×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад After Binding to the Tyrant's Gacha System, I Became a Wise Ruler / Система гача для нерадивого императора: путь к величию: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда говорят, что наглый боится отчаянного, поэтому перед лицом такого бессовестного и беспринципного негодяя, как Янь Сюаньюй, что вообще можно было поделать?

К тому же Янь Сюаньюй взошел на престол вполне законно, по воле покойного императора.

В те времена, когда покойный император еще правил, при дворе тоже существовала борьба фракций: старший принц отличался отвагой, второй принц был искусен в стратегии, и каждый из нескольких принцев имел шансы побороться за императорский трон. Кто бы мог подумать, что на закате дней император стал их опасаться, а из-за междоусобной борьбы самих принцев в конце концов в живых и невредимым остался лишь Четвёртый принц.

Умные люди при дворе догадывались, что здесь не обошлось без воли самого императора: пусть даже речь шла о собственных сыновьях, но раз государю нужно было, чтобы подданный умер, тот не смел ослушаться.

Действия покойного императора на склоне лет в итоге расчистили Четвёртому принцу путь к престолу.

Сжимающий в руке предсмертный указ покойного императора Четвёртый принц благополучно взошел на трон.

На следующий день после восшествия на престол новый император посадил под домашний арест Хань Юаня, и хотя немало чиновников подавали прошения о помиловании, все они были отклонены.

Линь Фу с бледным лицом направлялся в Зал Цзиньлуань вместе с несколькими коллегами.

Будучи учеником Хань Юаня, он сейчас как никогда должен был остерегаться совершить оплошность — слишком уж много глаз следило за ним.

Поэтому вчерашний императорский пир он, разумеется, был вынужден съесть целиком, изображая на лице глубокую благодарность.

А сегодня у него несварение желудка.

— Ты тоже глупец, сделал бы всё потише, никто бы и не заметил, — вздохнул Мэн Юндэ.

Линь Фу лишь покачал головой.

Остальные больше ничего не сказали.

Все они разделяли один и тот же невысказанный вопрос: был ли пир, пожалованный Императором, предупреждением или компенсацией?

Предупреждением для Линь Фу, как ученика Хань Юаня, вести себя тише, или же знаком того, что император идет на уступки?

Не только они, но и другие тайком гадали о замыслах Сыне Неба.

Поступки нового императора ставили всех в тупик, а в этом году как раз подошло время трехгодичных экзаменов. Поскольку в марте их отменили из-за кончины императора, все ученые мужья теперь возлагали надежды на август — оставалось лишь гадать, какая именно новая партия людей попадет в государственные структуры.

Особенно учитывая, что в первый год правления нового императора двору еще предстояло восстановиться, и были опасения, что злоумышленники воспользуются этими экзаменами в своих целях.

Впрочем, в конце концов в правительство попадут лишь выходцы из различных влиятельных кланов.

Все гражданские и военные чиновники вошли в Зал Цзиньлуань и с самого часа кролика простояли там уже больше двух часов, но император так и не соизволил явиться.

Из изначально тихой Великой залы постепенно начали доноситься приглушенные голоса сановников.

Лишь появление евнуха Линь Цзюньсяня, главного евнуха при императоре, заставило замолчать Зал Цзиньлуань.

Ли Чжунсянь прокашлялся и передал устное императорское повеление:

— Скончался покойный император, и Я, снедаемый невыносимой скорбью, несколько раз терял сознание от головокружения.

Поэтому он не может явиться на утренний доклад!

Чиновники всех рангов мысленно выругались: верить тебе — себя не уважать!

Однако на лицах все изобразили скорбь и принялись на коленях молить Императора беречь свое драгоценное здоровье ради успокоения Поднебесной.

——————

Янь Сюаньюй, который только что прокатил чиновников всего двора, с полным удовлетворением услышал в голове системный звоночек о прибавлении семи очков, в результате чего их общее число достигло четырнадцати.

Чем же он занимался в этот момент?

Конечно же, переустройством своего дома!

А началось всё еще вчера...

Глава 4. Внутри Зала Чэнтянь

Испытывающий «несколько приступов головокружения» Янь Сюаньюй преспокойно возлежал на мягкой тахте.

Ли Чжунсянь, впрочем, выражал по этому поводу немалое беспокойство. Сжимаючи в руке метелку из конского хвоста и суетливо крутясь на месте, он бормотал:

— Ваше Величество, как вы можете навлекать на себя такое?

Поскольку нынешний Янь Сюаньюй вел себя крайне мирно, трепетавший прежде Ли Чжунсянь позволил себе куда больше слов.

Учитель Ли Чжунсяня, Ли Рухай, был абсолютно прав.

Янь Сюаньюй слегка прикрыл глаза.

После распоряжения о подаче еды и пропуска утренних докладов, выполнив еще несколько мелких поручений в императорском дворце, Янь Сюаньюй накопил уже двадцать пять очков. Прикинув обстановку, он понял, что в ближайшее время все задания тирана будут связаны исключительно с государственными делами.

Тогда Янь Сюаньюй обратил свой взор на Зал Чэнтянь. Вкус у прежнего хозяина тела оказался поистине отвратительным — даже хуже, чем у того императора, который обожал ставить свои печати на чужих картинах и каллиграфии. Когда Янь Сюаньюй только попал сюда, ему было не до того, чтобы изучать устройство Зала Чэнтянь из-за плохого самочувствия, но присмотревшись повнимательнее, он обнаружил, что здесь повсюду громоздятся драгоценные картины, золотая и нефритовая утварь, а на кровати даже красовались золотые инкрустации и две нефритовые статуэтки жуи.

Постеленные на полу ковры темных оттенков были отделаны золотой вышивкой.

Янь Сюаньюй снова почувствовал, как начинает болеть голова, и велел Ли Чжунсяню привести людей и навести в Зале Чэнтянь порядок, сделав его чистым.

Ли Чжунсянь прижал к локтю метелку из конского хвоста и посмотрел на Янь Сюаньюй взглядом человека, который хочет что-то сказать, но сдерживается:

— Ваше Величество, разве не вы пару дней назад приказывали слугам расставить здесь все эти золотые и нефритовые изделия?

Янь Сюаньюй неторопливо произнес:

— Сегодня Я посмотрел на них, и они мне снова не нравятся. Вдруг показалось, что чем проще, тем лучше.

— Слушаюсь, — тут же подобострастно согласился Ли Чжунсянь.

Что бы ни задумал император, всё к лучшему.

Янь Сюаньюй бросил еще несколько фраз, и Ли Чжунсянь покорно принял к исполнению каждое слово.

Зал Чэнтянь, как и распорядился Янь Сюаньюй, в целом приобрел форму иероглифа «гун». В передней зале находилось рабочее место, а на подставке из грушевого дерева перед императорским столом красовались два горшка с зеленью. Евнух Ли услышал, как император бормочет себе под нос что-то про то, что растения нужны для освежения воздуха.

На другой подставке из грушевого дерева поместился миниатюрный искусственный холм с горным ручьем, в котором был устроен хитроумный механизм, заставлявший воду беспрерывно журчать. Всё это выглядело точь-в-точь как настоящий водопад, струящийся вниз — весьма забавно и живописно.

Эта маленькая горная водичка была лишь мимолетной прихотью Янь Сюаньюя, брошенной невзначай, однако искусные дворцовые мастера сумели воссоздать ее в кратчайшие сроки.

Это был первый раз, когда Янь Сюаньюй воочию ощутил мудрость древних.

Стоило появилось этой вещице, как вся передняя зала преобразилась, став намного изысканнее.

На задних полках аккуратными стопками лежали поданные в последнее время доклады. Янь Сюаньюй бегло просмотрел их: изначально он рассчитывал через них разобраться в расстановке сил при дворе, но вместо этого получил изрядную порцию нравоучений, обрушившихся на него лавиной.

Читая, Янь Сюаньюй невольно веселился: Хань Юань в день восшествия прежнего императора на престол растоптал его императорское достоинство в грязь, а тот в ответ приказал стражникам зажать Хань Юаня и бить им о колонны.

Старые кости Хань Юаня такого обращения не вынесли, да вдобавок разгневанный правитель посадил его под домашний арест.

Вся клика Хань Юаня состояла из чистых душой чиновников-литераторов, а сам он в день восшествия нового императора вел себя так высокомерно явно потому, что в душе поддерживал чистого, словно весенний ветер, несравненно талантливого и искусного в стратегии Второго принца, глубоко возмущенный тем, что Поднебесная Великой Чжоу досталась какому-то гуляке.

http://bllate.org/book/34764/4291443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу