×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Shut Up, You Bastard / Заткнись, черт возьми!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За что ему досталась роль статиста, да еще и в паре с таким «активным» партнером! И почему этот «активный» — именно Кунь Да! А еще больше — почему он, идиот, не выяснив всех подробностей, согласился и уже даже записал свою часть!!! Теперь и заднюю не включишь, ну просто беда! Лин Фэйян был готов разрыдаться. Если бы он только знал, что за всем этим стоит Тань Жуйцин, то наверняка пришел бы в такое бешенство, что у него из ушей повалил бы пар: сначала убил бы того, а потом — себя…

Каникулы пролетели быстро. Для Лин Фэйяна они прошли просто отвратительно: сначала домогательства в интернет-проекте, потом позорная слежка за красавчиком, теперь еще и роль статиста в паре с неприятным человеком. И это в последний день! В день, когда вечером нужно было возвращаться в университет! Мама, как назло, заставила его делать генеральную уборку! Когда он, сгорбившись под тяжестью рюкзака, уныло переступил порог кампуса, это составляло разительный контраст с тем, как бодро и воодушевленно он покидал его, отправляясь домой.

Вскоре вышла первая серия аудиопостановки, где главные роли исполнили Шан Му Ци и Кунь Да. Шан Му Ци — признанный божество в этой сфере, фанатов у него хоть отбавляй, это и так понятно, но и на долю Кунь Да выпало немало восторженных комментариев. Видимо, его переход из ранга вечного статиста в категорию исполнителей главных ролей привлек огромное внимание. А что больше всего ослепило слушателей, так это блистательный актерский состав статистов — сам Кунь Да! И еще новый «партнер» по паре — Ян Ни Илянь, с которым у Кунь Да сейчас «такие горячие отношения»! Как тут не начать додумывать лишнее?

Как только Лин Фэйян зашел в сеть, он сразу увидел сообщение о выходе серии и получил личное уведомление от Дао Цзинь Тянься. Перейдя по ссылке, он для галочки отметился в теме. В конце концов, он всего лишь статист, достаточно было и формального «плюса». Но то ли это было случайное совпадение, то ли проявление невероятной синхронности, но сообщения от Кунь Да и Ян Ни Илянь оказались в теме друг под другом, и в обоих стояло лишь одно слово: «плюс». Как гром среди ясного неба, после них в теме начался полный хаос. Посыпались комментарии: мол, сердца влюбленных бьются в унисон, Кунь Да и Ян Ни Илянь проявляют нежность друг к другу… Кроме обсуждения этой пары там больше ничего не было. Лин Фэйян с перекошенным лицом читал эти строки. Какое еще «сердца в унисон», какая «нежность»! Ну почему, почему он написал то же самое, что и этот тип, практически в ту же секунду? Руки бы себе отрубил…

Тем временем Тань Жуйцин, слегка удивленный, довольно усмехнулся. О, интерес к этому мальчишке разгорается все сильнее. Хм… может, стоит попробовать приударить за ним? Вроде бы Ван Хуа Цун Чжун Фэй его подруга? Нужно будет при случае разузнать все поподробнее.

До сих пор обсуждение оставалось относительно доброжелательным — люди с удовольствием наблюдали за этой парой, ведь оба обладали харизмой, притягивающей толпы фанатов. Но есть такой сорт поклонников — фанатичные идиоты. Это не те преданные фанаты, что ценят своего кумира, а настоящие безумцы. Наличие таких поклонников — горе для любого актера, да и для других тоже. Они используют любые методы, прикрываясь защитой своего кумира, хотя на деле неизвестно, любят они его или подставляют. Если бы они просто заступались за своего — еще куда ни шло, но некоторые умудряются поливать грязью остальных. Разве это не способ опозорить своего же любимца? Множество примеров доказывают: быть разумным фанатом — лучшая поддержка для актера. Однако безумцы вездесущи, они пролезут в любую щель.

«Ян Ни Илянь просто пытается выехать на популярности Кунь Да, соблазняя его! Ничего особенного из себя не представляет! Кунь Да ни за что его не полюбит!»

Появился пост с какого-то анонимного аккаунта, и следом тут же посыпались гневные ответы. Тань Жуйцин нахмурился.

Лин Фэйян всегда отличался вспыльчивым нравом. Увидев этот комментарий, да еще вспомнив все те неприятности, что доставил ему Кунь Да, он дал волю своему гневу. Даже если он не так талантлив, он никогда не станет заниматься подобными грязными вещами ради славы!

Пальцы тяжело застучали по клавиатуре, и он ответил с основного аккаунта: «У нас с ним нет ничего общего! Соблазнить его ради славы? Не дождетесь! Подумаешь, божество! В ваших глазах он сокровище, а в моих — никто! Стать известным за его счет? Я не настолько опустился!»

Лин Фэйян был в ярости и совершенно не следил за словами. Как только пост был опубликован, в тему набежало множество любителей поскандалить. Даже фанаты Кунь Да почувствовали недовольство: раз их кумира назвали никем, самые разумные из них просто перестали поддерживать дискуссию, а остальные начали строчить сообщения о том, что Ян Ни Илянь не знает своего места. А те самые безумцы продолжали раздувать конфликт, загоняя Ян Ни Иляня в крайне невыгодное положение. Весь форум, казалось, превратился в поле битвы, где в одной теме развернулась словесная война. В двух чатах, где состоял Лин Фэйян, тоже начался переполох — все готовились идти в тему и защищать его, но Кунь Да вмешался.

Кунь Да: Не лезьте. Чем больше шума, тем хуже. Я сам разберусь.

Лин Фэйян сейчас был слишком взбешен, чтобы следить за сообщениями в чате. Он едва сдерживался, чтобы не задохнуться от ярости. Он не успевал отвечать на все клеветнические обвинения. Хотя, отправив пост, он осознал, что выразился слишком резко, но сдержать себя уже не мог. В этот момент он увидел пост от Кунь Да.

«Хватит! Ян Ни Илянь — хороший актер, я его ценю. Не знаю, откуда вы взяли этот бред про соблазнение ради славы! Надеюсь, больше не увижу подобных беспочвенных сплетен, особенно от моих фанатов. Он просто погорячился, я не обижаюсь, чего вы разошлись? Разошлись, будьте паиньками».

Опубликовав сообщение, Тань Жуйцин попросил администраторов закрыть тему. После его слов остались лишь сухие уведомления о блокировке — больше ничего.

Слова Кунь Да подействовали как кнут и пряник: сначала он строго отчитал фанатов, а затем смягчил тон, своей обычной ленивой манерой успокоив их. Раз уж сам объект обсуждения подал голос, могли ли фанаты не поверить или не поддержать? К тому же между строк явно читалась защита в адрес Ян Ни Иляня — позиция была более чем ясна.

Конфликт быстро утих после решительного вмешательства Кунь Да. Лин Фэйян даже не знал, что чувствовать. В теме воцарилась тишина, а в чате вовсю мигали сообщения. Он открыл их и увидел, как все нахваливают Кунь Да: мол, вот это харизма, сразу видно — настоящий мастер! Защитил своего напарника, настоящий молодец!

Лин Фэйян не стал ничего писать. Внезапно он поймал себя на мысли, что, быть может, слишком предвзято относился к Кунь Да. На самом деле, кроме того, что тот любил поязвить и подразнить его, ничего ужасного он не сделал. Наоборот, это он, Лин Фэйян, только что сказал лишнее…

В этот момент зазвонил телефон — это была Ло Фэйфэй.

— Ян-Ян! Ты как? Это все моя вина, я втянула тебя в это… — голос Ло Фэйфэй, обычно такой жизнерадостный, сейчас звучал поникшим и виноватым.

— Все в порядке, разве конфликт не исчерпан? — утешил ее он.

— Да, тебе стоит поблагодарить Кунь Да!

После того как он положил трубку, Лин Фэйян заметил мигающее личное сообщение. Наведя курсор, он увидел, что это Кунь Да. Он на мгновение замешкался: после случившегося ему было неловко начинать разговор, но, помявшись, он все же открыл чат.

Кунь Да: Ты в порядке?

Ян Ни Илянь: Да, мне тут звонили… Слушай, прости за то, что я сказал…

Тань Жуйцин, глядя в экран, мягко улыбнулся. И правда, чистосердечный ребенок. Он отлично понимал, что чувствовал Ян Ни Илянь, когда писал те слова: нелегко выносить клевету, так что он совсем не злился. Но…

Кунь Да: Хм… значит, я «никто»?

Лин Фэйян поспешно ответил: Нет, нет! Я просто был слишком зол в тот момент… Ты ведь сказал, что не обижаешься?

Кунь Да: А как бы я тебя защитил, если бы сказал, что обиделся?

Ян Ни Илянь: Прости~ <( _ _ )>

Лин Фэйян даже прислал смайлик, по которому было видно, что он искренне раскаивается. Тань Жуйцин, сдерживая смех, продолжил печатать: Ты меня так ненавидишь?

Ян Ни Илянь: Нет, что ты! Спасибо, что сегодня заступился! Прошлое забудем!

Кунь Да: Похоже, раньше ты меня действительно ненавидел…

Ян Ни Илянь: Божество ┭┮﹏┭┮

Кунь Да: Ха-ха, шучу. Не бери в голову то, что случилось сегодня.

Ян Ни Илянь: Угу.

Это послушное «угу» вызвало у Тань Жуйцина еще большее желание потрепать мальчишку по голове — должно быть, приятное чувство. А, он же сказал, что ему звонили, это что, Ван Хуа Цун Чжун Фэй? Он погладил подбородок. Хм… нужно будет при случае выпросить у него номер телефона…

http://bllate.org/book/34783/4293622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода