Название: Молодая пара семидесятых (окончание + эпилог)
Автор: Мо Эрьюэ
Аннотация:
Линь Цяо очутилась в семидесятых годах.
Её мать умерла, когда она была совсем маленькой, и с тех пор они с отцом жили вдвоём. Отец берёг её как зеницу ока, и все эти годы их жизнь была тихой и счастливой.
Однажды в результате странного происшествия Линь Цяо поменялась телами с молодым интеллигентом, жившим в одиночестве у подножия горы.
— Пап, что же теперь делать? — заплакала Линь Цяо.
«Мою драгоценную дочку теперь достанется этому паршивцу?» — с тревогой подумал отец Линь Цяо.
Лицо Гу Тинсуня потемнело ещё больше: его тайна вот-вот должна была раскрыться, и он больше не сможет спокойно наслаждаться сытной едой в одиночестве.
Из-за этой нелепой перемены тел Линь Цяо, желая вернуться домой и заботиться об отце, вынуждена была выйти замуж за Гу Тинсуня.
После свадьбы, чтобы защитить отца от недобрых слухов односельчан, Линь Цяо стала всячески демонстрировать свою любовь к мужу, и вскоре её «муж» прослыл образцовым зятем во всех окрестных деревнях.
А потом тела вдруг вернулись на свои места. Гу Тинсунь в растерянности подумал: «Неужели теперь мне придётся продолжать играть эту роль?»
Метки: карманный пространственный карман, сладкий роман, попаданка в книгу, роман в духе эпохи 70-х
Ключевые слова: главная героиня — Линь Цяо
Осеннее равноденствие только что миновало, и в полдень солнечные лучи уже не жгли так нещадно.
Линь Шуаншуань тихонько приоткрыла деревянную калитку между двумя дворами и, ступая на цыпочках, прокралась во двор восточной части дома.
Эту калитку установили всего несколько лет назад, когда семья разделилась. Раньше все жили под одной крышей — пять просторных кирпичных домов делали их одной из самых зажиточных семей в деревне Цзяньцзышань.
После раздела дедушка с бабушкой остались жить с дядей в восточном дворе и получили три основные комнаты. Семья Линь Шуаншуань поселилась в западном дворе — четверо человек ютились всего в двух комнатах. А третий дядя с семьёй получил немного больше денег и построил себе два новых дома во дворе сзади.
Линь Шуаншуань считала, что больше всех пострадали именно они. Однако мать успокаивала её: «У дяди всего одна дочь — Линь Цяо. В будущем всё это имущество всё равно перейдёт к нам». Услышав это, Линь Шуаншуань немного успокоилась.
Сегодня младшая тётя Линь Баоюнь вернулась из уездного города в гости к родителям и сейчас находилась во дворе восточной части. Линь Шуаншуань заподозрила, что тётя снова тайком купила Линь Цяо что-то хорошее, поэтому и решила заглянуть.
Только она переступила порог восточного двора, как услышала звонкий голос тёти:
— Братец, слушай, этот парень — просто находка! Он отлично подойдёт нашей Цяоцяо…
Линь Шуаншуань замерла на месте, и выражение её лица сразу стало мрачным. Опять Линь Цяо! Она знала: какое бы ни случилось хорошее дело, тётя всегда в первую очередь думает о Линь Цяо.
Из дома доносился взволнованный голос бабушки:
— Кто он такой, расскажи скорее! Наша Цяоцяо и красива, и трудолюбива. Если этот парень окажется не таким, как ты говоришь, я не дам согласия.
— Мама… — засмеялась Линь Баоюнь. — Цяоцяо — моя родная племянница, я её с детства знаю. Это первый раз, когда я подбираю ей жениха, и если бы он был нехорош, я бы сама его не одобрила!
Линь Шуаншуань фыркнула про себя и стиснула зубы от злости. Тётя такая предвзятая! Ведь она тоже родная племянница, почему же такой хороший жених не предлагают сначала ей?
Она ведь старше Линь Цяо — её двоюродная сестра! По правилам старшинства сначала должны были бы выбрать ей жениха, и только потом очередь дошла бы до Линь Цяо.
— Баоюнь, — тихо, но твёрдо произнёс Линь Баогуо, — мне не важны его условия. Главное — чтобы парень был честным и ответственным. Всё остальное я сам обеспечу Цяоцяо, и у неё ничем не будет хуже, чем у других.
Линь Баогуо был самым успешным человеком в деревне Цзяньцзышань. В детстве его отдали учиться к столяру в уездный город, а после освобождения он устроился на государственную мебельную фабрику. Работа там была престижной — стабильная зарплата, и все в деревне ему завидовали.
Но когда Линь Цяо было три года, его жена умерла от болезни. С тех пор Линь Баогуо в одиночку растил дочь — это было нелегко.
Многие пытались его женить вновь, но он боялся, что новая жена обидит дочь, и от всех отказывался.
Теперь Линь Цяо уже девятнадцать, а он всё ещё один. Но Линь Баогуо был доволен — у него такая замечательная дочь: красивая, заботливая, внимательная к отцу.
В прошлом году на работе его ногу придавило упавшим бревном, и он чуть не остался калекой.
Целый год дочь ухаживала за ним: возила в городскую больницу на операцию, училась у врачей массажу, помогала восстановить подвижность ноги — всё делала сама.
Теперь нога почти зажила, но дочь сильно похудела. Линь Баогуо очень переживал — он чувствовал, что своей болезнью задержал её жизнь.
Поэтому, когда сестра предложила найти Цяоцяо жениха, он согласился. Хотя ему и было тяжело отпускать дочь замуж так рано, он знал: когда он болел, дочь одна справлялась со всем. Ему хотелось, чтобы у неё появился кто-то, кто будет заботиться о ней.
Линь Баоюнь прекрасно понимала чувства брата и заверила его:
— Не волнуйся, братец, с характером у него всё в порядке.
Она отхлебнула воды из эмалированной кружки и поставила её на столик у кровати, продолжая рассказывать о женихе:
— Его зовут Го Минлэй. Сын коллеги моего мужа. Я его видела — высокий, с густыми бровями и ясными глазами, очень статный. После школы пошёл работать на мясокомбинат в уезде, стал контролёром качества.
Бабушка была довольна:
— Хорошая работа.
Дедушка Линь Маньцань, до этого полудрёмавший с трубкой во рту, вдруг распахнул глаза:
— Мясокомбинат? Значит, мяса ему хватает?
— Опять ты за своё! — сердито бросила бабушка. — Мы сейчас говорим о женихе для Цяоцяо, а тебе только бы жрать!
Линь Маньцань тут же прикусил язык и снова уткнулся в свою трубку.
Бабушка вернулась к разговору:
— А как у него с семьёй?
— Семья тоже неплохая. Отец, как и коллега моего мужа, работает на металлоизделий-заводе, тоже постоянный рабочий. Всего у него пятеро детей: две старшие сестры сейчас на цзяньсю в других провинциях, а два младших брата уже почти взрослые — особых обуз нет.
Линь Баоюнь хорошо знала семью Го — всё-таки жених для родной племянницы. Коллега мужа, старый Сюй, сказал, что отец Го — самый добрый человек на всём заводе, так что и сын не подведёт.
— Наша Цяоцяо добрая и никогда ни с кем не спорит, — обеспокоенно сказала бабушка. — В такой большой семье ей, наверное, будет трудно?
— Мама! — рассмеялась Линь Баоюнь. — Вы уж слишком далеко заглядываете! На мясокомбинате есть общежитие для рабочих. Как только они поженятся, Го Минлэй получит комнату — и будут жить отдельно от родителей. Где там конфликты?
Бабушка согласилась — действительно, так будет лучше.
Линь Баогуо тоже не видел проблемы в большом количестве родственников. У него была только одна дочь, и когда он слёг, всё легло на её плечи. Иногда он думал: «Хорошо бы у Цяоцяо был брат или сестра — помогли бы ей».
— Главное, чтобы Цяоцяо понравился сам парень, — сказал он. — Пусть встретятся и посмотрят.
— Конечно! — подхватила Линь Баоюнь. — Цяоцяо не торопится. Надо хорошенько выбрать. Если ей не понравится — никакие уговоры не помогут. Кстати, братец, где Цяоцяо? Её всё нет.
Линь Баогуо улыбнулся:
— Она пошла с Гуанбаем собирать лекарственные травы в горы. Скоро вернётся.
— Правда? — удивилась Линь Баоюнь. — Наверное, хочет стать лекарем из-за твоей ноги? Какая заботливая девочка!
Она искренне любила племянницу. Когда умерла старшая сноха, Цяоцяо было всего три года, и та же болезнь чуть не унесла и её жизнь — пришлось полмесяца лежать в городской больнице.
С детства Цяоцяо была умнее и добрее других детей. Кто бы ни сделал для неё добро, она отвечала вдесятеро. В большой семье она никогда ни с кем не спорила и всегда встречала всех своей тёплой улыбкой.
Бабушка тоже любила внучку — ведь растила её с малых лет и особенно жалела, что мать умерла так рано.
Во дворе Линь Шуаншуань стояла с красными глазами. Она знала — тётя всегда отдаёт предпочтение Линь Цяо. Контролёр качества на мясокомбинате — такая удача! И первым делом тётя думает о Линь Цяо, даже не вспомнив о ней.
Линь Шуаншуань и Линь Цяо родились в один год, но она старше на три месяца. В деревне девушки их возраста уже начинают искать женихов.
Она, как и Цяоцяо, окончила среднюю школу. Мать уже расспрашивала о многих женихах, но таких хороших условий, как у Го Минлея, пока не предлагали.
По её мнению, она ничем не хуже Линь Цяо. Её отец — бухгалтер колхоза, мать — командир женской бригады, а брат работает временным рабочим на металлоизделий-заводе. Их семья живёт лучше большинства.
А у Линь Цяо? Да, дядя работает на мебельной фабрике, но теперь его нога повреждена — неизвестно, сможет ли он дальше трудиться.
Мать говорила: у дяди нет сына, значит, его рабочее место рано или поздно достанется её брату. Линь Цяо в будущем будет зависеть от их семьи, а не наоборот!
Но спорить с тётьей Линь Шуаншуань не смела — та славилась острым языком, и девочка её побаивалась.
В доме тётя и бабушка всё ещё обсуждали семью Го, как вдруг у ворот раздался шум.
Линь Шуаншуань вздрогнула и обернулась.
— Дафу, открой ворота…
Голос был звонкий и сладкий — Линь Шуаншуань сразу узнала свою двоюродную сестру.
Ворота скрипнули, и большая жёлтая собака встала на задние лапы, упираясь передними в створку. Как только дверь приоткрылась, собака прыгнула внутрь двора.
— Гав! Гав! Гав!
— Умница, Дафу! — засмеялась Линь Цяо, входя во двор. — За это тебя ждёт награда.
Линь Шуаншуань смотрела на неё с завистью. Одежда у них была одинаковая — две косы, клетчатая блузка с воротником и плетёная корзина за спиной.
Но в тот момент, когда Линь Цяо переступила порог, Шуаншуань почувствовала, что от неё исходит особая притягательность.
Кожа у Цяоцяо была белоснежной — даже частые походы в горы не могли её загореть. Она была высокой и стройной, с тёплой улыбкой, от которой становилось легко на душе.
Признаться, Линь Цяо выглядела гораздо элегантнее других девушек в колхозе — даже новоприбывшие интеллигенты не могли с ней сравниться.
— Гав! Гав! — залаял Дафу на Линь Шуаншуань.
Цяо заметила сестру:
— Сестра Шуаншуань, ты что здесь делаешь?
Шуаншуань отступила на шаг — эта проклятая собака всегда лаяла на неё.
— Я… услышала, что тётя приехала, решила заглянуть.
— Тётя здесь?! — лицо Линь Цяо озарилось радостной улыбкой. Её глаза блестели, а на щеках проступили ямочки.
Она поспешила снять корзину с плеч, но не успела поставить её на землю, как из дома уже выбежала Линь Баоюнь.
http://bllate.org/book/3476/380188
Готово:
