×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Douluo Fanfic: June's Salted Fish is Worth It / Узы Душ: Запретная любовь наставницы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Вань не понимала, что творится в голове у Цянь Жэньсюэ. Если она её недолюбливает, зачем постоянно приходит вызывать на поединок? И раз уж они всё равно сражаются, почему она не воспользуется своим Боевым Духом, чтобы просто раздавить её? Цянь Жэньсюэ уже давно была Духовным Предком, и справиться с ней, обычной Мастером Духа, для неё не составляло особого труда — это было более чем легко.

Но Цянь Жэньсюэ молчала, а Цзян Вань не хотела спрашивать. Так они сражались уже два года. Одинаковые Боевые Духи высшего уровня, одинаковое обучение у лучших наставников. Их силы были практически равны, хотя, если уж нужно было выяснить, кто сильнее, Цзян Вань всё же выигрывала с небольшим отрывом.

Всё-таки её звериный Боевой Дух давал больше преимуществ в физической подготовке.

Два года рукопашных схваток породили между ними некое подобие взаимного уважения. Друзьями их назвать было нельзя, но возникло некое необъяснимое взаимопонимание.

— Пошли, померимся силами. — Цянь Жэньсюэ не стала тратить лишних слов и сразу же направилась к арене. Цзян Вань с беспомощным вздохом бросила на неё взгляд и пошла следом.

Оказавшись на арене, они встали друг напротив друга. В их скрещенных взглядах вспыхнула яростная жажда битвы. В каждом поединке обе выкладывались до предела — это было высшим проявлением уважения к противнику.

Цянь Жэньсюэ резко сорвалась с места и, словно призрак, возникла перед Цзян Вань, нанося удар ногой сверху вниз. Цзян Вань, словно предвидя это, уклонилась в сторону и одновременно нанесла удар кулаком в живот соперницы.

Раздался свист рассекаемого воздуха. Цянь Жэньсюэ встретила удар ладонью и, используя инерцию, подалась назад, словно собираясь выйти из зоны атаки. Цзян Вань, воспользовавшись тем, что старая сила уже иссякла, а новая ещё не пришла, бросилась в атаку.

Однако Цянь Жэньсюэ внезапно развернулась и нанесла удар ногой с разворота. Она вовсе не собиралась покидать поле боя, как думала Цзян Вань: этот маневр был лишь приманкой.

Цзян Вань в последний момент чудом избежала удара, почувствовав, как острый поток воздуха от её ноги опалил волосы. По лбу Цзян Вань скатилась капля холодного пота, но она не пала духом и лишь усмехнулась:

— Ты всё-таки поторопилась.

Если бы Цянь Жэньсюэ проявила терпение и подождала, пока она подойдет ближе, этот удар мог бы её покалечить.

Её улыбка была непринужденной, и в лучах солнца лицо девушки сияло.

Цянь Жэньсюэ закусила губу, в её глазах тоже промелькнула улыбка:

— А разве ты нет?

Это был лишь короткий эпизод, и обе вновь погрузились в битву. На арене мелькали тени — движения были такими быстрыми, что казались размытыми. Это не было похоже на обычное спарринг-состязание, скорее — на настоящий бой не на жизнь, а на смерть.

Би Бидун стояла на высокой платформе, наблюдая за схваткой, но в душе её не было того спокойствия, что отражалось на лице. Она начала пристально следить за Цзян Вань с тех пор, как два года назад Цянь Жэньсюэ впервые вызвала ту на бой.

Би Бидун прекрасно понимала то, чего не могла осознать Цзян Вань — причину поведения Цянь Жэньсюэ.

Она знала: дитя не виновато. Цянь Жэньсюэ не сделала ничего плохого. Напротив, это она сама была безответственной матерью, но…

Но она просто не могла заставить себя воспитывать её без этого тяжёлого груза на сердце!

Би Бидун горько усмехнулась и, развернувшись, молча ушла.

На арене обе девушки, израненные и обессиленные, стояли друг против друга. Правая рука Цзян Вань неестественно повисла, в уголке губ расплылся синяк. Левая нога Цянь Жэньсюэ была сломана от удара соперницы — обе выглядели крайне жалко.

Их одежда превратилась в лохмотья, делая их похожими на уличных попрошаек.

Вдруг Цянь Жэньсюэ закатила глаза и, больше не в силах держаться, потеряла сознание. Цзян Вань одарила её победной улыбкой, из уголка её рта потекла кровь, и она тоже отключилась.

Когда она очнулась, то была уже в лазарете.

— Её Высочество Святая Дева очнулась? Чего ж не поспала ещё? Всё равно, как очнешься, опять драться пойдешь, так что отдыхай побольше, чтобы было чем сражаться, — услышала она гневный голос Ху Лены, как только приподнялась.

Ху Лена была внучкой одного из старейшин и ровесницей Цзян Вань. Позже старейшина погиб, защищая Зал Духа, и Би Бидун из уважения взяла на себя хлопоты по организации похорон, а заодно стала всюду брать с собой Цзян Вань, чтобы та привыкала к окружению.

Когда Цзян Вань впервые увидела маленькую Ху Лену, плачущую в углу, она подошла её утешить. Так, слово за слово, они сблизились. У Ху Лены был брат по имени Се Юэ.

Эта парочка была одними из немногих друзей Цзян Вань.

Цзян Вань виновато улыбнулась, не отвечая. Она обвела взглядом помещение и успокоилась, заметив Цянь Жэньсюэ, лежащую на соседней койке.

Ху Лена заметила этот жест, и её гнев вспыхнул с новой силой. Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать, но её опередил вошедший брат, Се Юэ:

— Нана, не стоит так говорить. Есть же мудрое изречение: сильный Мастер Духа растет в крови и поте. Цзян Вань — Мастер Духа, так что пара ран — это вполне объяснимо.

Ху Лена закатила глаза:

— И какой же мудрец это сказал?

Се Юэ с плутовской улыбкой ответил:

— Я, твой брат.

Цзян Вань наблюдала, как брат с сестрой снова начали перепалку, обмениваясь тычками и шлепками. Для них это было обычным делом: на людях они оба старались держаться как элитные Мастера Духа, но наедине превращались в двух несносных детей.

Возможно, из-за их громких споров Цянь Жэньсюэ пришла в себя.

Поскольку после каждой встречи с Цзян Вань обе неизменно оказывались в лазарете, Ху Лена была очень недовольна Цянь Жэньсюэ. Кому понравится, что её подруга из-за кого-то другого каждый месяц как по расписанию оказывается в медпункте?

Се Юэ, как старший брат, первым проявил заботу:

— Цянь Жэньсюэ, ты как? Если что-то болит, немедленно скажи целителю, чтобы не осталось скрытых повреждений.

Цянь Жэньсюэ покачала головой.

Ху Лена, глядя на её молчание, вышла из себя и едко заметила:

— А что с ней может случиться? Каждый месяц притаскивает Цзян Вань в лазарет, если не знать, можно подумать, что она на работу по расписанию ходит.

Цянь Жэньсюэ промолчала, лишь поджала губы и опустила голову. Её бледное, изящное лицо скрылось в тени, из-за чего было невозможно разобрать выражение глаз. Растрепанные волосы слегка прикрывали лицо, придавая её и без того прекрасной внешности оттенок хрупкости. Она выглядела как обиженный ребенок, вызывая невольную жалость.

Ху Лена не была жестокой, и, увидев такую картину, она немного смягчилась. Но гордость не позволяла ей просто так извиниться, поэтому она решила проворчать что-то примирительное:

— И вообще, посмотрите на себя. Спарринг спаррингом, но зачем же доводить до такого состояния? Впервые вижу, чтобы после тренировки приходилось ложиться в лазарет. Ну, говорите, сколько костей в этот раз сломали?

http://bllate.org/book/34739/4288825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода