×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Bound by Eleven Creators [Infinite] / Одиннадцать созданий в моей голове [Бесконечный поток]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игрок?

Гу Сыбин внезапно насторожился. Откуда Хи Дайвань узнал номер его палаты? Вряд ли он стал бы тратить время на расследование, чтобы специально прийти и прикончить одного NPC. Возможно, он пришел за Вэнь Фэем — такой вариант тоже не стоило исключать.

Если он действительно решит напасть, эта дверь его не остановит. Гу Сыбин взглянул на лежащий рядом перочинный нож и, уже во второй раз за день, взял его, чтобы открыть дверь.

Вэнь Фэй схватился за край его одежды, лицо его выражало тревогу:

— Брат Гу Ши, он… это же Директор…

Гу Сыбин прищурился. Как игроку могло так повезти, что ему досталась роль Директора? Разве в таком случае Специальное лекарство не оказывается у него в руках само собой? Это же почти как использовать читы.

Ши Ань добавил:

— Действительно очень подозрительно. То, что система внезапно изменила задание в Подземелье, скорее всего, связано с ним.

Он обеспокоенно прошептал:

— Брат, будь осторожен.

Гу Сыбин затаил дыхание, крепко сжимая нож:

— Идет, подожди немного.

За дверью Хи Дайвань поправил складки на одежде. Пока ждал, он достал маленькое зеркальце и принялся тщательно проверять свой внешний вид. Никаких проблем — все нормальные мужчины любят типаж невинных цветочков. Хи Дайвань нервничал в предвкушении. Наконец, юноша, о котором он так мечтал, открыл дверь. Но не успел он произнести ни слова, как заметил за спиной Гу Сыбина Вэнь Фэя. Улыбка на губах Хи Дайваня застыла на секунду.

…Что происходит? Почему этот Монстр здесь?

Хи Дайвань впился ногтями в ладони, почувствовав недоброе предчувствие. Какие у Гу Ши отношения с этим маленьким монстром? Выглядят они до странности гармонично.

— Это же святая Хи Дайвань из Семьи Сервилл! Как она оказалась в низкоуровневом Подземелье? Моя богиня даже трансляцию не запустила.

— Я слышал из внутренних источников, что Семья Сервилл ведет масштабные поиски некоего предмета S-класса, даже награду назначили.

— Да у Семьи Сервилл есть любые предметы S-класса, зачем святой самой в это лезть?

— Больше ничего не знаю, Семья Сервилл всегда действовала скрытно.

Заметив странный взгляд Гу Сыбина, Хи Дайвань решил, что маленький монстр наговорил о нем гадостей. Он внезапно пожалел: подсознательно желая подольше помучить эту тварь, он лишь поддерживал в ней жизнь, а надо было прикончить на месте. Хи Дайвань сжал кулаки, но воспитание помогло ему сохранить невозмутимость.

Хи Дайвань невинно поднял глаза, слегка удивившись:

— Брат Гу Ши, я не помешал?

Приходилось признать, актерское мастерство Хи Дайваня было на высоте. Но Вэнь Фэй тоже не лыком шит: он слегка задрожал плечами и испуганно спрятался за спину Гу Сыбина, мастерски используя язык тела.

— Что-то случилось, Директор? — сухо и вежливо спросил Гу Сыбин.

— …

Лицо Хи Дайваня потемнело. Раз Гу Ши знает, что он Директор, значит, система Подземелья действительно дотошна до мелочей: как только он использовал влияние своей семьи, чтобы занять место Директора, система намертво приклеила к нему эту роль.

Что еще наговорил этот маленький монстр?

Ничего, подожду, пока они разойдутся, и убью его — времени хватит. Хи Дайвань глубоко вдохнул, решив, что сейчас важнее сохранить свой образ в глазах Гу Ши. Он не понимал, почему так потерял голову из-за человека, которого знает всего день, и почему его так заботит мнение другого, но списал это на любовь с первого взгляда, описанную в Священном писании.

Хи Дайвань решил прощупать почву:

— Брат Гу Ши, ты слышал о Специальном лекарстве, которое недавно разработала больница?

Он подозревал, что Гу Ши — тоже Игрок, ведь тот, будучи пациентом, не напал на него, Директора. А то, что его не удалось загипнотизировать — признак редкого таланта с высокой ментальной силой. Стоит попробовать переманить его в Семью.

— Системное предупреждение: вызвано подозрение игрока Хи Дайваня. Игрок Гу Сыбин, приведите свое поведение в соответствие с требованиями игры!

Звук предупреждения системы был до боли резким. Гу Сыбин почти незаметно нахмурился. Он не растерялся, а мгновенно перестроил ход мыслей, выдав полуправду:

— Зачем вы спрашиваете меня, Директор? Я страдаю депрессией. Это лекарство поможет мне быстро исцелиться?

В голосе Гу Сыбина прозвучала неуверенность. При упоминании возможности излечения на его безжизненном лице промелькнул слабый свет надежды. Неужели он тоже сможет жить как нормальный человек?

В этот момент в головах Вэнь Фэя и Хи Дайваня возникла одна и та же безумная мысль: как можно скорее принести Специальное лекарство Гу Сыбину, чтобы он стал счастливым.

Хи Дайвань пришел в себя, его веки дернулись — он начал подозревать, что это именно у Гу Сыбина есть способности к гипнозу.

Он с трудом вернул голосу привычный оттенок:

— Хм, теоретически, да. Пока оно в стадии разработки и тестирования, но как только мы добьемся успеха, я первым делом принесу его тебе.

Может, он и правда NPC? Или заблудшая душа, лишившаяся памяти в Изнаночном мире? А может, он просто еще не успел столкнуться с тьмой, скрывающейся за стенами психиатрической лечебницы, как его прекрасная юная жизнь оборвется. При этой мысли Хи Дайвань почувствовал досаду: смерть Директора была слишком легким наказанием для него.

— Спасибо вам, Директор, что лично сообщили мне об этом… — Гу Сыбин опустил голову, прикрывая лицо волосами.

Хи Дайвань сделал шаг вперед и нежно взял Гу Сыбина за руку:

— Ты пациент нашей больницы, я обязан заботиться о тебе.

Он решил: даже если Гу Ши — NPC, после окончания Подземелья он использует артефакт, чтобы извлечь его данные и оставить при себе.

Вэнь Фэй с бесстрастным лицом смотрел, как Хи Дайвань распускает хвост, словно павлин, пытаясь соблазнить его отца. Он сжал рукав Гу Сыбина, глядя на свои тощие босые ноги.

— Сестра-Директор, Сяо Фэй ведь тоже пациент, почему вы обижаете Сяо Фэя…

Безупречная улыбка Хи Дайваня дала трещину. Это было равносильно пощечине. Он возненавидел этого монстра, умевшего притворяться даже лучше него, до глубины души. Впрочем, Гу Сыбин ничего не видел, так что можно просто все отрицать.

— Брат Гу Ши, не пойми меня неправильно, я ведь желаю этому ребенку добра. У него бред, вчера у него случился приступ, и он напал на старшую медсестру. Я боялся, что он навредит другим невинным людям, поэтому пришлось применить особые меры.

— Кто бы мог подумать, что он решит, будто мы его обижаем, а потом, когда персонал отвлекся, он попытался совершить самоубийство… — прикрыв рот рукой, прикинулся святошей Хи Дайвань, пуская слезу из-за странной болезни Вэнь Фэя. Он намеренно намекал Гу Сыбину, что психическое состояние Вэнь Фэя опасно и от него лучше держаться подальше.

— Что с этим Гу Ши не так? Не ценит добро, святая к нему так благосклонна… Неужели она положила на него глаз?

Хи Дайвань — лицемерный и хитрый человек, настолько ловкий, что в его поведении невозможно найти изъян, заключил про себя Гу Сыбин.

Он слабо улыбнулся:

— Сяо Фэй — хороший ребенок. Обычно он очень послушный, видимо, был чем-то напуган. Но он обещал мне, что больше не будет причинять себе вреда.

Хороший ребенок… Отец назвал его хорошим ребенком!

Вэнь Фэй покраснел, а торчащий на макушке хохолок радостно затрясся.

— М-м, надеюсь на это, — улыбнулся Хи Дайвань, пряча в глубине глаз ядовитую злобу. В следующий раз — второго раза не будет.

Атмосфера на миг застыла. Гу Сыбин уже хотел улизнуть. Его план состоял в том, чтобы хорошенько выспаться, а не принимать гостей.

— Брат, пойдем пообедаем, — вставил Ши Ань, не упуская возможности подчеркнуть, что именно он — лучший младший брат, заботящийся о старшем.

Напоминание Ши Аня заставило Гу Сыбина осознать, что он забыл о важной вещи. Это Изнаночный мир: хотя живых существ здесь нет, еда должна… Еда превращается в призраков? А если она стала призраком, ее все еще можно есть?

Гу Сыбин взял Вэнь Фэя за холодную ладошку и под предлогом обеда попрощался с Хи Дайванем:

— Время обеда уже подходит, нам пора идти. Директор, вам тоже пора.

Казалось бы, это была холодная фраза, означающая нетерпение, но для Хи Дайваня она зазвучала иначе, заставляя его самого себя убеждать в обратном. Он беспокоится, поел ли я, я ему небезразличен… Может, я ему тоже нравлюсь… Он…

Директор не обедает в столовой. Глядя им вслед, Хи Дайвань не решился идти за ними, вместо этого он продолжил расставлять шпионов в поисках ключа.

Призраки, уже присягнувшие Хи Дайваню, внезапно получили приказ:

— Приготовить обед в столовой в течение пяти минут.

Призраки: «…»

Глава 6

У окна выдачи еды в столовой несколько окровавленных поваров совершали отрывистые движения. Тетя-раздатчица одарила их жуткой улыбкой.

Ее руки не дрожали, когда она накладывала им порции: свинина с ароматом рыбы, помидоры с яйцом и миска прозрачного супа из зимней дыни — как всегда, простая еда. Тетя замерла на мгновение: на кухне были только эти продукты, а они сами — призраки, ничего не понимающие в человеческой еде. Испугавшись, что Гу Сыбин будет недоволен, она добавила им побольше мяса.

В столовой бродили лишь несколько пациентов. Гу Сыбин сел за ближайший стол. Игровая система вряд ли опустится до того, чтобы травить еду, поэтому Гу Сыбин спокойно съел ложку риса — вкус оказался плотным, а сам рис — теплым. Не ожидал, что все здесь так преданы своему делу: даже став призраками, продолжают усердно работать.

Масляные пятна и грязь на столе не испортили аппетит, и Гу Сыбин начал медленно есть. Во время трапезы он вспомнил, что хотел расспросить Вэнь Фэя о Специальном лекарстве, но их прервал Хи Дайвань. Он посмотрел на Вэнь Фэя, который уже две минуты жевал еду.

— Сяо Фэй, ты знаешь что-нибудь о Специальном лекарстве, о котором говорил Директор?

Вэнь Фэй поднял голову, проглотил еду, и его темно-голубые глаза встретились со взглядом Гу Сыбина.

— Знаю. Говорят, это лекарство, разработанное бывшим Директором. Оно может вылечить любую психическую болезнь. Если брат хочет, Сяо Фэй может принести его и отдать брату.

Бывший Директор… Гу Сыбин немного помедлил. Получается, Хи Дайвань стал новым Директором только после входа в игру? Тогда куда делся старый? Гу Сыбин решил, что слова Вэнь Фэя о лекарстве — просто шутка, и собрался ночью пробраться в кабинет Директора для расследования.

…

Мяньбао и Кэла закончили уничтожение лекарств. Они сидели на полу, тяжело дыша и вытирая пот со лбов, с нетерпением ожидая завершения игры, но холодный электронный голос все не звучал.

— В чем дело? Может, это не те лекарства? — Кэла скривился. Они провозились столько времени, уничтожая их, да еще и без оплаты.

— Не обязательно. Может, остались другие, просто мы их не нашли, — Мяньбао нахмурился. Подземелье C-класса не могло быть таким простым.

— Гур-р-р…

Мяньбао посмотрел на источник звука. Кэла смущенно погладил живот:

— Брат, мы же завтрак не ели, я немного проголодался.

http://bllate.org/book/34755/4290468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода