчэ стал еще громче, в нем слышались нотки ярости.

— Господин Лу, открыть дверь вашему другу? — Линда постучала в дверь спальни, тихо спрашивая.

— Я сам, — повысил голос B15. Голос Пэй Яньчэ был слишком назойливым, от него начинала болеть голова.

Цзянь Яньчжи был настроен враждебно к Пэй Яньчэ, но любопытство взяло верх, и он, не удержавшись, пошел за Лу Чжэньхуном вниз, прячась далеко за его спиной. B15 распахнул дверь, и густое облако никотина заставило его чихнуть.

— О, Лу Чжэньхун, я уж подумал, что ты сдох. Десять минут орал, пока ты соизволил открыть. Небось, был занят с тем омегой… — Пэй Яньчэ бросил окурок и осклабился.

Сегодня Альфа был одет официально: сине-серый костюм, кирпично-красный галстук, каштановые волосы уложены назад гелем. На носу красовались очки в золотой оправе — он выглядел как настоящий интеллигентный негодяй.

— Зачем пришел? — холодно спросил B15.

http://bllate.org/book/34789/4294457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода