×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Back to When My Wife Was Pregnant / Снова в тот день: когда мой муж вернулся: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не понимал слов Чу Цунъяна.

Его лицо становилось всё краснее, температура тела неуклонно повышалась, а в глубине существа неистово вопило нечто: &¥&……%&¥

Цзян Хань не знал, о чём он вопит.

Перед его глазами глаза Чу Цунъяна были такими прекрасными глазами, брови были такими прекрасными бровями, маленький ротик был таким прекрасным маленьким ротиком, а лицо было таким прекрасным лицом...

Под длинными и густыми ресницами виднелись две крошечные родинки розоватого оттенка, которые, словно две пушистые ленточки за спиной Чу Цунъяна, беспокойно покачивались туда-сюда.

Боясь, что Чу Цунъян не устоит на его ногах, Цзян Хань слегка придерживал его за талию.

Просто смертельный номер.

Чу Цунъян упирался в него своим слегка выпирающим беременным животиком, а Цзян Хань втянул мышцы живота, образовав небольшое углубление, чтобы животик Чу Цунъяна мог удобно устроиться на нём и избавить того от необходимости вставать на цыпочки.

Этот выпирающий животик мерно вздымался и опускался в такт дыханию Чу Цунъяна, рождая самые странные мысли.

Однако Цзян Хань не успел додумать их до конца, как беременный животик вместе со своим хозяином резко отстранился.

Чу Цунъян отступил на два шага назад, его губы вытянулись в прямую линию, выражая недовольство. Встреча с Цзян Хань оказалась крупнейшей неудачей за всю его карьеру NPC!

Ну почему тот ничего не понимает?

Как же раздражает.

Он огляделся по сторонам: утренние поломанные руки и ноги были воткнуты в землю ровно так, будто какой-то дурачок сажал рис.

Скользнув по ним взглядом, Чу Цунъян обнаружил у клумбы железную лопату. С громким скрежетом он выкопал яму посреди обрубков конечностей, а затем с нечеловеческой силой ухватил Цзян Ханя за мощную талию и, как выпавший из гнезда побег бамбука корнями вверх, вонзил его прямо в яму.

Закончив с хлопотами, Чу Цунъян отряхнул руки от земли и собрался уходить.

Цзян Хань, пребывавший до этого в состоянии полного окаменения, наконец пришёл в себя и рефлекторно ухватился за Чу Цунъяна, умоляя не уходить.

Но из-за того, что его ноги по самые икры увязли в земле, при попытке податься вперёд он шлёп-плюх — рухнул на колени, а его вытянутая рука как раз ухватилась за пушистую маленькую ленточку на пояснице Чу Цунъяна.

Свободная лента изначально была длиной всего в полруки, но под рывком Цзян Ханя и по инерции двинувшегося вперёд Чу Цунъяна она вытянулась, словно ивовый прут, и когда натяжение достигло предела, шерстяной джемпер, к которому крепилась лента, тоже деформировался.

Джемпер Чу Цунъяна и без того был обтягивающим, а теперь, когда верхняя часть туловища оказалась туго стянутой, его трёхмесячный беременный живот стал ещё заметнее.

Когда он повернулся, Цзян Хань тоже это заметил.

Забыв отпустить руку и продолжая стоять на коленях, лицом в аккурат напротив беременного живота Чу Цунъяна, Цзян Хань вдруг почувствовал себя обиженным:

— Жена, а чей вообще ребёнок у тебя в животе?

— ... — Чу Цунъян на мгновение шумно втянул воздух.

— Сам надулся, — бросил он.

Цзян Хань почесал ухо свободной рукой:

— Чего? Старого холостяка?

— ............ — Чу Цунъян скрипел зубами. — Модель!

Цзян Хань широко распахнул глаза, краснота на его лице схлынула, сменившись мертвенно-бледным оттенком, и он потрясённо воскликнул:

— Чжао Син?!

Выходит, его недавние подозрения в таверне оказались верны!

Брови Чу Цунъяна сошлись на переносице, но он сдержался:

— Ты что, оглох?

Услышав это, Цзян Хань окончательно раскис. Ведь Чу Цунъян сказал ему: «Ты пришёл слишком поздно» —

Wer—wer—wer—

Ну он же говорил, он же говорил! У Чу Цунъяна и правда есть законный супруг!

Остолбенев, он поднял руку и утёр слёзы тем самым сильно растянутым маленьким хвостиком в своей ладони.

— Так ты выберешь Чжао Сина или меня? — превозмогая горечь в сердце, спросил Цзян Хань.

Чу Цунъян, с любопытством разглядывая две струйки голубоватой жидкости, бежавшие из глаз собеседника, даже не слишком рассердился и вместо этого добродушно ответил:

— Мы же с тобой связаны. Чжао Син — не игрок.

Цзян Хань напряжённо размышлял пару секунд, а затем сквозь слёзы расплылся в улыбке: Чу Цунъян сказал «мы с тобой»!

— Тогда я постараюсь поскорее пойти на повышение! Избавлюсь от всех остальных! — у Цзян Хань мгновенно появилась цель в жизни.

Чу Цунъян поткнул пальцем влагу на кончике ленты — синева уже исчезла, сменившись прозрачностью. Услышав слова Цзян Ханя, он впервые искренне обрадовался:

— Правда?

Он понял эту фразу так, что Цзян Хань наконец-то взялся за ум и намерен как следует помочь ему пройти уровень.

Цзян Хань энергично закивал:

— Не переживай, жена, я обязательно сделаю так, чтобы ты зажил счастливо!

— ... — Чу Цунъян развернулся и ушёл.

Перед уходом он вытянул из рук Цзян Ханя свой хвостик.

Плюх. Цзян Хань уткнулся лицом прямо в грязь. Он не ел ни утром, ни в обед и теперь страдал от голодного головокружения. Полежав так некоторое время, он задрал кверху зад и замер.

В полумгле он услышал, как неподалёку его зовёт приятель Пань Цуй.

В небольшом дворике напротив клумбы Чу Цунъян сидел в шезлонге и беззаботно размышлял, как быть дальше.

Цин Фэн шепнула на ушко: [Янъян, ты так и бросишь своего персонального игрока?]

— Пусть сдохнет с голоду, как раз нового выделят, — холодно усмехнулся Чу Цунъян.

Цин Фэн мягко посмеялась, и её нежный женский голос среднего возраста стал ещё участливее: [Не позволяй дурному настроению влиять на тебя, Янъян.]

Чу Цунъян промолчал.

Спустя пару минут, подперев подбородок рукой, он произнёс:

— Ты меня больше не любишь?

Услышав это, Цин Фэн изумленно ахнула, и её голос даже слегка задрожал: [Малыш, с чего ты это взял?]

Чу Цунъян ничего не ответил.

С самого детства он, как и все NPC, не имея родителей, был окружён заботой системы Цин Фэн.

Особенно ему доставалось много любимчиков — просто потому, что он был самым умным и красивым.

Цин Фэн превратилась в большое облако тумана, которое кружило туда-сюда, явно расстроенная.

Чу Цунъян тоже немного опечалился и решил выложить всё начистоту:

— Тогда почему мне достался такой бесполезный игрок?

Ах, опять об этом. Цин Фэн успокоилась и мягко произнесла: [Я же говорила тебе: я лично выбирала молодого, крепкого, умного и обеспеченного парня, но кто же знал, что товар окажется с браком.]

Цин Фэн отвечала за общий контроль игры и подбор игроков. Она и впрямь не предполагала, что нынче игроки способны промышлять мошенничеством с личными данными.

И впрямь сплошной брак.

Поначалу анкетное резюме Цзян Ханя выглядело просто великолепно, а теперь глянешь — эх, судя по всему, она плохо провела проверку кандидатов.

С этими словами она тяжело вздохнула.

Несколько коротких прядей у висков Чу Цунъяна качнуло ветерком, и затаённая в сердце обида рассеялась.

Он протянул руку и сделал хватательное движение в воздухе, словно извиняясь и ластясь к Цин Фэн. Та поняла его жест и несколько раз обернулась вокруг его белоснежных пальцев.

[Янъян хороший, а игрок плохой. Успокойся, м?]

— Мм! — уголки губ Чу Цунъяна слегка приподнялись, настроение улучшилось. — Больше дурное настроение мне не помеха.

[Вот именно. Держи себя в руках и следи, чтобы у остальных тоже был боевой настрой.]

Чу Цунъян кивнул:

— Чуть позже я проведу для всех занятие по курсу психологического здоровья и просвещения.

[И правильно,] — одобрила Цин Фэн. — [Что же касается игрока, с которым ты сейчас связан, всё равно сохраняй оптимизм. Быть может, он игрок оборонительного плана.]

Чу Цунъян:

— Оборонительного?

[Ну, то есть запрягает медленно, зато прёт со страшной силой.]

— Скорее уж он телепузик, — пробормотал себе под нос Чу Цунъян. Некоторые NPC называли игроков бедствием, но по его мнению, Цзян Хань был чистейшим телепузиком, который умеет только бессмысленно прыгать.

У ворот двора чья-то пара глаз резко отпрянула.

Не желая обращать на него внимания, Чу Цунъян вошёл в дом, достал пятисостраничный игровой сценарий и принялся вносить правки, советуясь с Цин Фэн. На самом деле все шесть дел в этом сценарии были предельно простыми: на фабрике погиб старый сотрудник, убийца — сын директора, и улики отыскать проще простого.

Остальные дела выглядели примерно так же.

Но для этих глупых игроков всё это казалось слишком сложным.

Чу Цунъян решил сделать исправления чуть более простыми.

Два дела из общего числа предназначались эксклюзивно для игрока Цзян Ханя — они были созданы для того, чтобы помочь пройти уровень единственному высокопоставленному NPC, в то время как остальные NPC и игроки в них не участвовали.

Подобная практика существовала уже давно. На данный момент из городка таким образом вышло трое высокопоставленных NPC.

И всё же кое-что не давало Чу Цунъяну покоя: почему на ключевом этапе прохождения и выхода из городка после повышения уровня сам высокопоставленный NPC не участвует в игре?

Ответ Цин Фэн остался прежним: [Таковы правила.]

Ну и ладно.

Сделав правила игры и улики ещё более ясными и простыми, Чу Цунъян не заметил, как наступил вечер.

Он толкнул деревянную дверь дома и вышел наружу, гадая, не помер ли от голода его персональный игрок.

В щели затвора ворот та самая пара глаз снова появилась неизвестно откуда.

Похоже, от голода он всё-таки не скончался.

Чу Цунъян повернулся, намереваясь вернуться в дом.

— Жена! — громогласно разнеслось за воротами.

Чу Цунъян прикрыл уши рукой и недовольно застыл на месте.

Цзян Хань украдкой приоткрыл створку ворот и, набравшись храбрости, произнёс:

— Жена, смотри, какие классные вещички я тебе принёс!

— Дай взгляну, далеко не каждый предмет бывает полезным, — в глубине души Чу Цунъян удивился: неужели этот глупый парень наконец-то поумнел?

Услышав первую половину фразы, Цзян Хань пулей ворвался во двор, неся на плече огромный мешок, при ходьбе которого раздавался звенящий грохот.

Весьма многообещающий мешок.

Хлоп, Чу Цунъян включил во дворе ночник, подошёл к Цзян Ханю со спины, помогая придерживать ношу, и они направились в дом.

Цзян Хань был безумно счастлив. Словно спустя целую жизнь жена снова пустила его на порог дома!

Весь сегодняшний день он бесчисленное количество раз пытался войти, но каждый раз его отпутывали ледяные взгляды Чу Цунъяна.

К счастью, после полудня он отправился за покупками. Потратить свои юани он по-прежнему не мог, поэтому, после того как Пань Цуй накормил его, он позаимствовал у того какую-то карту и совершил набег на три маленьких супермаркета в городке, вернувшись с богатейшей добычей.

В залитой мягким светом гостиной, прямо на пушистом ковре, сиял от счастья Цзян Хань, крепко прижимая к груди свой огромный мешок.

Таинственным голосом он произнёс:

— Янъян, ты точно будешь в восторге.

— Не болтай лишнего, открывай быстрее, — оборвал его Чу Цунъян.

Цзян Хань послушно выдал короткое «есть» и шмяк — вывалил всё содержимое мешка на ковёр.

Чу Цунъян не мог толком разглядеть предметы в темноте, ощущая лишь, что это разноцветные «строительные блоки» разного размера.

Совсем не похожие на привычные для городка игровые предметы — иначе ему хватило бы и беглого взгляда, чтобы распознать их.

Цзян Хань поднял изогнутую подушку и с ухмылкой пояснил:

— Это поясничная подушка. Ты беременлен, у тебя наверняка болит спина, с ней будет гораздо удобнее опираться.

http://bllate.org/book/34774/4292856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода