×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Back to When My Wife Was Pregnant / Снова в тот день: когда мой муж вернулся: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Какого вкуса фиолетовый цвет? — в конце концов подняв лицо, спросил Чу Цунъян.

Белый — это вкус молока, это он знал.

Цзян Хань улавливал смысл повседневных разговоров, но, услышав вопрос, озадаченно произнес:

– Вкус фиолетового? Множество продуктов фиолетовые, и у всех разные вкусы.

– Повторяю тебе в последний раз: я NPC, я ничего не ем, — заявил Чу Цунъян.

Цзян Хань снова ничего не понял, но послушно ответил на предыдущий вопрос:

– Эта фиолетовая еда называется баклажан. На вкус она кисло-сладкая, с насыщенным соусом, от которого на кончике языка выделяется слюна, и стоит сделать всего один укус, как во рту становится невероятно ароматно…

Он изо всех сил пытался копаться в уголках памяти, подбирая слова для подробного описания.

Странно, но по мере того, как Чу Цунъян слушал, его кончик языка действительно слегка увлажнился, непрерывно что-то выделяя — такое с ним происходило впервые.

Он чуть приоткрыл губы, высунув слегка влажный кончик языка, и скромно поинтересовался:

– Вот так?

– … — описание Цзян Ханя резко оборвалось.

Его кадык судорожно дернулся. И вовсе не от голода, а… Э-э, кажется, все-таки от голода.

Уткнувшись носом в тарелку, он яростно закинул в рот пару ложек риса, но тут же поперхнулся, и его лицо мгновенно покраснело.

Чу Цунъян с легким неудовольствием втянул язык обратно, поднялся с места и принялся похлопывать по спине этого тупицу, который умудрился подавиться обычной едой.

– Кхе-кхе-кхе… — наконец откашлялся Цзян Хань.

Он огромными кусками заглатывал рис, словно жадно втягивая в себя сочный, румяный язычок Чу Цунъяна.

Проглотив полтарелки риса, Цзян Хань немного пришел в себя, подтянул к себе пиалу Чу Цунъяна, палочками взял кусочек тофу в кисло-сладком соусе и, поднеся его к самым губам Чу Цунъяна, ласково протянул:

– Да, это очень вкусно. Именно от этого у тебя только что и потекли слюнки.

– Янъян, открой ротик, проглоти… Вот так, Янъян просто молодец.

– Еще кусочек, рот шире…

– Янъян такой умница, всё проглотил. Ну как тебе на вкус?

Незаметно съевший чуть меньше половины пиалы риса и половину тарелки мясного блюда Чу Цунъян прислушался к своим ощущениям и кивнул:

– Очень насыщенно, очень ароматно.

Поистине удивительно: сегодня вечером он действительно почувствовал вкус еды.

Похоже, от Цзян Ханя всё же была кое-какая польза.

Когда Цзян Хань закончил с уборкой на кухне, Чу Цунъян протянул ему лежавшее на журнальном столике игровое руководство и похвалил:

– Эта версия руководства очень лаконичная.

– … — дыхание Цзян Ханя замерло. Хотя он был не в силах уловить истинный смысл слов Чу Цунъяна, но, держа в руках шестисотстраничный фолиант, он тут же почувствовал головокружение.

Чтобы не злить жену, он выдавил из себя улыбку:

– Жена, ты у меня просто золото!

Чу Цунъян тихонько фыркнул и направился в спальню умываться и спать.

Лучше бы ему застать Цзян Ханя за усердным ночным чтением.

Обдав себя ароматами свежести, Чу Цунъян толкнул дверь гардеробной. У него было множество красивых нарядов — из-за плохого зрения Чу Цунъян обожал одежду со сложным дизайном: развевающиеся ленты, шнуровки, уникальные крои…

Его бледные пальцы зацепили вешалку с пижамами, он выбрал два предмета одежды с весьма необычным материалом и кроем и переоделся.

Два часа спустя Цзян Хань, вздремнувший на ковре в гостиной, протер сонные глаза и на цыпочках проскользнул в спальню.

Жена вечно любила оставлять на ночь ночник.

Поэтому он с первого же взгляда разглядел белоснежную постель и белую спину Чу Цунъяна.

А еще…

Под полупрозрачным халатом с открытой спиной виднелся ярко-красный нагрудник.

Внезапно выяснилось, что с точки зрения тупого игрока всё это выглядит прямо-таки как игра в жанре симулятора воспитания.

Умоляю, пишите комментарии и подпитывайте меня энергией!

День 6: Шестой день слежки за высокоуровневым NPC

При отсутствии особых обстоятельств время сна у NPC строго фиксировано и составляет ровно девять часов, прервать которые посреди ночи невозможно.

Ночь стояла глубокая, и Чу Цунъян уже крепко спал.

Он лежал на боку, повернувшись к двери спальни белоснежной спиной. Его халат был тонок, как крыци цикады, а на плечах и спине красовался вырез в форме сердечка, сквозь который проступали две изящные лопатки, слегка вздымавшиеся в такт дыханию.

В области поясницы две темно-фиолетовые ленты нагрудника сходились в узел.

Кончики завязок свисали вниз, касаясь одной из ямочек на пояснице.

Возможно, ленты завязали слишком туго, а может быть, выступающий вперед беременный животик натянул нагрудник, но так или иначе узкий отрезок поясницы оказался сильно стянут, а белая плоть слегка вздулась складками.

Темно-фиолетовый цвет глубоко утопал в этой молочно-белой с розоватым отливом пухлости.

В горле Цзян Ханя застрял ком. Дрожащими пальцами он слегка зацепил темно-фиолетовую завязку, боясь причинить Чу Цунъяну неудобство.

Но стоило сделать неловкое движение, как — блям! — не слишком туго завязанный узел ослаб.

Мгновенно из-под красного нагрудника хлынул целый океан выпуклой белизны.

Цзян Хань в ужасе закрыл лицо руками.

В прошлой жизни у жены не было таких нарядов.

О нет, погодите: позже, когда в прошлой жизни Цзян Хань на какое-то время уехал заниматься бизнесом, он плохо представлял себе, что творится дома. К тому же каждый понедельник, стоило ему вернуться, жена выгоняла его в гостиную, да еще и запирала дверь спальни на замок.

Поначалу Чу Цунъян охотно радовал его подобными наградами, но потом что-то произошло, и Цзян Ханя выставили вон.

Неужели в самом начале от него была какая-то польза, а стоило использовать — сразу выбросили?

Цзян Хань никак не мог прийти к какому-то выводу. Трепещущими от волнения пальцами он ухватил краешек ткани нагрудника и плотно прикрыл выпирающий животик Чу Цунъяна.

Особенно тщательно он укутал пупок. Даже в жару в пупок легко могло надуть ветер, вызвав простуду.

Чу Цунъян вдруг что-то невнятно пробормотал.

Цзян Хань наклонился ближе, но расслышать ничего не удалось — Чу Цунъян лишь чмокнул губами и снова сладко заснул. Его щеки раскраснелись от сна.

В его ладошке был крепко зажат уголок наволочки, которую он время от времени нервно сминал.

Какая прелесть.

И всё еще свирепый? Спящий Чу Цунъян выглядел до жалости несчастным — его обидят, а он и знать не будет.

Цзян Хань тихонько вытянул наволочку и сунул на ее место собственные два пальца, и Чу Цунъян тут же машинально сжал их.

Раз. Два.

На третьем разе Цзян Хань стремительно выдернул пальцы и водворил на место уголок наволочки.

Он стремглав выбежал из спальни в ванную, чтобы привести себя в чувства. Окатив себя ледяной водой, он всё еще ощущал на пальцах — указательном и среднем — то самое прикосновение, словно от одного лишь сжатия Чу Цунъяном они вновь ожили, а крошечные сосуды в них гулко и упруго запульсировали.

А ведь до встречи с Чу Цунъяном он был совершенно ничего не понимающим в жизни восемнадцатилетним пареньком!

В памяти всплывали обрывки каких-то аудиопьес, которые Цзян Хань случайно слушал в прошлой жизни, и прежде он вовсе не понимал, что означают те звуки, но теперь у этих звуков появились вполне отчетливые образы.

Эх, и зачем только он уродился таким умным?

Стоило утром открыть глаза, как Чу Цунъян уперся взглядом в пару глупых щенячьих глаз и моментально закипел.

– Ты просмотрел всё игровое руководство? — спросил он.

Цзян Хань, сидевший на краешке кровати, пришел в себя от оцепенения. Смысл слов ускользнул, но он ответил на автомате:

– Угу, всё убрал, вставай скорее.

Чу Цунъян сдерживал раздражение:

– Прежде чем войти на заброшенный завод, какие инструменты тебе понадобятся?

– На осмотр нужно идти натощак, но я испекла тебе сладкие печенюшки и захватил молока, поешь сразу после обследования.

– Ты знаешь, кто убийца? Я пометил его на третьей странице.

– Знаю, врач А Лань уже ждет нас.

– … — Чу Цунъян запустил диванной подушкой прямо в голову Цзян Ханя.

Как назло, эта сволочь никак не желала умирать.

Тупой игрок оказался на редкость живучим.

Выдворив Цзян Ханя из спальни, он приподнялся на локте, собираясь переодеться и умыться — раз уж он играет роль NPC в положении, регулярные медосмотры тоже входили в программу, и он не имел ничего против.

Чу Цунъян менял наряды по четыре раза на дню. Утреннюю и вечернюю домашнюю одежду, дневные парадные костюмы и ночные пижамы.

Он уже собрался скинуть пижаму, как вдруг — черт, шнуровку, которая обычно распадывалась от легкого потягивания, не получалось даже сдвинуть с места.

Опустив взгляд, он обнаружил, что на халате прибавилось несколько рядов завязок, тянувшихся от самого низа живота до икр.

Чу Цунъян поднялся с постели, подошел к зеркалу в ванной и оглядел себя: на вырезе сзади добавился еще один кусок ткани с висящими кистями.

В целом выглядело неплохо.

Вспомнив утренний прикид Цзян Ханя — радужную толстовку и шорты, — нынешний наряд казался куда более нормальным.

Этот болван оказался способен к обучению.

Вернувшись в гардеробную при спальне, Чу Цунъян собирался переодеться в домашнее, но, раз уж предстояло отправляться на дородовый осмотр, пожалуй, стоило сразу надеть красивую вещь.

– Янъян, я выдавил тебе зубную пасту! — раздался из ванной голос Цзян Ханя.

Чу Цунъян, бормоча под нос угу-угу, вышел наружу.

Возле умывальника Цзян Хань, оттесненный в сторону и уже собиравшийся выйти, внезапно остолбенел, уставившись перед собой.

Пока Чу Цунъян чистил зубы, умывался и наносил душистый крем, Цзян Хань с неудовольствием пробормотал:

– Жена, сегодня мы идем на осмотр, давай не будем надевать такое.

– Разве некрасиво? — Чу Цунъян, с трудом заметивший хоть крошечный прогресс в поведении Цзян Ханя, решил поинтересоваться его мнением.

Цзян Хань помотал головой:

– Не то чтобы некрасиво. Очень красиво.

Просто… глубокое декольте, почти доходящее до живота…!!

Чу Цунъян только протянул «о», опустил глаза и осмотрел себя:

– Разве люди одеваются не так?

Цин Фэн учил его: если собираешься войти в людской мир, нужно заблаговременно научиться выглядеть человеком.

Пусть Цзян Хань и тупица, но за человека его все-таки сойти можно было.

Он с мягким нравом обратился за советом.

Цзян Хань был готов взорваться. Но… люди?

Где-то в глубинах разума внезапно зашевелилась и всплыла прежде недодуманная мысль.

Из прошлой жизни в эту — он вдруг оказался в столь безлюдном городке и встретил такую неземной красоты жену.

У него уже давно имелись подозрения: а вдруг Чу Цунъян вовсе не человек, а лисий демон, спустившийся с гор среди ночи, который с первого взгляда влюбился в простого ученого, а под конец беременности, когда грозило раскрыться истинное обличие, просто выставил мужа за дверь?

Насчет того, что жена выгнала его в прошлой жизни, у Цзян Ханя имелось с десяток догадок.

Первая: жена завела себе нового любовника, пока его не было дома.

Эту версию пока стоило пропустить.

Вторая: жена — вдовец, ребенок под сердцем принадлежал погибшему мужу, а он сам оказался лишь пришельцем со стороны.

Вероятность этого составляла ровно пятьдесят процентов.

Третья: судя по его наблюдениям, жена пользовалась огромной популярностью, так что Цзян Хань вряд ли занимал даже третье место, возможно, был каким-нибудь шестым.

Шестым тоже неплохо, Шесть Врат охраняют людей строже всего.

И четвертая — как раз та самая догадка о «лисьем демоне и ученом».

http://bllate.org/book/34774/4292858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода