×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villain's Tragic Wife Script Gone Wrong / Злодей с амнезией: Сценарий несчастной супруги: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что на видео тётенька слово в слово произнесла эту фразу.

Сюй Инь тут же поделилась ссылкой на профиль этого блогера в WeChat с Ло Яо и наказала ему обязательно заставить свою выдуманную подругу хорошенько всё изучить, ведь грубые на вид слова содержали глубокий смысл и были крайне полезны.

Ло Яо почувствовал, что слегка не понимает происходящего, потому что раздел комментариев выглядел довольно странно.

- Пользователь А: Розы, розы, я люблю вас! Нормально ли для студентки колледжа смотреть такое каждый день, ха-ха-ха.

- Пользователь Б: Почему после того, как я это изучила, мой муж так обрадовался? Ха-ха, говорит, чувствует, что я стала очень привлекательной.

Увидев этот комментарий, Ло Яо мысленно поставил Сюй Инь лайк: похоже, это действительно работает.

Однако, пролистнув экран дальше и увидев следующий комментарий, он почему-то вспыхнул.

- Пользователь В: Спасибо, первого ребенка научилась делать позавчера, а второй появился сегодня, ха-ха-ха-ха.

Хотя он и потерял память, судя по текущему положению дел, его муж определенно еще не занимался с ним никакими постыдными вещами.

В конце концов, он сам по себе не нравился людям.

При этой мысли над головой Ло Яо тут же сгустились маленькие тучки и закапал дождь, полностью смывая все романтические мысли, роившиеся в его сердце.

В семь часов вечера, когда пришел сменщик на ночную смену, он закончил работу и пошел домой.

Тот дождь моросил до самого полудня и прекратился только к вечеру, но земля снаружи все еще оставалась мокрой. Ло Яо плотнее запахнул пальто, взял в руки два стакана с горячими напитками и, бросив взгляд в сторону главного входа компании, в конце концов не выдержал и направился туда.

Поскольку он приходил сюда уже много раз, охрана его запомнила, и на этот раз, вполне ожидаемо, стоило ему только приблизиться, путь ему преградили.

Ло Яо сегодня тоже устал и хотел лишь пойти домой, чтобы как следует изучить видео, которым поделилась Сюй Инь, поэтому он вовсе не собирался никого подкарауливать.

Он достал из пакета один из стаканов с молочным чаем, а затем протянул пакет охраннику.

— Братец, не мог бы ты передать этот стакан вашему боссу? Скажи… м-м-м, просто скажи, что это прислал тот самый человек, что и вчера.

Увидев, что собеседник колеблется и не берет пакет, он сам насильно вложил его в руку охранника, быстро бросил напоследок фразу и со всех ног бросился бежать.

— Если у тебя не получится передать его наверх, ничего страшного, считай это угощением для тебя, мне очень нравится этот вкус.

Ло Яо бегом добежал до обочины дороги с левой стороны, лужи намочили его штанины, и теперь ткань неприятно и холодно прилипала к икрам.

Добравшись наконец домой, он смог избавиться от этих изнуряющих брюк, голышом нырнул в ванную и лишь спустя долгое время вышел оттуда.

…

Цзи Чжиянь сидел в одиночном кресле перед эркером в своем офисе, закинув ногу на ногу, и смотрел на ночной вид города сверху.

Пейзаж в самом центре Ечэна был поистине великолепен: разноцветные неоновые огни переливались в унисон со шпилями высоких башен, а на дорогах клубился бесконечный поток машин, похожий на стайки разноцветных карпов кои, снующих в воде. Многие люди погружались в жизнь этого города, проводя дни и ночи в роскоши и беспрекрасных развлечениях.

Его прищуренный взгляд скользнул в сторону стоявшего рядом круглого столика.

Стакан с горячим молочным чаем всё еще испускал белые клубы пара, снаружи его упаковка была обернута картоном с изображением мультяшных животных, причем слоев оказалось несколько, как изнутри, так и снаружи, а рядом торчала розовая соломинка.

Цзи Чжиянь повернул стакан и заметил наклеенный стикер. Рассмотрев написанное, уголки его губ изогнулись в едва заметной улыбке.

- Муж, не слишком утруждайся на работе! Этот молочный чай я приготовил собственноручно, угощайся! Сегодня я не приду тебя караулить, можешь спокойно идти домой!

В самом низу был даже нарисован смайлик с подмигивающим мультяшным кроликом.

В памяти вновь всплыло миловидное лицо этого человека, а также то, как он в испуге судорожно вцепился в рукав его одежды, не желая отпускать, со слезами на глазах.

Прошлой ночью тот долго удерживал его, повторяя, что он его муж и не смеет его бросать.

А расспросив администратора, он узнал, что этот парень приходил разыскивать его уже больше полумесяца подряд.

Цзи Чжиянь беспомощно усмехнулся, сделал глоток очевидно украшенного с избытком молочного чая и позволил искусственному аромату заполнить весь рот.

Спустя долгое время он велел ассистенту войти, отдал необходимые распоряжения и покинул здание компании.

Глава 4

Ло Яо учился до часу ночи и наконец досмотрел все видео той тётушки-розы, обобщил кое-какой опыт, а заодно составил вполне осуществимый план действий.

Заодно он просмотрел некоторые комментарии пользователей в разделе обсуждений, хотя в некоторых из них писали о таких ужасах, что он невольно проникся сочувствием к чужой горькой судьбе.

Около семи часов утра, тютелька в тютельку по времени, он вошел в кофейню и переоделся в рабочую форму.

Сюй Инь сегодня заплела озорные, делающие моложе хвостики и надела ободок с длинными кроличьими ушками. В этот момент она как раз заканчивала подготовку ингредиентов, но стоило ей повернуться, как она увидела своего напарника, выходящего из раздевалки с уставшим лицом.

— В чем дело? Плохо спал ночью?

— Лег поздно, но ничего страшного.

Не успели утихнуть его слова, как Ло Яо прикрыл рот рукой и зевнул, а в уголках глаз выступили две слезинки. Пройдя путь от кровати до поимки такси и прибытия в кофейню, он чувствовал себя всё еще до конца не проснувшимся и пребывал в каком-то полумраке.

По выходным дела обычно шли лучше, так что ему приходилось работать с удвоенным усердием. За этот месяц он прошел путь от неуклюжего новичка до того, кто мог с закрытыми глазами приготовить несколько самых ходовых напитков.

В полдень управляющий заглянул на проверку, а затем снова уехал на юг города.

В кофейне тихо играла мягкая и расслабляющая музыка, легкий ветерок залетал в окно и заставлял покачиваться подвешенный на стене колокольчик. Поскольку заведение располагалось в удачном месте, солнечные лучи падали прямо внутрь, окрашивая пол в золотистый цвет.

Ло Яо на самом деле очень хотел сходить в противоположную компанию и узнать, принял ли Цзи Чжиянь тот стакан молочного чая.

Но он не смел ни расспрашивать об этом, ни самовольно покидать рабочее место в часы смены, поэтому ему оставалось лишь смирно отбывать повинность простого трудяги в стенах кафе.

Хотя в магазине работало всего два человека, обязанности были четко разделены: Сюй Инь делала кофе, а он готовил молочный чай, попутно наводя порядок, когда выдавалась свободная минутка.

Ло Яо казалось, что во второй половине дня он крутился как белка в колесе, не касаясь земли ногами, без устали перемещаясь по этому крошечному пятачку и с бешеной скоростью добавляя ингредиенты.

Когда час пик миновал, в заведение зашел странный посетитель.

— Здравствуйте, будьте добры одну капучино.

Только когда этот человек заговорил, делая заказ, Ло Яо заметил, что всё это время пялился на него, и тут же опустил взгляд, отводя глаза и что-то тихо сказав Сюй Инь.

http://bllate.org/book/34754/4290377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу