×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Severing Desire, I Became a Star / Отвергнув страсти: Рождение непревзойденного кумира: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот тоже заметил его, и он махнул рукой в знак приветствия.

Он никогда раньше не пробовал кататься на доске за катером, и со стороны это выглядело очень захватывающе — у него даже появилось желание испытать себя.

Се Фэнсин любил риск: только занимаясь подобными экстремальными видами спорта, он по-настоящему чувствовал себя живым.

Плывший впереди человек показал водном мотоциклу жест, и тот плавно остановился недалеко от него.

Заметив, что собеседник явно хочет о чём-то с ним поговорить, Се Фэнсин направил к нему свой водный мотоцикл.

Подплыв ближе, он с удивлением узнал в этом человеке Лу Чи.

— Ты что здесь делаешь? — спросил Лу Чи.

— Катаюсь, — ответил Се Фэнсин.

Лу Чи только что выплыл из моря и с ног до головы был мокрым. Похоже, он только что закончил тренировку: рельефные мышцы на его теле выделялись особенно чётко, а в сочетании с резкой и волевой линией подбородка это придавало ему какую-то невыразимую агрессивность и подавляющую ауру.

— Здоровяк, — внезапно подала голос Сяо Ай.

— Что?

— Посмотри ниже.

Се Фэнсин уплaвил взгляд на чёткие кубики пресса и Аполлоновы пояса Лу Чи.

— Ещё ниже, сто восемьдесят девять, — добавила Сяо Ай.

— Отвали, — мысленно бросил Се Фэнсин.

Помимо этого, Се Фэнсин заметил на теле Лу Чи несколько пугающих шрамов.

— Этому трудно научиться? — спросил Се Фэнсин.

— Никогда не пробовал? — в свою очередь спросил Лу Чи.

Се Фэнсин покачал головой: — Можешь дать мне попробовать?

Лу Чи лишь качнул рукой, подзывая его.

Сопровождавший их тренер даже слегка испугался — судя по всему, он ещё никогда не видел Лу Чи столь инициативным.

Се Фэнсин сошел со своего водного мотоцикла и пересел на чужой. Их водный мотоцикл был большим, на нём находилось человек пять-шесть, в основном спасатели, а ещё один человек показался Се Фэнсину смутно знакомым — кажется, какой-то помощник Лу Чи, которого он часто видел в последние полмесяца.

Лу Чи объяснил ему основные правила серфинга и скольжения по воде.

Тот, кто привык гонять на спорткарах, легко справлялся с любыми задачами: у них была отличная физическая форма, сила и быстрая реакция. Лу Чи, очевидно, тоже считал, что Се Фэнсин справится, и сказал: — Это проще, чем водить гоночный болид.

Не успел он договорить, как его взгляд скользнул по груди Се Фэнсина, и он бросил мимолетный взгляд на стоявших рядом людей.

На Се Фэнсине была надета лишь чёрная майка. Намокшая ткань оттягивала её вниз, обнажая очертания сосков — цвет их был нежно-розовым, почти неестественно чистым.

Его кожа была до неприличия белой для мужчины.

Лу Чи снял с себя спасательный жилет и протянул ему.

— Почему без спасательного жилета? — спросил он, завязывая ремни.

— Я отлично плаваю, — ответил Се Фэнсин.

— Ты всё-таки гонщик, а правила безопасности нужно соблюдать, — сказал Лу Чи.

Стоявшие рядом люди молчали. Особенно помощник Лу Чи: он выглядел несколько ошеломлённым, видимо, не ожидая, что Лу Чи может быть столь обходителен, равно как и не ожидал, что Се Фэнсин окажется настолько холоден — от начала и до конца тот не проронил ни улыбки, держась с лёгким высокомерием.

С надетоым спасательным жилетом Се Фэнсин осмелел ещё больше и сразу же бросился в воду. Когда трос натянулся, он показал Лу Чи и остальным знак ОК.

Водный мотоцикл тронулся с места. Се Фэнсин поджал губы и крепко вцепился руками в рукояти. Большая часть его тела всё еще скрывалась под водой, но, используя силу натяжения, он медленно поднялся на ноги. Тело покачивалось из стороны в сторону, и трос вместе с ним тоже начал вибрировать. Лу Чи и остальные стояли на борту, не сводя с него глаз, и когда казалось, что Се Фэнсин вот-вот рухнет, он чудом удержал равновесие и постепенно вынырнул на поверхность.

В этот момент он был невероятно прекрасен. Вырвавшись из водяной пелены — с тонкой талией, округлыми ягодицами и стекающими по телу каплями морской воды, сверкающими в лучах солнца — он походил на морского демона, поднявшегося из белоснежной пены.

Его фигура казалась хрупкой, но источала колоссальную силу. В чёрных плавательных шортах его ноги невероятной длины выглядели ослепительно белыми под солнечными лучами. Мокрые пряди волос прилипли ко лбу, придавая ему дикий, пронзительно-отстранённый вид, а ярко-оранжевый спасательный жилет горел столь сочным цветом, что резал глаза.

Лу Чи рассмеялся и поднял вверх большой палец.

Увидев его улыбку, помощник застыл так, будто встретился с призраком.

Сам Лу Чи сегодня тоже выглядел совершенно иначе: мокрый, с напрочь сглаженными острыми углами в характере.

Се Фэнсин вошёл во вкус, и лишь когда тренер наконец сказал: — Нам действительно пора возвращаться, иначе горючего на обратную дорогу не хватит, — он неохотно сдался.

Опустившись с доски обратно в морскую пучину, он подплыл к водному мотоциклу, и Лу Чи, наклонившись, легко вытащил его наверх.

Силы ему было не занимать — он просто взял и втянул его целиком.

Только оказавшись в каюте, Се Фэнсин почувствовал смертельную усталость и растянулся на сиденье, тяжело и глубоко дыша.

Лу Чи велел своему помощнику отогнать водный мотоцикл Се Фэнсина обратно, а сам повёз его на базу.

Сделав пару глотков воды и продолжая лежать в каюте, Се Фэнсин произнес: — Просто кайф.

Лу Чи смотрел на него, и эта неизменная отчужденность на лице Се Фэнсина вызывала в его душе какую-то смутную бурю эмоций.

Получив столько удовольствия, он так ни разу и не улыбнулся.

Лу Чи помнил, что раньше Се Фэнсин был улыбчивым, застенчивым пареньком, который даже боялся смотреть людям в глаза.

Он вспомнил слова Го Сяочуаня и Чан Жуя о том, что Се Фэнсин изменился именно из-за Сун Юя.

Полежав немного, Се Фэнсин сказал: — Сяо Чуань тоже здесь, это он меня привёл.Лу Чи издал короткое «м-м», и тут же донесся голос Го Сяочуаня:

— Кузен!

Лу Чи выпрямился, и Го Сяочуань спросил:

— Ты не видел Се Фэнсина? Он умчался на гидроцикле и непонятно куда делся!

Се Фэнсин приподнялся и протянул руку:

— Я здесь.

Заметив его, Го Сяочуань тут же направил свой гидроцикл следом.

Два гидроцикла шли параллельно на небольшом расстоянии, и Го Сяочуань едва не вскочил на ноги:

— Черт возьми, я уж подумал, ты свалился в море и стал кормом для акул!

— Случайно встретил твоего кузена, немного попрактиковались в серфинге, — ответил Се Фэнсин. — Было очень круто, в следующий раз возьму тебя с собой.

Он выглядел совершенно сияющим, по-видимому, действительно получил огромное удовольствие.

Тем временем Лу Мин, закончив партию в шахматы, поднялся, придерживая поясницу:

— Твой брат еще не вернулся?

Лу Вэньчжи ответил:

— Я только что спрашивал людей, которые сопровождали моего брата, они сказали, что он уже взял курс обратно.

Лу Сусу убежала в уборную, и Лу Вэньчжи тихо прошептал:

— Похоже, тетя Цзян начинает злиться из-за долгого ожидания.

Лу Мин отправился в соседнее помещение и увидел, что Цзян Циньфан сидит на диване рядом с Лу Бэнем и о чем-то беседует. Заметив, что он вошел, Лу Бэнь поднялся и произнес:

— Папа.

Лу Мин кивнул и сказал:

— Пора ужинать, я проголодался.

Цзян Циньфан отозвалась:

— Лу Чи еще не вернулся.

— Сейчас приедет.

Цзян Циньфан не была из тех мачех, что привыкли заглядывать мужу в рот. Она сама занимала высокую должность в Субэнь, и ее брак с Лу Мином не был попыткой подняться выше, поэтому она никогда не скрывала своих чувств и недовольно заметила:

— Я ведь говорила, что он не горит желанием нас видеть, но ты настоял, чтобы мы приехали вместе. Заставляет нас ждать так долго — сразу видно, делает это специально.

Лу Мин улыбнулся:

— Чуть позже я сделаю ему внушение.

Лу Бэнь вставил:

— Старший брат просто любит развлекаться. Наверное, в армии их держали в слишком ежовых рукавицах, вот он и наверстывает упущенное.

Лу Мин, который с ним был весьма строг, осадил его:

— Нечего тут намеками выставлять своего старшего брата в дурном свете.

Отношения Лу Бэня с Лу Мином были сложными: порой он боялся его, а порой позволял себе дерзости. Надув губы, он вышел наружу.

Цзян Циньфан была явно не в духе, но сдержалась.

Снаружи заходящее солнце заливало всё вокруг светом, многие отправились на пляж, чтобы полюбоваться закатом. Выйдя к берегу, Лу Бэнь увидел Лу Чи и Го Сяочуаня.

Го Сяочуань его не жаловал, зато обожал заискивать перед своим старшим кузеном.

Лу Бэнь мог понять это разделение на своих и чужих. Хотя он тоже был сыном Лу Мина, более двадцати лет он рос в другой семье и с Го Сяочуанем был не близок.

Не то что Лу Чи, который вырос вместе с Го Сяочуанем.Но понимание вовсе не означало отсутствие зависти.

Он прищурился, наблюдая, как Го Сяочуань, то и дело подпрыгивая на ходу, о чем-то разговаривает с Лу Чи.

Лу Чи держался настолько солидно, что на его фоне Го Сяочуань казался сущим прихвостнем.

— Тц.

Лу Бэнь только собрался повернуться, как увидел, что из-за спин Лу Чи и Го Сяочуаня кто-то вынырнул.

Это был тот самый красавчик, который незадолго до этого отказался добавлять его в друзья.

Обычно он предпочитал исключительно девушек, но позже, поддавшись на уговоры друзей, пару раз пробовал сойтись с мужчинами, и те мужчины, что отличались выдающейся красотой, вполне его устраивали.

А этот мужчина был невероятно красив.

Или, скорее, парень.

На вид ему было всего восемнадцать-девятнадцать лет, бледный, худощавый, совсем юный, свежий и прекрасный.

— Фэнсин, пошли с нами, как раз мой старйуха говорил, что хочет с тобой увидеться, — сказал Го Сяочуань.

— Со мной? — переспросил Се Фэнсин.

— Я сказал ему, что привел с собой друга, и он велел позвать тебя вместе со всеми.

— Я не пойду, — ответил Се Фэнсин. — Я же никого не знаю.

— Разве ты не знаком с моим двоюродным братом? — возразил Го Сяочуань.

Се Фэнсин покачал головой.

— Сяо Чуань.

Го Сяочуань обернулся и увидел Лу Мина с остальными.

— Старйуха, — поприветствовал его Го Сяочуань, а затем посмотрел на Се Фэнсина.

Раз уж они столкнулись, Се Фэнсин тоже подошел и поздоровался.

Стоило им увидеть его, как у обеих барышень семьи Лу загорелись глаза.

— Это тот самый друг, о котором я вам рассказывал, мы с ним водой не разольешь, — представил его Го Сяочуань.

Лу Мин выглядел очень интеллигентно, высокий и светлокожий, он почти во всем, кроме роста, не походил на Лу Чи, да и в самом человеке не было той агрессивности, что исходила от Лу Чи — он держался очень дружелюбно. Перешагнув порог среднего возраста, он слегка раздался вширь, но стоило ему заговорить, как тут же чувствовался его чиновничий склад.

Размеренная речь, тяжелый тон — даже при всей его приветливости обычный человек сразу невольно начинал испытывать перед ним трепет.

При таком количестве людей в семье Лу и их запутанных отношениях Се Фэнсин совершенно не желал во все это ввязываться. Обменявшись парочкой вежливых фраз, он вернулся в свою комнату.

Цзян Циньфан вышла наружу, бросила взгляд на Лу Чи и, заметив, что тот неотрывно смотрит на Се Фэнсина, тоже посмотрела в ту сторону.

Се Фэнсин почувствовал ее взгляд и обернулся. Их глаза встретились. Заходящее солнце слепило глаза, от морского ветра веяло солью, а яркий и холодный взгляд Се Фэнсина заставил Цзян Циньфан безо всякой видимой причины ощутить внезапный холод.

Ей показалось, будто она предчувствует, что этот невероятно красивый юноша в будущем неизбежно станет ее злейшим врагом.

http://bllate.org/book/34742/4288983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода