×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Went to Raise a Cub / Настоящий наследник: Сбежать, чтобы вырастить малыша: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кожа у него белая, с первого взгляда даже бросается в глаза.

Особенно на внутренней стороне правой руки: там остался старый шренк — тонкая полоска длиной примерно в палец, и сейчас вокруг неё плотно залегли красные следы.

Словно шрам этот целовали и унимали ласками снова и снова, отчего цвет кожи в том месте стал особенно глубоким.

Цзинь Цы снова потрогал себя за шею и нахмурился.

Этот Цзи Сюнь что, издевается, что ли? Зачем кусать так много…

Как следует вымывшись, Цзинь Цы поймал машину и поехал домой.

Денег у него осталось немного. Особняк семьи Цзинь хоть и находился не слишком далеко от центра города, но когда машина с трудом доехала до въезда в элитный поселок, денег всё равно не хватило.

Цзинь Цы пришлось выйти и пройти какое-то расстояние пешком.

Раньше, въезжая и выезжая на транспорте, он никогда не замечал, что эта дорога такая длинная, но сегодня Цзинь Цы шёл с некоторым трудом.

Ворота особняка были закрыты, и Цзинь Цы нажал на кнопку звонка.

Через некоторое время кто-то вышел отворить — это оказалась тетушка Ван.

Увидев Цзинь Цы, тетушка Ван слегка удивилась: — Второй молодой господин, почему вы вернулись так рано? Госпожа с остальными еще спят.

Тетушка Ван просто удивилась раннему возвращению Цзинь Цы, но то, что он всю прошлую ночь не ночевал дома, казалось, её ничуть не смутило.

Цзинь Цы вспомнил, как тогда, после того как у него отобрали телефон, тот бармен потыкал что-то на экране, должно быть, это как-то связано.

Цзинь Цы поднялся наверх в свою комнату и нетерпеливо зашагал в ванную.

Хотя в том небольшом отеле он уже привёл себя в порядок, по дороге домой Цзинь Цы всё время чувствовал, что на нём что-то осталось.

Вымывшись заново, Цзинь Цы еще и полежал в горячей ванне, хорошенько размяв ноющие и уставшие мышцы.

Выйдя из ванной, Цзинь Цы подошел к письменному столу, протирая волосы полотенцем.

На нем стоял настольный календарь, и все предыдущие дни текущего месяца уже были обведены красными кружками. Цзинь Цы взял красный маркер и обвёл сегодняшнюю дату.

Закончив вытирать волосы, Цзинь Цы переоделся в рубашку, застегнув пуговицы под самое горло, чтобы кое-как скрыть следы на шее.

Однако у самого уха всё же оставалось немного видно.

Цзинь Цы нашёл пластырь и перед зеркалом аккуратно наклеил его, наконец-то всё спрятав.

Вскоре подошла тетушка Ван и спросила: — Второй молодой господин, вы будете завтракать?

Цзинь Цы кивнул.

Усевшись за обеденный стол, Цзинь Цы слегка изменился в лице.

Он с неудовольствием заерзал на месте.

У домочадцев были разные вкусы, поэтому тетушка Ван приготовила разнообразный завтрак, и Цзинь Цы выбрал то, что легче усваивается.

На середине трапезы проснулась мать Цзинь.

Заметив Цзинь Цы, мать Цзинь улыбнулась и спросила: — А Цы уже вернулся? Хорошо ли вы повеселились вчера вечером с друзьями?

Цзинь Цы замер с ложкой кажи во рту и невнятно угукнул.

Мать Цзинь села рядом с ним, мельком взглянула ему на заушную область и обеспокоенно произнесла: — Что это ты пластырь наклеил, поранился?

Цзинь Цы покачал головой: — Комар укусил, расчесал.

Летом действительно легко стать жертвой комаров, так что мать Цзинь не стала ломать голову и лишь наказала ему впредь не расчесывать кожу и почаще пользоваться репеллентом.

Цзинь Цы снова невнятно отозвался.

Позавтракав, Цзинь Цы попрощался с матерью Цзинь и поехал в университет на машине.

Он уже заканчивал учебу, сегодня нужно было заехать в учебное заведение по делам, к тому же он потерял телефон, так что предстояло купить новый.

Когда университетские дела были улажены, время еще оставалось раннее.

Выйдя за ворота учебного заведения, Цзинь Цы направился к тому месту, где оставил машину, намереваясь поехать за телефоном.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как возле одной из машин его кто-то окликнул.

— Цзинь Цы.

В этом голосе послышалось нечто знакомое, Цзинь Цы в замешательстве повернул голову, после чего его движения замерли.

Это оказался Цзи Сюнь.

Мужчина с густыми бровями и глубоким взглядом, с суровым выражением лица сидел в машине и молча смотрел на него через опущенное стекло.

— Поговорим, — произнес он.

До прошлой ночи Цзинь Цы и Цзи Сюнь были совершенно незнакомыми людьми, у которых не было ничего общего. Даже проведя вместе безумную ночь и совершив самое интимное, по мнению Цзинь Цы, им тоже было не о чем разговаривать.

Цзинь Цы уже собрался отказаться, но, помедлив немного, всё же кивнул.

Распахнув дверцу, Цзинь Цы сел в машину Цзи Сюня.

Окно поднялось, пространство замкнулось.

Присутствие мужчины на водительском месте стало ощутимым.

Цзи Сюнь протянул Цзинь Цы мобильный телефон, скользнув взглядом по пластырю на его шее.

Он сказал: — Это оставил тот человек, когда сбегал вчера, должно быть, твое.

Это и вправду был телефон Цзинь Цы. За прошедшую ночь в аппарате прибавилось несколько непрочитанных сообщений. Проигнорировав их, Цзинь Цы сначала открыл историю звонков.

Пропущенного от матери Цзинь не было, зато обнаружилось напоминание о пропущенном вызове от отца Цзинь — как раз спустя три минуты после того, как его увели из коридора, когда телефона у него уже при себе не было.

Затем Цзинь Цы открыл диалог с матерью Цзинь. Судя по самым свежим сообщениям, вчерашний мужчина от его имени написал ей, будто он собирается погулять с друзьями и останется ночевать вне дома.

Мать Цзинь ничего не заподозрила и даже ответила, велев быть осторожнее и хорошо повеселиться.

Цзинь Цы погасил экран телефона, и в этот момент заговорил Цзи Сюнь: — Вчерашняя ночь…

— Взрослые люди расслабляются в чьей-то компании, разве это ненормально? — Цзинь Цы перебил его, поджав губы и глядя вперед. — Так что… давай впредь каждый пойдет своей дорогой, как считаешь?

Цзи Сюнь ничего не ответил.

Цзинь Цы воспринял это молчание как знак того, что Цзи Сюнь придерживается того же мнения.

На самом деле Цзинь Цы считал, что Цзи Сюню вообще не стоило его искать, ведь он сам хотел поговорить лишь для того, чтобы заявить именно это.

Сказав это, он уже собрался выйти из машины.

— Цзинь Цы.

Цзи Сюнь окликнул его снова.

Цзинь Цы обернулся. Оказавшись ближе, он заметил на нижней губе Цзи Сюня крошечный шрам.

Казалось, его вчера укусил именно он.

Не успел Цзинь Цы смущенно отвести взгляд, как Цзи Сюнь протянул ему какой-то пакет.

Цзинь Цы машинально взял его, машинально заглянул внутрь, и рука, державшая пакет, мгновенно напряглась.

Там лежала мазь… чтобы мазать ушибы и следы.

— Вчера мне подсыпали кое-что в напиток, — глядя на Цзинь Цы, пояснил Цзи Сюнь.

Помолчав немного, он произнес: — Прости, потерял контроль.

http://bllate.org/book/34748/4289861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода