×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Like Her Pheromones / Я просто люблю её феромоны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она отпросилась у учителя Ян, а когда увидела, что тот нашёл кого-то из учеников передать Чу Ша, что на поднятие флага можно не идти, ушла сама. Но стоило ей вернуться к строю седьмого класса естественнонаучного профиля на спортивной площадке, как соседка по парте Чэнь Мин тут же подбежала к ней:

— Вау! Это еще кто?

Пэй И даже подумала, что сзади кто-то есть, и оглянулась, но, как ни странно, позади никого не оказалось. Она спросила:

— Кто?

— Чего это ты прикидываешься? — Чэнь Мин вытянула шею и огляделась вокруг, так и не заметив того человека. — Да та самая, что утром сидела у тебя на багажнике велосипеда. Я сама видела у школьных ворот.

Она видела, как Пэй И, прислонившись к велосипеду, заливисто смеялась, пока другая девушка, раскрасневшаяся, точно яблоко, шла вглубь территории.

Для красивой альфы в старшей школе подобная картина — обычное дело, но в случае с Пэй И это выглядело несколько неожиданно.

Просидев с Пэй И за одной партой три недели, Чэнь Мин успела составить о ней примерное впечатление.

Пэй И была хороша собой, обладала прекрасным характером и легко сходилась с людьми, что делало её всеобщей любимицей.

Те симпатичные альфы и омеги с параллели вели себя как рыбаки с целым прудом, подсекая всех подряд и не отказывая никому.

И только Пэй И мчалась по дороге отказов на всех парах, всем своим видом демонстрируя отрешенность от мирских чувств и страстей.

Обычно видя, как Пэй И игнорирует омег, приносящих подарки к дверям класса, Чэнь Мин думала, что та целиком и полностью сосредоточена на учебе, но никак не ожидала, что на стороне у подруги припрятан кто-то особенный.

Стоило заговорить о велосипеде, как Пэй И сразу всё поняла:

— А, она? А что такое?

Приближался период повышенной чувствительности, и настроение у неё было на редкость приподнятым. Сначала она улыбнулась Чэнь Мин, а затем оперлась рукой о её плечо.

Такое счастье… от неё прямо-таки разило этим приторным душком, Чэнь Мин явно уловила сладковатый запах влюбленности.

Она замерла и принюхалась еще раз, но не почувствовала переплетающихся феромонов альфы и омеги — пахло лишь кондиционером для белья.

В глубине души даже закралось легкое разочарование.

— Так кто она? — соседка посмотрела на неё сгорающим от любопытства взглядом. Последние дни только и было разговоров, что появилась какая-то невероятно красивая омега, но Чэнь Мин никак не ожидала, что Пэй И с ней знакома.

Чэнь Мин была жуткой сплетницей: все перемены на протяжении этих нескольких недель Пэй И только и делала, что слушала её сплетни.

Начиная с двенадцатого класса и заканчивая десятым, от столовой слева до учительской справа.

Пэй И, которая еще в прошлые жизни успела узнать о её невероятном любопытстве, ничуть не удивилась.

Искоса взглянув на неё, она бросила:

— Моя соседка.

Чэнь Мин стала аккуратно подталкивать её к откровенности:

— И всё.....?

— Больше ничего.

Чэнь Мин явно не поверила, но, глядя на то, как у Пэй И ни один мускул не дрогнул на лице и как та смотрит на нее взглядом в духе ты совсем дурочка, решила приберечь это подозрение на потом и встала ровно, пока классный руководитель не подошел их предупредить.

Впрочем, не только она — стоило людям на трибуне закончить речи и классам рассеяться, как Чжоу Даньян и Фан Тин с обеих сторон взяли Пэй И в тиски и, зажав между собой, уволокли подальше от толпы.

Чжоу Даньян сокрушенно запричитала:

— Ты за нашей спиной тайком крутишь роман? Мы же каждый день вместе после уроков идем домой через четыре квартала, на переменнах вместе ходим в школьный магазин, по выходным вместе гуляем, и при этом у тебя находится время на отношения?! Как искусно ты от нас всё скрывала!

К тому же, откуда у неё вообще было на это время?

Фан Тин приставила край ладони к её горлу наподобие меча и потребовала:

— Говори! Кто это? Из какого класса? Омега или бета?Хотя они не видели этого своими глазами, до них донеслись все сплетни.

Пока Пэй И всего лишь ходила оформить отгул, слухи, долетевшие до их ушей, успели превратиться в нечто иное:

Будто бы Пэй И сегодня утром привезла с собой девушку, они мило беседовали у ворот школы, и в конце концов эта девушка с покрасневшим лицом вошла на территорию.

— ...

Пэй И беспомощно произнесла:

— Это была Чу Ша. Разве она позавчера не подвернула ногу? Если бы я не подвезла её, мы бы опоздали в школу, пока шли пешком.

Фан Тин протянула:

— Вот почему ты попросила у меня машину.

Она приподняла бровь:

— Так значит... вы начали встречаться?

— Нет, — Пэй И ответила без малейшего колебания и под конец добавила: — Она ещё даже не прошла через дифференциацию. Вы вообще видели кого-нибудь, кто встречался бы с тем, кто ещё не дифференцировался?

И впрямь, обычно никто не заводит роман с недифференцировавшимися людьми. Если бы ты сама была Альфой, а твоя будущая пассия тоже оказалась Альфой, такие отношения было бы крайне трудно продолжать к тому же при каждой встрече возникала бы неловкость.

Тем не менее, в их глазах Пэй И всегда была человеком из ряда вон выходящим.

На самом деле, даже будь она Альфой, при её взбалмошном характере вполне можно было ожидать чего угодно.

Какой нормальный человек станет звонить в три часа ночи с вопросом, не хотят ли они тайком сбежать в горы, чтобы встретить рассвет, а потом попасться родителям и получить нагоняй?

Фан Тин подозрительно прищурилась:

— Серьёзно нет?

В этом возрасте люди так легко проводят параллели с сердечными делами. Хотя Чу Ша появилась здесь совсем недавно, юношеская симпатия никогда не нуждалась в долгих предисловиях — подруги ни капли не сомневались, что кто-то может влюбиться от простой случайной встречи плечом к плечу.

В таком возрасте для любви вовсе не нужны причины.Поэтому они и не сомневались, что за столь короткое время Пэй И могла проникнуться чувствами к Чу Ша.

Пэй И хмыкнула в ответ, закинула руки на шеи стоявших перед ней девушек и притянула их к себе.

Втроем они склонили головы, образовав тесный кружок, и Пэй И, окинув каждую из них пристальным взглядом, торжественно произнесла:

— Нет! Вот правда, нет!

Девушки явно были разочарованы: вокруг все только и делали, что заводили романы, и лишь они трое оставались в стороне, словно какие-то изоляторы.

Фан Тин считала себя вовсе не дурнушкой: пусть ей было далеко до ослепительной красоты Пэй И, внешность она имела вполне миловидную, но почему-то никто и никогда не додумывался принести ей хотя бы баночку напитка.

Сама же Пэй И никогда не страдала ветреностью и не принимала чужие подарки налево и направо. Фан Тин даже думала, что если бы Пэй И действительно брала всё подряд, они втроем уже могли бы открыть небольшой магазинчик и разбогатеть.

Их положение отлично иллюстрировало поговорку: кому-то засуха грозит смертью, а кого-то заливает насмерть.

С третьего этажа открывался прекрасный обзор: окна как раз находились на одном уровне с клёнами, росшими за окном. Листья уже покраснели, и порыв ветра легко срывал сухую листву, разгоняя её в разные стороны, поэтому ученики в классе очень любили смотреть в окно.

Пэй И с озабоченным видом уставилась на задание по литературе — ей было совсем не до созерцания пейзажей.

Старик Лю заметил, что на этом уроке Пэй И стала гораздо усерднее. Он поднялся на возвышение в шагах, стуча кожаными туфлями, уперся обеими руками о край кафедры и принялся с увлечением вещать на весь класс:

— Этот ежемесячный экзамен не такой уж и сложный, но поскольку это первая проверка знаний, я очень надеюсь, что все вы подойдете к повторению со всей серьезностью. Типы заданий останутся прежними: тексты на классическом китайском языке могут встретиться как из школьной программы, так и внеклассные, поэтому все примечания в учебниках необходимо выучить наизусть. Знания взаимосвязаны, стоит понять одно — и всё остальное станет понятно...

http://bllate.org/book/34779/4293156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода