×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Disguised Alpha / Альфа в маске: Сделка с чудовищем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ждал вас с самого вашего ухода.

Голос омеги был чистым и звонким, а его глаза, похожие на драгоценные камни, смотрели на B15 точно у маленькой собачки, пытающейся угодить хозяину.

Брови B15 сошлись на переносице.

— Больше не нужно меня так ждать. Я тебе не хозяин, мы ведь… друзья? — альфа бросил на Цзянь Яньчжи взгляд, словно спрашивая его мнения.

— Хро… хорошо, сэр. — Это был привычный для омеги ответ.

B15 тяжело вздохнул.

— Я сделал что-то не так? — В глазах Цзянь Яньчжи промелькком мелькнул испуг.

— Нет-нет, — поспешно объяснил B15. — Просто… на работе кое-какие неприятности.

— Простите, я ничем не могу вам помочь, сэр. Вы хотите что-нибудь перекусить? Я умею готовить баскский чизкейк, или…

— Спасибо, но не нужно, я еще не голоден. — По мнению B15, вся еда на Земле имела один и тот же вкус, и пробовать её не было никакого смысла.

— Хорошо, сэр. — Цзянь Яньчжи опустил голову. Ростом он доставал лишь до груди B15, и тот прекрасно видел макушку с двумя завиточками волос.

Омега выглядел слегка расстроенным.

— Ладно. — B15 беспомощно пожал плечами. — Тогда давай съедим этот… как его, снорк?

— Баскский чизкейк, сэр. — В глазах Цзянь Яньчжи вспыхнул огонек, и он, подпрыгивая словно кролик, побежал на кухню.

B15 сел в кабинете и открыл медицинскую книгу по хирургии. Книжная полка Лу Чжэньхуна была заставлена литературой по медицине, однако страницы каждой книги выглядели совершенно новыми, словно к ним ни разу не прикасались.

Эти книги были сложены стопкой высотой почти с человека, и B15 потребовалось бы по меньшей мере три дня, чтобы полностью запомнить всё их содержимое.

B15 помассировал виски — люди утомлялись так легко.

Тук-тук-тук.

В дверь кабинета постучали.

— Сэр? — осторожно позвал Цзянь Яньчжи.

— А, входи. — B15 закрыл толстую книгу с описанием случаев операций по пересадке желез, и страницы издали глухой звук.

Омега вошел, держа в руках белый поднос, и по кабинету разнесся аромат сливочного масла.

B15 принюхался.

Кажется, неплохо.

— Я приготовил для вас кофе, сэр. — Цзянь Яньчжи поставил белую европейскую чайную чашку рядом с рукой альфы.

— Спасибо. — B15 взял чашку и сделал маленький глоток: температура оказалась идеальной, а легкая горчинка скользнула по кончику языка, раздражая вкусовые рецепторы.

— Похоже, вкус отличается от того, что делает Линда, — оценив напиток, B15 опустил чашку. — От её кофе всегда разит гарью, мне это не нравится, а твой ароматный и чистый.

Цзянь Яньчжи не ответил альфе с привычным почтительным трепетом — он как-то странно посмотрел на B15.

Цзянь Яньчжи подвинул к B15 тарелку с четырехдюймовым баскским чизкейком и протянул ему серебряную вилочку.— Спасибо. — B15 взял вилку и молча посмотрел на Цзянь Яньчжи. Цзянь Яньчжи слегка растерялся.

— Ч-что… что-то не так, господин?

— Простите, я предпочитаю есть в одиночестве.

— Хорошо, господин, я подожду за дверью. — Цзянь Яньчжи быстрым шагом вышел из комнаты, двигаясь так стремительно, что B15 даже не успел ничего сказать.

Бисквит был пропечен идеально: его покрывала манящая карамельная корочка, нотки лимона и рома превосходно сглаживали приторность масла, а во рту таяла нежная, влажная текстура.

B15 причмокнул и принялся маленькими кусочками смаковать угощение.

Без всякой видимой причины раздражение B15 отступило. То ли дело было в особом десерте, то ли в этом растерянном омеге, который стоял за дверью и украдкой следил за его лицом.

— Вам пришлось по вкусу, господин? — стоя спиной к B15, спросил Цзянь Яньчжи. Он сцепил пальцы в замок перед грудью, а его ладони от напряжения покрылись испариной.

— Очень неплохо, спасибо тебе, малыш. — B15 отложил вилку и вытер рот. — Заходи, поговорим.

Цзянь Яньчжи стоял перед письменным столом B15, опустив голову.

— Ты хорошо умеешь готовить?

— В приюте всех омега старше двенадцати лет учат ведению хозяйства, я смогу отлично за вами ухаживать, господин. К тому же… — Цзянь Яньчжи прикусил губу. — К тому же мы прошли обучение, вы точно останетесь довольны.

— Обучение? — B15 заинтересовался. — Ты имеешь в виду военную подготовку? Быть может, у тебя есть какие-то соображения насчет форм жизни в текущей вселенной?

— Жизни… во вселенной? — Цзянь Яньчжи слегка нахмурился, выражая растерянность. — Я не очень понимаю, господин, нас обучали тому, как ублажать альф.

— Например, печь торты? — B15 подавил нахлынувшее разочарование. — И правда очень вкусно, намного лучше, чем у Линды. У нее всё получается слишком сладким.

— Нет, не так. — Цзянь Яньчжи опустил голову. Омега всё еще был в пижаме Лу Чжэньхуна, которая казалась на нем огромной. На хрупкой фигурке Цзянь Яньчжи одежда висела мешком, а V-образный вырез пижамы был неприлично глубоким.

Через воротник B15 заметил на боковой стороне шеи Цзянь Яньчжи несколько оставшихся от ногтей царапин. Затем взгляд B15 скользнул ниже по изящным ключицам омеги, задержался на его худых плечах и тонких руках, которые можно было обхватить одной рукой.

Цзянь Яньчжи сбросил мешковатую пижаму, и она упала на пол с глухим стуком.

— Ты… — B15 опешил.

Холодно. Это была первая мысль, мелькнувшая у него в голове.Цзянь Яньчжи расстегнул пальцами шнурок на пижамных штанах, и те сползли с его талии. У омеги обнаружились едва заметные линии Адониса. Прежде чем сокровенное местечко Цзянь Яньчжи успело показаться на свет, B15 быстро и ловко перехватил край штанов омеги и подтянул их обратно.

— Что ты делаешь? В моем кабинете нет кондиционера, простудишься.

— Я... я хочу угодить господину. — У Цзянь Яньчжи были ледяные пальцы: в приютe его почти каждый день учили тому, как угождать альфам, если говорить точнее — как угождать альфам в постели.

Цзянь Яньчжи неуклюже бросился в объятия B15, и альфа почувствовал, как крошечное создание в его руках дрожит.

— Вот как? — На губах B15 заиграла беспомощная улыбка, двумя пальцами он приподнял подбородок омеги.

В губах омеги не было ни кровинки, но тело все равно оставалось теплым, словно ходовой мини-обогреватель. B15 нравилось обниматься с этим человеком.

Однако маленькая родинка на шее Цзянь Яньчжи снова сменила цвет: теперь это был не утренний нежно-розовый, а пронзительный кроваво-красный оттенок, похожий на капельки крови, проступающие из крошечной ранки.

Омега встал на цыпочки, зажмурился и стал ждать дальнейших действий альфы, но альфа ничего не сделал, продолжая просто смотреть на него в упор.

Цзянь Яньчжи открыл глаза.

— У тебя снова течка? — спросил B15.

— Утром я уже сделал укол подавителя, господин, — ответил Цзянь Яньчжи. — Но если вы хотите, я могу в любое время... Я... я не боюсь боли.

— Вот как? — с игривой улыбкой B15 запахнул одежду Цзянь Яньчжи и пробормотал себе под нос:

— Завтра надо будет купить тебе новую одежду.

— Не нужно, господин! Мне хватит и старой, я неприхотлив...

— Цзянь Яньчжи, — B15 прервал омегу, — ты же говорил, что будешь слушаться меня, верно?

— Да, господин. — Цзянь Яньчжи кивнул.

— Тогда не мог бы ты больше мне не лгать?

— Я не лгал... — Лицо Цзянь Яньчжи переменилось. Из-за излишней бледности темные круги под глазами бросались в глаза еще сильнее, и весь он выглядел невероятно уставшим и подавленным.

B15 показалось, что тот вот-вот потеряет сознание.

Как же хрупки люди. — B15 вздохнул про себя.

— Помнишь, что я говорил? Мы — друзья, мы равны. Тебе не нужно ни стоять на коленях в прихожей, дожидаясь меня с работы, ни печь торты, ни... угождать мне своим телом. — B15 положил руки на плечи Цзянь Яньчжи и произнес это со всей серьезностью.

— Помню, господин. — Услышав слово «равны», Цзянь Яньчжи заметно вздрогнул. Он не любил заводить друзей; в приюте у него было много друзей-омег, но стоило им исполниться восемнадцати, как их забирали, после чего они бесследно исчезали. Позднее Цзянь Яньчжи полюбил одиночество: если тебе ничего не принадлежит, не придется испытывать боль утраты.

— Так что тебе незачем так передо мной выслуживаться. Если хочешь что-то сказать — говори напрямую, я не стану принуждать тебя ни к чему, — продолжил B15.

— Хорошо, господин. — Кивок омеги получился несколько неестественным: ему казалось, что угодить альфе перед ним невероятно трудно, а это значит, что его в любой момент могут выгнать из этого дома.

— Я попросил Линду убрать для тебя гостевую спальню, там уже застелена постель, можешь спать там. — B15 собирался просидеть в кабинете всю ночь напролет, продолжая упорно трудиться.

Цзянь Яньчжи остался стоять на месте, мнущимися пальцами превратив хлопковую пижаму в измятый комок.

— Что-то еще? — спросил B15.

— Больше ничего, господин. — Унося поднос с посудой, Цзянь Яньчжи вышел из кабинета Лу Чжэньхуна, и в тот самый момент, когда за его спиной закрылась дверь, подобострастное выражение с его лица мгновенно исчезло.

Уставившись на резную белофарфоровую чайную чашку, он погрузился в глубокие раздумья.

Лу Чжэньхун ведет себя странно.

Глава 5

Когда он только что принес Лу Чжэньхуну еду, то немного нервничал, поэтому оговорился и вместо чая назвал это кофе. На самом деле в этой чашке был залит мандариновый пуэр — это был маленький хитрый план омеги, который хотел проверить, не вызывает ли у альфы отторжение запах его феромонов.

Но он никак не ожидал, что Лу Чжэньхун примет чай за кофе и даже заявит, что тот вкуснее, чем у Линды. Если только этот альфа не подыгрывал ему намеренно, с его головой явно было что-то не так.

Еще более странным было то, что этот альфа совершенно никак не отреагировал на Цзянь Яньчжи в период течки: прошлой ночью феромоны, источаемые Цзянь Яньчжи, были настолько густыми, что от них першило в горле, и вся комната пропахла горьким пуэром, однако альфа, казалось, не испытал на себе никакого влияния.

— Неужели из-за того, что его уровень эволюции слишком высок? — Цзянь Яньчжи открыл кран и начал мыть посуду. — Тогда он и вправду подходящая опора.

— Но... — Цзянь Яньчжи расставил посуду по местам, — кажется, я ему не очень-то нравлюсь.

Альфа спас Цзянь Яньчжи и вроде бы заботился о нем, но вместо того, чтобы выделить хоть капельку успокаивающего феромона для облегчения его мук, альфа предпочел посреди ночи куда-то сорваться и купить подавитель.

Из-за этого предположения омега не сомкнул глаз до самого утра: он ужасно боялся снова оказаться в приюте.

Цзянь Яньчжи вылез из чистой и мягкой постели ровно в четыре часа утра.

Горничная Линда уже хлопотала в гостиной.

— Доброе утро, господин Цзянь. — Линда не прерывала работу по уборке.

— А, доброе... — Цзянь Яньчжи никак не ожидал встретить здесь кого-то в такую рань. Он собирался пойти на небольшой огород за домом, чтобы подышать свежим воздухом и, возможно, тайком сорвать пару помидоров черри. Сейчас же он чувствовал себя застигнутым на месте преступления ребенком и растерянно стоял на месте, не зная, куда деться.

http://bllate.org/book/34789/4294455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода