×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Straight Guy Attacked by Seductive Beauty / Ледяной гитарист и его хитрый соблазнитель: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо. Спасибо за труд, старший товарищ.

Он взял рулетку, послушно прихватил пакеты и кофе, притворил дверь студии, а Цзян Сянъи в это время о чём-то говорил с Хэ Цзыцзэ, вышедшим из звукозаписывающей кабины, даже не сказав ему напоследок ни единого слова.

Доу Инь перевернул руку и оглядел свои длинные пальцы.

На кончиках пальцев, казалось, всё ещё таилось тепло Цзян Сянъи.

Какая у него тонкая талия.

Казалось, её можно обхватить всего двумя руками.

Глава двенадцатая. Намеренно

Не прошло и нескольких дней, как Цзян Сянъи получил форму, предназначенную специально для набора новичков в клуб.

Это была чёрная футболка с короткими рукавами, завязками на спине и узким кроем в районе талии.

Он потянул за края одежды — она оказалась довольно эластичной и сидела не слишком в обтяжку.

Цзян Сянъи не хотелось надевать сценический костюм так рано, поэтому в день набора он захватил его с собой, рассчитывая переодеться на месте в туалете.

Чэнь Хун прибыл раньше всех, увидел Цзян Сянъи и помахал ему:

— Сюда, сюда!

Этот участок был оформлен чрезвычайно оригинально, украшениями даже обвили растущие позади деревья.

Громадный задник представлял собой плакат с мощным визуальным ударом, а в нижнем углу выстроился в ряд ряд логотипов спонсоров — всё выглядело солидно и богато, как у суперклуба.

Цзян Сянъи почувствовал, как от увиденного у него улучшилось настроение:

— Неплохо.

Чэнь Хун самодовольно усмехнулся:

— Правда? Я тоже считаю, что неплохо, не зря же я в последнее время работал сверхурочно! У меня даже мешки под глазами появились, вот закончим с этим — обязательно высплюсь как следует за несколько дней.

Цзян Сянъи придвинулся поближе: под глазами у Чэнь Хуна действительно темнели синяки, из-за чего тот был похож на панду.

Инструменты участники клуба принесли заранее, и Цзян Сянъи направился к своему месту, чтобы проверить электрогитару и комбоусилитель.

— Есть какие-нибудь проблемы?

Цзян Сянъи покачал головой:

— Нет. Я пойду переоденусь.

Завязки на спине пока не получалось затянуть самому — он не знал, удастся ли справиться с ними перед зеркалом, поэтому требовалось оставить побольше времени.

Доу Инь, который неподалёку приводил в порядок бланки для записи и таблички с QR-кодами, поднял голову:

— Мне тоже нужно переодеться, пойду со старшим товарищем.

Доу Инь играл на фортепиано, и для сегодняшнего выступления оно явно не подходило, да и притащить пианино было невозможно.

Поэтому сегодня на его долю выпало лишь послушно стоять в сторонке с бланками регистрации и служить живым украшением.

Цзян Сянъи по привычке хотел отказаться, но Доу Инь уже отложил то, что держал в руках, подошёл ближе и бросил через плечо Чэнь Хуну:

— Мы пока отойдём.

Чэнь Хун был занят инструктажем остальных членов клуба насчет сегодняшних правил, ему было некогда возиться с ними, и он на ходу бросил в ответ согласие.

Цзян Сянъи ушел в туалет переодеться, а завязки на спине кое-как скрутил наугад, едва не завязав мертвым узлом.

Выйдя, он увидел уже прихорошившегося Доу Иня: этот младшекурсник с длинными волосами был одет куда скромнее и нормальнее него самого, без всяких вычурных деталей.

Взгляд Доу Иня упал на Цзян Сянъи, и он произнес:

— Старший товарищ, давай я перевяжу тебе заново.

Цзян Сянъи попытался отстраниться, но Доу Инь приобнял его за плечо и быстро развязал злополучный шнурок, который теперь безвольно свисал вниз.

— ...Цц. Быстрее.

Доу Инь охрипшим голосом не мог вымолвить ни слова.

Линия позвоночника изогнулась изящным дуговым изгибом, слегка подрагивая в такт дыханию Цзян Сянъи.

Доу Инь немигающим взглядом смотрел перед собой, а пальцы сжали те самые тонкие завязки.

Хотя завязать нужно было совсем крошечный участок, его движения казались бесконечно медленными.

Кончики пальцев словно случайно касались разогретой кожи.

Словно вспыхнувшая искра, жар пополз от тех кончиков пальцев, распространяясь и обжигая.

Лишь после третьего напоминания Цзян Сянъи Доу Инь наконец справился.

Он отступил на шаг назад, сохранив на лице неизменную мягкую улыбку.

— Готово, старший товарищ.

Обстановка накалилась до предела: репортеры с официального сайта и официальной странички университета в соцсетях успели заглянуть уже несколько раз, их лица сияли от возбуждения — о нехватке материалов для репортажа не могло быть и речи.

Цзян Сянъи и Доу Инь оба находились здесь, и на студенческом форуме уже вовсю делились свежими новостями с передовой, а кое-кто даже окрестил их «старым и новым красавцами университета», из-за чего еще больше любопытных спешили взглянуть на всё своими глазами.

Толпа вокруг музыкального клуба выросла в три слоя, и Доу Инь уже не успевал раздавать бланки для регистрации, поэтому он просто отошел за стойку с QR-кодом, чтобы желающие могли зарегистрироваться самостоятельно.

Желающих записаться было столько, что казалось, их пятачок вот-вот разлетится по швам, но даже после заполнения анкет многие не желали расходиться и продолжали стоять на месте, любуясь их выступлением.

Цзян Сянъи, даже привыкнув к многотысячным стримам, после стольких часов чувствовал себя не в своей тарелке, не говоря уж о живом выступлении.

Он специально надел солнцезащитные очки, чтобы скрыть взгляд.

Когда солнце зашло за горизонт, мероприятие по набору новичков официально подошло к концу.

Все участники взмокли от пота, а толстая пачка распечатанных бланков оказалась полностью раздана.

Чэнь Хун первым радостно завопил:

— Отлично, ребята! Сегодняшний набор прошел просто супер-пупер-мега успешно! Все переодеваемся, сбрасываем вещи, я веду всех в ресторан!

— Ура-а-а!

— Пошли есть мясо, пожирнее!

Находившиеся на хозяйстве активисты помогли убрать инструменты обратно, а Цзян Сянъи повернулся и направился в ближайший туалет переодеться.

Он по-прежнему не привык носить этот наряд, особенно в районе завязок.

Хотя шнуровку затянули туго, ему всё равно казалось, что при каждом движении туда задувает ветер.

Его охватило раздражение: подумать только, эти завязки сзади, их всё равно никто, кроме барабанщика, не видит.

И о чём только думал тот, кто выбирал этот фасон.

Переодевался Цзян Сянъи в ближайшем учебном корпусе; в это время суток студенты обычно уже расходились по столовым, так что туалеты и коридоры пустовали.

Взяв сменную одежду, Цзян Сянъи вышел и решил срезать путь через цветочную галерею впереди, чтобы воссоединиться с остальными.

Это место круглый год заросло вьющимися цветами, а сейчас как раз наступил вечер: лучи солнца тускнели, пробиваясь сквозь густые заросли, отчего свет казался сумрачным, да и студентов здесь ходило меньше.

Он почти вышел из арки, когда кто-то окликнул его сзади.

— Старшекурсник Цзян!

Это был мужской голос, звучавший дрожаще, будто говорящий сильно нервничал.

У Цзян Сянъи мелькнуло предчувствие беды. Он обернулся и, разумеется, увидел, что лицо парня раскраснелось, как спелый помидор.

Этот парень казался ему смутно знакомым: во время выступления он долго стоял в самом первом ряду, да и в музыкальных классах они, кажется, порой случайно пересекались.

Ладони вновь мгновенно покрылись испариной.

Хотя с детства ему бессчетное число раз признавались в чувствах, Цзян Сянъи по-прежнему плохо справлялся с подобными сценами.

Собеседник уже сбивчиво дочитал заготовленную речь признания, а он всё так же стоял, засунув руки в карманы, с бесстрастным лицом, не спеша отвечать на чужие чувства.

Парень напряженно вглядывался в их сцепленные тени.

Цзян Сянъи не произнес ни слова — ни насмешки, ни отказа.

От этого парень на мгновение растерялся, не зная, что предпринять.

Тот собрался было продолжить и выдать еще порцию заученных наизусть деталей признания, как вдруг откуда-то неподалёку раздался голос:

— Старший товарищ... а.

Тихий возглас удивления прервал его ход мыслей.

Доу Инь приложил пальцы к губам, его глаза широко раскрылись — он явно не ожидал застать такую картину.

Парень в испуге отпрянул на пару шагов в сторону.

Взгляд Доу Иня поочередно скользнул по ним обоим, а спустя мгновение он виновато произнес:

— Простите, я не хотел мешать.

Извиняясь на словах, он, однако, замер на месте без малейшего намерения уходить.

Словно ухватившись за соломинку, Цзян Сянъи легко кашлянул и спросил:

— Что случилось?

— Старший товарищ, староста зовет всех на ужин, а тебя долго не могли найти, вот я и решил пройтись поискать.

Цзян Сянъи кивнул и зашагал на негнущихся ногах в сторону Доу Иня.

— Пойдем.

Пройдя немного рядом с Доу Инем, он оглянулся и искренне бросил тому парню:

— Извини.

Позиция была обозначена предельно ясно.

Они отошли уже довольно далеко, когда Цзян Сянъи тихо выдохнул.

— Спасибо.

Доу Инь наконец тоже осмелился заговорить, произнеся вполголоса:

— Старший товарищ... он только что признавался тебе в любви?

Цзян Сянъи промолчал.

— Ничего страшного... Мужчине нравишься ты или нет — это нормально, старший товарищ очень обаятелен.

Подобные громкие и красивые фразы мог произнести любой, но Цзян Сянъи от этого становилось лишь тоскливее.

Он обронил:

— На ужин я не пойду, передай Чэнь Хуну.

Доу Инь кивнул:

— Хорошо, мне тоже нужно зайти в общежитие забрать вещи, пойдем вместе со старшим товарищем.

Их общежития находились совсем рядом, им было по пути.

Цзян Сянъи был не в духе, ему не хотелось пререкаться с ним, и он молча согласился разрешить Доу Иню идти следом.

Но Доу Инь, словно только что вылупившийся цыплёнок, пылал таким любопытством, что вскоре заговорил снова:

— Почему старший товарищ отказал ему? Старший товарищ не любит мужчин?

— Тебе часто признаются?

Цзян Сянъи вовсе не желал обсуждать эти темы и неопределенно бросил:

— Не знаю.

— Наверняка часто, старший товарищ ведь такой талантливый, я даже много раз видел, как другие обсуждают старшего товарища...

— Хватит об этом. — Холодно оборвал его Цзян Сянъи.

Они виделись-то всего пару раз, а сказанных друг другу слов, пожалуй, не наберется и десятка — с чего это Доу Инь ведет себя так, будто знает его целую вечность?

Ему страшно захотелось добавить: «А мы с тобой так близки?»

И лишь ради Юй Чэна он проглотил эти слова.

Иначе, вздумай этот парень пожаловаться Юй Чэну, тот снова начнет писать ему в личку.

Тогда настроение испортилось бы еще сильнее.

Усвоив холодный окрик, Доу Инь стал гораздо послушнее и больше почти не раскрывал рта.

Лишь когда они миновали тенистую аллею, прошли мимо столовой и почти добрались до общежития, Доу Инь снова подал голос:

— Как я завидую старшему товарищу... Я ведь еще никогда ни с кем не встречался.

Цзян Сянъи посмотрел на него:

— О?

Доу Инь смущенно завел за ухо прядь волос, обнажив свое поразительно яркое, с резкими чертами лицо.

— Ну... Раньше брат Му говорил мне, что отношениям нужно учиться, и я тоже очень хочу поучиться, а потом стать таким же популярным, как старший товарищ.

Цзян Сянъи вспомнил, как в трендах горячих тем многие допытывались об имени Доу Иня, и подумал о том, как Доу Инь едва ли не с порога отобрал у него титул главного красавца университета.

http://bllate.org/book/34753/4290249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу