×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод They Say I'm Just a Pretty Plaything / Красивая игрушка для господина: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красавец сбросил вызов, взмахнул рукой и крепко обнял Чуньшуй за талию и бёдра:

— Заскучал?

Пэй Чуньшуй торопливо затряс головой:

— Нет, не скучал.

Красавец снова тихо усмехнулся:

— Знаешь, на кого ты сейчас похож?

Чуньшуй поднял на него глаза, во взгляде читались и смущение, и страх:

— На кого же?

— На жирного кролика, который знает, что его вот-вот оттрахают, но боится до смерти.

Лицо Пэй Чуньшуя мгновенно вспыхнуло, он заикался и путался в словах:

— Ты, ты как… нет же, не так…

В следующую секунду этот человек легко усадил его между своих ног, и он инстинктивно забился:

— Пого… погоди, господин…

Но мужчина продолжал смеяться:

— Чего ждать? Разве ты весь вечер не ждал, пока я тебя выебу?

Чуньшуй уже окаменел от ужаса, его затрясло в отчаянной борьбе:

— Отпусти меня, подожди…

— Ты мужчина или женщина?

Прекрасное лицо Чуньшуя было залито слезами. Он понимал, чем всё закончится, но всё равно мучительно, с унижением закусил губу:

— Я… я мужчина, я не монстр…

— Не плачь.

Мужик вдруг переменился в лице. Он мягко, поцелуй за поцелуем, стал отирать пот со лба Чуньшуя с нежностью, словно влюбленный:

— Чего плачешь? Кто тебе что сказал? Разве даже спросить нельзя?

— Кто-нибудь видел?

Чуньшуй униженно закусил губу и сквозь слёзы всхлипнул:

— Ни… никто, господин, я, я…

— Ничего, у всех бывает такой день.

В чёрных глазах красавца играла тихая усмешка:

— Не бойся.

Чуньшуй попытался что-то сказать, но мужчина не дал ему больше шанса произнести ни слова, намертво прижав к просторному сиденью.

Перегородка медленно поползла вверх.

…

Среди невыносимой боли от разрыва, застилающей глаза слезами, грязный с головы до ног и полуживой Чуньшуй смотрел на синее звёздное небо сквозь стеклянную крышу.

Какое прекрасное, недоступное ему вовек богатство.

В глубоких, манящих и в то же время по-детски наивных глазах мужчины он увидел самого себя — такого, каким никогда себя не знал. Тоже красивого, до того красивого, что впервые отчетливо разглядел собственные достоинства.

Капли пота падали ему на лицо, и на мгновение он даже почувствовал зависимость к человеку, причинившему ему столь сильную боль.

…

Пэй Чуньшуй выбрался из машины на следующий день ровно в девять утра.

Этой ночью он объездил в этом автомобиле все уголки Бэйхуаня.

Его высадили у входа в тот самый вчерашний клуб, и шикарная машина, увозя с собой следы ночных бурных страстей, быстро скрылась из виду.

Всё его тело было покрыто синяками и ссадинами, а внутри царило и вовсе душераздирающее зрелость. Шатаясь на дрожащих ногах и чувствуя себя абсолютно разбитым, он толкнул дверь, и равнодушный менеджер молча сунул ему в руки маленький серебристый чемоданчик.

Пэй Чуньшуй непонимающе посмотрел на менеджера.

Менеджер презрительно усмехнулся:

— Зарплата и премия за этот месяц.

Пэй Чуньшуй едва мог удержать этот чемодан. Превозмогая боль, он открыл его и увидел аккуратные пачки наличных.

Прижимая к себе деньги, Пэй Чуньшуй горько зарыдал. Он чувствовал себя униженным и теперь люто ненавидел человека, чьего имени даже не знал.

Небеса и впрямь умели жестоко шутить над людьми.

Его плач привлек множество людей: клуб еще не открылся для посетителей, и вокруг сновные крутились только работники.

Чжоу Вэньвэнь появилась как раз вовремя. Это она отвезла потерявшего от слез сознание Пэй Чуньшуя в больницу и заодно узнала о его физическом состоянии.

Внезапно ее охватило глубокое чувство вины:

— Прости! Если бы я знала, кто он такой, ни за что не позволила бы тебе ублажать его! Я ведь только потом узнала, что этот тип — просто сумасшедший! Говорят, однажды он вот так же переломал ноги какому-то своему любовнику…

С того дня у Пэй Чуньшуя появился друг, а бабушка была спасена.

Оставшиеся деньги он потратил на покупку небольшого домика для бабушки, иначе дядя с тетей вечно придумывали предлоги, чтобы выгнать ее на улицу.

Вскоре он покинул Бэйхуань и перебрался в город H.

Он никак не ожидал, что снова встретит этого человека.

Мужчина обладал всё теми же безжалостными и по-детски наивными чёрными глазами, что и много лет назад. Слегка склонив голову набок, он произнес:

— Как здорово снова тебя встретить. Я — Чу Цзинь.

Директор Чжуан хлопнул в ладоши с видом человека, которого внезапно осенило:

— Неудивительно, что молодой господин Чу нашел его лицо знакомым. Так вы знакомы?

Чу Цзинь лишь изогнул бровь и промолчал, продолжая с загадочной усмешкой разглядывать Пэй Чуньшуя.

Чуньшуй уже давно не был тем наивным студентом, который заливался слезами после изнасилования, замаскированного под близость. Он натянуто скривил уголки губ:

— Простите, господин, но я, кажется, с вами не знаком.

С этими словами он сделал шаг вперед, подойдя к Чжун Чжэну, и намеренно изобразил на лице удивление:

— Господин Чжуан, какая неожиданная встреча.

Он заметил, как взгляд Чжун Чжэна на пару секунд задержался между ним и Чу Цзинем, однако выражение лица Чжун Чжэна было слишком холодным, и тот мимолетный взгляд показался ему лишь игрой воображения.

Чжун Чжэн произнес:

— Не ожидал встретить тебя здесь.

В глазах Пэй Чуньшуя заплясали веселые искры:

— Я тоже потрясен. Ох, кстати говоря, в прошлый раз я так спешил, что совсем забыл вернуть вашу рубашку.

— Ничего страшного.

Лицо Чжун Чжэна оставалось невозмутимым, но он произнес слова, которые застали Пэй Чуньшуя врасплох:

— Я пришлю тебе адрес.

Услышав это, Пэй Чуньшуй чуть заметно шевельнул губами, и его помрачневшее сердце наполнилось радостью.

Этот обмен репликами не укрылся от глаз окружавших их людей. Всякий сообразительный человек сразу понял, что их отношения явно не назовешь обычными.

Тучный директор Чжуан тут же подхватил разговор с угодливой улыбкой:

— Оказывается, господин Пэй старый знакомый самого директора Чжуана! Ну раз все свои, давайте-ка, поднесите господину Пэю бокал вина.

Он сузил глаза так, что их стало совсем не видно, и улыбнулся Пэй Чуньшую:

— Господин Пэй, чувствуйте себя как дома, не нужно стесняться.

— Это…

Услышав это, Пэй Чуньшуй сначала посмотрел на Чжун Чжэна, а тот неожиданно мягко произнес:

— Все эти люди — мои друзья. Если у тебя нет других дел, можешь присесть и немного отдохнуть с нами.

Пэй Чуньшуй сдержал радость, сдержанно кивнул и, нарочито помедлив секунду, ответил:

— Хорошо.

Пэй Чуньшуй впервые сидел за одним столом и пил вино в компании стольких богачей. Вероятно, из-за того, что он сидел рядом с Чжун Чжэном, а статус самого Чжун Чжэна среди собравшихся был неизмеримо высок, многие присутствующие даже стали сами обращаться к нему, интересуясь его мнением.

http://bllate.org/book/34780/4293306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода